Qualche giorno dopo, Sirio è nella sua stanza d'ospedale con Kiki e Fiore di luna, la quale piange dal dolore di vedere l'uomo che ama in quelle condizioni. Sirio avverte le sue lacrime, ma solo poiché la cecità ha arguito leggermente gli altri sensi, compreso l'udito. Fiore di luna tenta allora di consolarlo, e lo rassicura che resterà sempre con lui, per aiutarlo a superare quel difficile momento. Kiki spera che suo fratello Mur possa fare qualcosa, ma Dragone sembra pessimista. In quel momento, bussano ed entrano Isabel, i cavalieri dello zodiaco ed i cavalieri d'acciaio, e tutti si avvicinano a Sirio, eccetto Phoenix, che resta vicino alla porta. Dragone li informa che il dolore si è molto attenuato, ma che non può comunque vedere. Andromeda afferma che è colpa loro se lui ora è ridotto così, ma Sirio risponde "No, Andromeda, non si dicono queste cose. Siamo amici uniti da un legame indissolubile ! Al mio posto avresti fatto lo stesso ! Per tutti noi l'amicizia è una cosa seria !", e Cristal conferma le sue parole. Benam dà a Dragone un mazzo di fiori, omaggio da parte dei cavalieri di acciaio, ma Sirio si rammarica di non poter più aiutare gli amici. Pegasus gli dice di non preoccuparsi e di pensare solo a guarire, affronteranno loro Arles. Poi Isabel stringe le mani del cavaliere, che subito avverte il calore e la pace che viene dal suo cosmo. Poco dopo, Sirio e Fiore di Luna partono per tornare in Cina, e, nel vederlo andare via, Pegasus spera di rivederlo presto. In Grecia, Phaeton informa Arles che intende approfittare dell'assenza di Dragone per uccidere i cavalieri, ma il Sacerdote risponde che il legame che unisce i loro nemici è Lady Isabel, che va rapita. Poco dopo, Tisifone chiede invano un'ultima possibilità di affrontare Pegasus, ma Phaeton la informa che Arles in persona ha scelto Damian per rapire Lady Isabel. Allontanatasi, Tisifone ricorda quando Pegasus vide il suo volto, conscia che quando ciò accade ad una sacerdotessa restano solo due possibilità, una delle quali è uccidere colui che l'ha vista. La donna decide dunque ignorare gli ordini e di affrontare il nemico, nonostante il pericolo di essere accusata di insubordinazione. A Nuova Luxor, i cavalieri sono riuniti nel Quartier Generale, dove Isabel sta mostrando loro alcune riprese satellitari della Grecia. Quando l'immagine si avvicina alla zona dove dovrebbe essere il Grande Tempio, scompare e non è possibile ripristinarla. Pegasus vorrebbe subito guidare una spedizione in Grecia, ma Cristal gli ricorda che stavolta non potrebbero contare sull'aiuto di Dragone, di cui hanno bisogno. Pegasus, in ansia per l'amico, risponde "Eppure dobbiamo fare qualcosa ! Sapere di Dragone ridotto in quello stato mi spezza il cuore ! Almeno cerchiamo di vendicarlo !". Isabel cerca di rassicurare il cavaliere, affermando che Dragone tornerà presto, ma Phoenix, che fino ad ora era rimasto in disparte, dichiara "Gli occhi del Dragone non rivedranno più la luce […] Dragone passerà il resto dei suoi giorni accanto a Fiore di Luna, che lo guiderà !" Queste parole suscitano l'ira di Pegasus, ira che aumenta quando Phoenix paragona lui e gli altri a "dei ragazzini incapaci di ragionare !", al punto che il ragazzo tenta di colpire il cavaliere della fenice con un pugno. Phoenix però si abbassa ed evita il colpo, per poi centrare Pegasus al mento ed atterrarlo. Subito dopo, il cavaliere si avvia verso l'uscita, affermando che d'ora in poi starà solo, ed ignora anche l'ordine di Lady Isabel, che invano gli dice di restare, ed i richiami di Andromeda. Prima di uscire, Phoenix rassicura comunque tutti dicendo che non tornerà da Arles. Fuori