Rapidamente, Andromeda raccontò a Pegasus e Sirio quello che gli era successo, spiegando anche come aveva fatto a capire dove dirigere l'ultimo attacco "La surplice di Hades era l'unico oggetto "reale" che c'era, e tutto è iniziato quando l'avevo toccata, quindi ho immaginato che fosse stata lei a permettere allo spirito di Hades di risorgere dentro di me" disse con un sorriso.

Poi, in fretta per recuperare il tempo perduto, i tre amici uscirono dal tempio, varcando la porta che era apparsa nella sala nello stesso momento in cui Andromeda era tornato. Uscito al sole, il ragazzo apprezzò il contatto della luce e dell'aria fresca sul suo volto, poi, mentre i due compagni correvano davanti a lui, si girò un attimo e lanciò un'ultima occhiata al tempio di Hades, per poi abbassare lo sguardo sulle sue catene. Adesso l'unico peso che sentiva era il loro, comunque la battaglia finale fosse finita, Andromeda aveva vinto.