dall'edificio, Phoenix pensa che Dragone ritroverà la vista e ritornerà con i cavalieri, le parole di prima erano solo un pretesto per abbandonare il gruppo, che al momento non ha bisogno di lui. Allontanandosi, Phoenix nota decine di corvi intorno al palazzo dei tornei. Più tardi, Isabel è tra le rovine dell'edificio, sconsolata per non essere riuscita a fermare Phoenix e convinta di non essere degna di essere la reincarnazione di Atena, mentre, più in basso, i cavalieri stanno discutendo sullo strano atteggiamento di Phoenix, quando avvertono il cosmo di un cavaliere e contemporaneamente sentono le grida di Lady Isabel. La ragazza è stata infatti attaccata dai corvi, che la tengono legata a loro con dei sottili fili e la stanno portando via in volo. Pegasus corre ad indossare l'armatura per l'inseguimento, mentre a Cristal ritorna in mente di aver sentito parlare di Damian, cavaliere d'argento capace di attirare i corvi per poi usarli in battaglia. Frattanto, la corsa di Pegasus è fermata da alcuni soldati, ma Cristal ed Andromeda si occupano di loro per permettere all'amico di salvare Isabel. Pegasus segue così i corvi fino alle montagne, dove gli animali hanno raggiunto il loro padrone Damian, che ha dato loro da mangiare per poi accingersi a mandarli verso il Grande Tempio insieme ad Isabel, e si appresta ad affrontare il nemico. Prima di iniziare a combattere, Damian fischia, ed al suo comando tutti i corvi si sollevano in aria. Il cavaliere d'argento lancia il suo attacco, "L'ala nera di Damian", ma Pegasus la evita e risponde con il suo fulmine, che colpisce numerosi corvi. Il ragazzo deride l'avversario dichiarando che L'ala nera di Damian "Sembra più il titolo di un film che il nome di un terribile colpo segreto !", ma poi le piume dei corvi che ha colpito iniziano ad attaccarsi alla sua armatura fino a ricoprirlo, al punto da impedirgli di respirare, e si rivelano anche incredibilmente pesanti. Pegasus, del tutto sepolto dalle piume, crolla al suolo, e, mentre Cristal ed Andromeda si avvicinano, Damian manda i corvi verso il Grande Tempio, per poi prendere a calci il ragazzo. Pegasus inizia allora a bruciare il suo cosmo in nome di Atena e crea un piccolo vortice, che lo libera dalle piume. Damian è allibito dal potere del suo avversario, ma Pegasus non ha tempo di occuparsi di lui e corre dietro ai corvi, che stanno rapidamente portando via Lady Isabel, seguito dalle risate del nemico, certo della vittoria. I corvi ormai sono molto in alto, troppo perché Pegasus possa raggiungerli, ma il ragazzo non si perde d'animo e, dandosi la spinta sulle rocce, salta in cielo e colpisce gli animali con il suo fulmine. Molti corvi cadono, ed i pochi rimasti non riescono a sopportare il peso di Lady Isabel, che precipita verso il suolo. Conscio che la ragazza si sfracellerebbe, Pegasus si lancia nel vuoto per prenderla al volo, avvantaggiato dal fatto che cade più in fretta della fanciulla grazie al peso dell'armatura. Il cavaliere atterra su uno stretto costone roccioso, ma nel fermare la propria caduta si spezza il braccio sinistro. Nonostante il dolore accecante, il ragazzo riesce comunque a prendere al volo Lady Isabel e ad issarla sul costone, giusto in tempo per evitare il calcio del sopraggiunto Damian, cui fa poi lo sgambetto in modo da farlo cadere nel vuoto. Pegasus osserva il volto di Isabel, ancora svenuta, mentre Damian, atterrato su uno spuntone sottostante, tenta invano di arrampicarsi sulle rocce. I pensieri del ragazzo sono però interrotti dall'arrivo di un nuovo nemico, si tratta di Tisifone, desiderosa di vendicarsi del cavaliere per le sconfitte subite, e nello stesso tempo anche Damian riesce alla fine ad arrampicarsi. Preoccupato, Pegasus si rende conto che non ha speranze contro Tisifone e Damian con un braccio rotto, da solo, e con Lady Isabel ancora svenuta, anche se per fortuna i due nemici non si sono accorti della sua ferita. Tisifone dice a Pegasus di lasciare Isabel a Damian ed affrontarla, ma l'eroe, nonostante sia con le spalle al muro, rifiuta di abbandonare la fanciulla, che in quel momento riprende i sensi. Il cavaliere rassicura la ragazza, affermando che la porterà in salvo poiché è suo dovere, ma le sue parole ed il suo comportamento suscitano l'ira di Tisifone, che sembra non sopportare di vederli così vicini ed uniti. La sacerdotessa ordina al ragazzo di combattere, ma in tutta risposta il cavaliere decide una mossa disperata e, stretta la fanciulla fra le sue braccia, si lancia nel baratro davanti a lui. Damian crede che Pegasus si sia suicidato, ma Tisifone, che conosce bene il suo avversario, pensa "Pegasus… ha sempre amato le uscite spettacolari ! Il suo volo assomigliava all'arco di una cometa…che sfreccia, libera nel cielo !" La donna avvisa poi Damian che Pegasus ha cercato di ingannarli ma in realtà non si è suicidato, deve essere ancora vivo, e probabilmente è atterrato in qualche anfratto nascosto, ma è comunque ferito, neppure un cavaliere può infatti rimanere illeso dopo una caduta del genere. La cosa migliore è cercarle lui ed Isabel con calma il mattino seguente, alla luce del sole. Tisifone poi pensa "Pegasus, sei l'unico sulla terra che sia riuscito a vedere il mio volto ! Avevo due possibilità tra cui scegliere…ma ora…me ne è rimasta solo una !". Il giorno dopo, all'alba, Damian dorme ancora, mentre Tisifone si lancia alla ricerca dei due nemici. Molto sotto di lei, su una sporgenza in cui è cresciuto in prato fiorito, Isabel si risveglia e vede Pegasus steso poco lontano. La fanciulla, ripensando a quanto il cavaliere ha rischiato per lei, gli corre vicino per assicurarsi che sia ancora vivo. Poi, dopo aver osservato l'abisso in cui si trovano, gli pulisce con la mano un rivolo di sangue che ha sul volto e, piangendo per le condizioni in cui si è ridotto per salvarla, si china su di lui per baciarlo sulle labbra. Il suo gesto è però fermato dalle parole di Tisifone, che le ordina di lasciare a lei il cavaliere svenuto, in cambio del quale le risparmierà la vita, ma Isabel risponde che non lo abbandonerà, e non indietreggia neppure quando la sacerdotessa minaccia di colpirla. In quel momento giunge anche Damian, il quale, ricordato alla compagna che Isabel è affar suo, si avvicina alla sua preda insieme ai propri corvi. Isabel rifiuta ironicamente l'invito di Damian di seguirlo al Grande Tempio, affermando che Pegasus ha bisogno di lei. Quando Damian si avvicina di nuovo, Isabel inizia ad emanare la sua immensa energia cosmica, che immobilizza Damian e Tisifone. La sacerdotessa si rende conto che quel cosmo, caldo e luminoso, grande quanto l'universo, può venire solo dalla Dea Atena, che è quindi reincarnata in Lady Isabel. La fanciulla, alzatasi in piedi, libera Damian dal suo potere e gli ordina di tornare al Grande Tempio e di far venire Arles da lei, ma il cavaliere in tutta risposta le manda contro il suo esercito di corvi. Isabel solleva allora le braccia, e tutti i volatili si acquietano al suolo, disobbedendo agli ordini del loro padrone, per poi attaccarlo non appena costui ripete l'ordine. Tisifone è ormai certa che Isabel è Atena, ma Damian, furioso, si lancia contro la fanciulla per ucciderla. La sua mano è però fermata dalla catena di Andromeda, finalmente arrivato insieme a Cristal, ed Isabel non appena vede i due eroi, li informa delle precarie condizioni di Pegasus. Mentre Damian ordina invano ai suoi corvi di attaccare, Tisifone corre verso Pegasus, ma anche lei è bloccata dalla catena di Andromeda che, atterrati i due nemici con un movimento repentino, lancia un nuovo attacco. Damian evita la catena, più che fortuna che per abilità, ma è ormai impazzito da quando ha visto che i corvi non gli obbediscono più, al punto di cadere da solo nel burrone. Tisifone, rimasta sola, si lancia contro i due nemici correndo sulla catena di Andromeda e colpendone il padrone al volto con un calcio, per poi travolgere Cristal con il Cobra incantatore. Il cavaliere del cigno riceve anche numerosi colpi allo stomaco, ma Andromeda ferma la sacerdotessa con la catena, dando modo a Cristal di lanciare l'Aurora del nord, grazie alla quale Tisifone è precipitata anche lei nel baratro. Vinta la donna, i due amici soccorrono Pegasus, che però è pieno di ferite, ha un braccio rotto e deve anche aver battuto la testa e quindi necessita di cure immediate, ma quando si accingono a portarlo via, la catena di Andromeda segnala l'arrivo di due nuovi avversari, Agape e Vesta, cavalieri di argento. Costoro vogliono Lady Isabel e, al rifiuto da parte dei due eroi di consegnargliela, li attaccano. L'arma di Vesta è la catena chiodata, che subito si scontra con la catena di Andromeda, mentre Agape lancia i suoi dischi rotanti, taglienti come rasoi. Andromeda difende Cristal dai dischi, ma subito dopo deve affrontare la palla chiodata di Vesta, che alla fine lo blocca alla caviglia trascinandolo verso di lui. Cristal usa la polvere di Diamanti contro i dischi rotanti, congelandoli, ma uno di loro lo raggiunge comunque alla schiena e lo atterra. Vesta gli lancia allora l'altra estremità della sua catena attorno alla caviglia, per poi ruotare vorticosamente in aria la sua arma ed infine lanciarla nel baratro, insieme ai due cavalieri, che ad essa sono legati. Isabel teme che i due ragazzi siano morti, ma in realtà in fondo al burrone c'è solo Damian, sfracellato sulle rocce, mentre i cavalieri sono stati salvati da un arbusto che spuntava dalle rocce, in cui la catena si è impigliata, e di Tisifone non vi è traccia. I due sono comunque svenuti e non possono accorrere in soccorso di Lady Isabel, che è ora nelle mani di Agape e Vesta, ma quando i cavalieri di argento si avvicinano alla fanciulla, un cosmo molto potente si manifesta a fermarli, e dal nulla compare Phoenix. Il guerriero spiega comunque che non ha intenzione di tornare nel gruppo, poi crea con il dito una linea nel terreno, avvisando i due nemici di non provare a valicarla, ed infine si mette Pegasus sulle spalle per portarlo da un medico. Agape si avventa allora contro di lui, oltrepassando la linea, e subito Phoenix lo colpisce col Fantasma Diabolico. Nel burrone, Cristal ed Andromeda si rendono conto di essere ancora vivi ed iniziano a risalire, ma il ramo si spezza e solo la catena dell'eroe li salva da sicura fine. Sopra di loro, Phoenix si presenta finalmente ai due nemici, cui finora aveva tenuto nascosto il proprio nome, e Vesta, dichiarato che c'è una forte ricompensa per chi lo eliminerà, lo attacca con la palla chiodata, solo per vedere il nemico fermarla con una sola mano per poi rilanciargliela indietro. Vesta lancia allora numerose palle chiodate, ma Phoenix le frantuma tutte con il suo cosmo, e subito dopo usa le Ali della fenice contro il nemico, scagliandolo contro le rocce. Il ragazzo afferma sprezzante "E aveva la spudoratezza di definirsi cavaliere ! E' senza fine la follia dell'uomo !" e, mentre Andromeda e Cristal continuano a risalire, si appresta ad andarsene, venendo quindi colto di sorpresa dal nuovo attacco di Agape, il cui disco lo decapita. Agape è certo della vittoria, ma subito dopo vede con orrore il corpo senza testa di Phoenix avanzare verso di lui con una mano tesa. Lanciato di nuovo il disco, Agape taglia la mano del nemico, ma quando l'arma ritorna verso di lui, si rende conto di averne perso il controllo, ed infatti questa gli mutila entrambe le braccia all'altezza del polso. Mentre centinaia di lame rotanti colpiscono Agape, Phoenix, di nuovo tutto intero, inizia a ridere, spiegando che il nemico ha subito il Fantasma diabolico, in seguito al quale aveva creduto di aver vinto, ma in realtà era solo un'illusione. Agape, le cui ferite sono reali, ricorda quando Phoenix lo ha colpito, non appena oltrepassata la linea al suolo, poi un ultimo disco lo finisce, distruggendo la sua armatura ed uccidendolo. Isabel, colpita dalla fine orribile del nemico, chiede a Phoenix perché non abbia fermato il disco, ma il guerriero risponde che l'arma era controllata dalla volontà di Agape, scomparsa in seguito al Fantasma diabolico, e lui quindi non poteva fare nulla. Isabel lo informa poi di Cristal ed Andromeda, ma anche stavolta il cavaliere non sembra interessato e ribatte "Se non riescono a trovare una maniera per risalire da soli, non sono degni nemmeno di portare il nome di cui vanno tanto fieri !", poi, preso di nuovo in spalla Pegasus, si incammina con la fanciulla, non accorgendosi che Vesta è ancora vivo. Il cavaliere d'argento, deciso a vendicare l'orribile morte di Agape, lancia la sua palla chiodata, che si lega al braccio di Phoenix. Il suo secondo attacco è però fermato dalla catena di Andromeda, risalito insieme a Cristal e pronto alla lotta. Liberatosi, Phoenix lascia Vesta al fratello e Pegasus a Cristal per poi andarsene di nuovo, incurante dei richiami di Lady Isabel. Vesta tenta di inseguirlo, ma è obbligato allo scontro contro Andromeda, il quale, difesosi dagli attacchi del nemico, lo affronta a mezz'aria. Il cavaliere del Grande Tempio riunisce tutte le sue palle chiodate in una sola, enorme, e la lancia contro Andromeda, ma l'eroe l'imprigiona e la distrugge con la propria catena, per poi bruciare il suo cosmo e colpire il nemico, precipitandolo nel burrone. La battaglia è vinta, ma Isabel, preoccupata per Pegasus, pensa "Prima è toccato a Sirio ed ora a Pegasus…quando finirà, questo gioco assurdo ?"

Il giorno dopo, i due cavalieri sono con Lady Isabel in ospedale, dove Pegasus non ha ancora ripreso conoscenza ed ha la febbre alta. Né Andromeda né Cristal riescono a capire lo strano atteggiamento di Phoenix, ma le loro parole sono interrotte da Lady Isabel, la quale, riferendosi al cavaliere della fenice, afferma che "Una grande energia cosmica è molto vicina al suo cuore !". In quel momento Phoenix è sull'isola vulcanica della Regina Nera, dove ricevette l'addestramento, e subito deve affrontare tre cavalieri neri, che comunque vince facilmente precipitandoli nei laghi di lava con le Ali della Fenice. Riprendendo a camminare, Phoenix si chiede che razza di essere sarebbe diventato se fosse rimasto per sempre in quell'isola maledetta, finché i suoi pensieri sono interrotti dalla vista di uno splendido fiore, cresciuto solitario fra le rocce. Phoenix pensa "Quale miracolo della natura può verificarsi anche qui…" e guardandolo gli torna in mente l'amata Esmeralda. Phoenix ricorda un giorno in cui Esmeralda gli fece interrompere l'allenamento per portarlo ad ammirare un prato fiorito, cosa rara su un'isola rocciosa ed inospitale come quella. Poi, la ragazza gli chiese perché voleva diventare cavaliere, affermando che si sono cose molto più belle per cui valga la pena di morire, e mostra all'amico uno dei fiori del prato, testimonianza che la bellezza esiste anche su quell'isola. Le sue parole furono però interrotte da un colpo del maestro, che l'atterrò, furioso perché la figlia aveva distolto Phoenix dall'addestramento. Il ragazzo cercò di difenderla, ma non volle dare il colpo mortale all'uomo, che in tutta risposta lo attaccò. Il colpo del maestro sfiorò soltanto Phoenix, ma uccise Esmeralda, ed invano il ragazzo ne invocò il nome in lacrime. Accecato dalla rabbia per la crudeltà del suo maestro, che non solo aveva ucciso sua figlia ma non ne era neppure dispiaciuto, Phoenix bruciò il suo cosmo ed attaccò l'uomo senza pietà, uccidendolo e ricevendo l'armatura della fenice. (N.d.R. questa versione della morte di Esmeralda non coincide del tutto con quella che viene data nel 15°episodio, raccontata nel file "La guerra galattica ed i cavalieri neri") . Colto il fiore, Phoenix rassicura in cuor suo lo spirito di Esmeralda, affermando che ora ha capito ciò per cui vale veramente la pena di lottare, grazie all'affetto di Andromeda e l'amicizia dei cavalieri. Il ragazzo continua a camminare, ignaro che un nuovo nemico lo sta osservando dall'alto. Al Grande Tempio, Phaeton informa Arles che Jango ed i suoi si occuperanno di Phoenix, ma al tempo stesso non si dice convinto della fiducia di quegli uomini. Il sacerdote però risponde che Phoenix troverà la morte sull'isola, e non solo lui. Intanto, Lear sta sorvolando il Pacifico con un elicottero poiché Lady Isabel sente che Phoenix è in quella zona, ed in effetti ben presto avvista l'Isola della Regina nera. In ospedale, Pegasus, da poco ripresosi, viene informato da Andromeda che Phoenix è tornato sulla sua isola, sulla quale ora però governa Jango, un despota che ha riunito attorno a se alcuni cavalieri decaduti. Costui era stato cresciuto da uno dei capi della malavita di Nuova Luxor e fu inviato sull'isola per diventare una specie di sicario, ma poi, presane il controllo, non tornò più. Cristal capisce che Phoenix è tornato sull'isola per rimediare al male che aveva fatto, ma Andromeda afferma di essere preoccupato per suo fratello, aggiungendo che andrà anche lui alla Regina nera. Pegasus, nonostante sia ancora in precarie condizioni, decide di accompagnarlo, ignorando sia gli avvertimenti dei due amici sia quelli di Lady Isabel, che afferma "Su quell'isola sono in atto forze cosmiche terribili ! […] forze cosmiche legate ad Arles !". Il ragazzo dichiara di dovere la vita a Phoenix e corre fuori dall'ospedale, proprio mentre, sull'isola, Phoenix sta per deporre sulla tomba di Esmeralda il fiore che aveva colto. Questo viene però distrutto da un colpo improvviso, e voltandosi Phoenix vede Jango il quale, informatolo che ora è lui il sovrano dell'isola, vuole l'armatura della fenice. L'eroe è pronto a lottare, ma accanto a Jango compaiono Phoenix nero e tre soldati dell'isola, i quali colpiscono il ragazzo con i propri artigli, spezzando le cinghie dell'armatura. Approfittando del momento favorevole, Phoenix nero usa il Fantasma diabolico, con l'aspetto di una fenice nera. Mentre Arles sta concentrando i suoi poteri malvagi sull'isola e Pegasus e gli altri, a bordo di un veloce elicottero, sono sempre più vicini, Phoenix si sente soffocare dagli artigli della fenice nera, ed è sul punto di lasciarsi andare. Il suo spirito corre da Esmeralda, verso il luogo del non ritorno, ma la ragazza lo respinge, chiedendogli di continuare a vivere e difendere gli uomini, com'è suo dovere di cavaliere fare, e nello stesso tempo si sentono nell'aria le voci di Andromeda, Pegasus e Cristal, che hanno effettivamente raggiunto l'isola. I cavalieri vedono Phoenix immobile, ancora sotto l'effetto del Fantasma Diabolico nella forma della fenice nera, ma in suo soccorso giunge lo spirito di Esmeralda, che dichiara "Sei Phoenix, il cavaliere della speranza ! Non devi arrenderti…non puoi farlo !", e le sue parole danno al ragazzo la forza di liberarsi. Indossata l'armatura, Phoenix annienta il suo doppio malvagio con le ali della Fenice, poi, mentre i cavalieri affrontano i soldati e li vincono facilmente, l'eroe fronteggia Jango. Lear, che dall'elicottero ha seguito lo scontro, corre ad informare Lady Isabel, che si trova insieme a Shadir e Benam sulla propria barca, ormeggiata poco lontana, ma la ragazza avverte che il pericolo è imminente poiché l'energia di Arles è vicina. Phoenix subisce intanto il Pugno Infuocato di Jango, ma subito dopo lancia il Fantasma Diabolico sul nemico, il quale si vede bruciare nella lava e muore per il terrore. Pegasus scherza con Phoenix e tutti i cavalieri si mettono a ridere, ma intanto Arles sta completando la sua opera di distruzione. Il sacerdote si rivolge alle anime di tutti gli uomini malvagi che sono morti sull'Isola della regina nera, chiedendo il loro aiuto, poi dal Grande Tempio lancia un colpo verso l'isola, raggiungendone le profondità e provocando una serie di eruzioni a catena. La terra si spacca e fiumi di lava scorrono sull'isola, che inizia ad esplodere, bloccando i cavalieri. Phoenix corre verso la tomba di Esmeralda, ma viene travolto da un'esplosione, che distrugge anche la croce di legno, ultima memoria della fanciulla. L'isola poi si inabissa, ma Atena salva i suoi cavalieri avvolgendoli in sfere luminose e traendoli in salvo.

"Ma, Phoenix…"

"I tuoi discorsetti sull'amicizia e sulla lealtà saranno anche interessanti, ma una missione al Grande Tempio richiede uomini efficienti, e Sirio ci sarebbe solo d'intralcio !"

"Che cosa ?!"

"Forse Phoenix ha ragione ! Anche se non condivido il suo modo di fare, sono d'accordo, quest'impresa non è uno scherzo, ed è per questo che abbiamo bisogno anche di Sirio per portarla a compimento ! Sono sicuro che Dragone guarirà presto, e sarà di nuovo il grande eroe che era un tempo !"

"Cerchiamo anche di non dimenticare che Sirio è protetto dalla costellazione del Dragone e che non è un uomo da lasciarsi abbattere ! E' un cavaliere, e dei più forti"

Ridendo, Phoenix decide di andarsene perché tra loro ci sono troppe divergenze. Pegasus cerca di convincere i due amici a venire con lui in Cina per guarire Sirio, ma Andromeda gli ricorda "Siamo cavalieri, non medici !". Il ragazzo decide allora di correre da Mur per chiedere il suo aiuto e si precipita nei corridoi, ma è fermato dalla voce di Lady Isabel, la quale, rassicuratolo che neanche lei vuole abbandonare Sirio, cerca di fargli capire le reali motivazioni di Phoenix che in realtà è molto preoccupato per Dragone, anche se apparentemente non sembra. Fuori, i pensieri di Phoenix, che si augura che Sirio torni presto insieme a loro, danno ragione alle parole della ragazza. In Cina, Fiore di Luna sta accompagnando Dragone a fare una passeggiata tenendogli la mano, finché non arrivano alla cascata. Lì Fiore di Luna si avvicina all'acqua, e Sirio la rassicura dicendo che se vuole può nuotare, lui l'aspetterà sulla riva. La ragazza, che non voleva lasciarlo solo, accetta e, toltisi i vestiti, nuota nel fiume sotto la cascata, mentre Sirio pensa a quanto sia fortunato ad averla vicino "Se sapessi quanto sollievo mi reca la tua gioia, Fiore di Luna. Grazie, angelo mio !" Poco dopo però il ragazzo si insospettisce, non sente più la voce allegra della ragazza ed al tempo stesso la corrente del fiume sembra essere diventata più forte. Infatti, a sua insaputa, Fiore di Luna sta venendo trascinata via dalle acque e rischia di annegare. Compreso il pericolo, Sirio si alza ed avanza a tentoni, ma le urla di Fiore di Luna sono coperte dal rumore della cascata e il cavaliere finisce per inciampare in un sasso e cadere a terra. A salvare Fiore di Luna si tuffa un altro ragazzo, che, tiratala fuori dall'acqua, anche se svenuta, e copertala con la sua camicia, si avvicina a Sirio, il quale ne riconosce subito la voce: si tratta di Demetrios, compagno di Dragone ai tempi dell'addestramento. Demetrios poggia a terra la ragazza, ma quando Sirio lo ringrazia, salta in aria e, avvisatolo che l'ha salvata soltanto perché non l'aveva riconosciuta, dichiara di volerlo sconfiggere e si prepara alla lotta. Entrambi ricordano quando da bambini erano allievi del maestro, ma Demetrios non seguiva gli ordini dell'anziano insegnante, preferendo andare al villaggio vicino per combattere contro i ragazzi più grandi. Una volta Demetrios cercò di convincere Sirio a lottare contro di lui, ma il bambino, fedele agli ordini del maestro che aveva vietato duelli, si lasciò colpire senza reagire, finché l'altro, insoddisfatto, lo lasciò solo. Ad insaputa di entrambi il maestro aveva però visto ogni cosa, ed alla fine cacciò Demetrios dai Cinque Picchi. L'uomo non spiegò la sua decisione, limitandosi a dire che Demetrios, pur essendo fisicamente più forte di Sirio, non sarebbe mai stato degno dell'armatura, ed il bambino si convinse che l'insegnante volesse in questo modo avvantaggiare Sirio poiché era il suo allievo preferito. Fuggendo dai Cinque Picchi, Demetrios non volle ascoltare le parole di Sirio, che voleva spiegargli tutto, ed anzi gli giurò che un giorno si sarebbe vendicato. Dopo quel giorno, il ragazzo continuò ad allenarsi passando da un'avventura all'altra, e col tempo perse l'interesse nei confronti dell'armatura, ma non riuscì mai a dimenticare l'ingiustizia subita. Raccontato questo, Demetrios attacca Sirio con il "Turbine della tigre" lanciandolo contro le rocce e come mai in tutta la sua vita, Dragone ha paura perché si sente incapace di reagire. A salvarlo interviene Fiore di Luna che, ripresasi, informa piangendo Demetrios della cecità del ragazzo. Il giovane non si era accorto di nulla nella foga del momento e Sirio non voleva che lui sapesse, al punto che, ricaduto al suolo, vorrebbe continuare la lotta. Demetrios però gli risponde che ora sarebbe impossibile stabilire chi è veramente il più forte poiché in quelle condizioni Sirio gli è palesemente inferiore. Demetrios si allontana, ma le sue parole feriscono Dragone più in profondità di quanto non avesse fatto il Turbine della tigre poiché egli si rende conto di non essere più considerato un guerriero ed anzi di suscitare pena. Più tardi, mentre Pegasus tenta di scalare le montagne dello Jadir per raggiungere Mur, Sirio, scoraggiato perché è ridotto quasi ad un vegetale e certo che non guarirà mai, rifiuta la compagnia di Fiore di Luna, la quale lo supplica di lasciar perdere Demetrios ed i cavalieri e restare con lei, e raggiunta la cascata si immerge sotto le sue acque, riflettendo sulla sua condizione. Dentro di se, il ragazzo ripensa alle parole di Demetrios, rendendosi conto che insieme alla vista ha perso anche la fiducia in se stesso. In quello stesso momento, Fiore di Luna piange davanti al maestro per le condizioni in cui si trova l'uomo che ama, ma l'insegnante risponde che Sirio dovrà trovare dentro di se la forza per reagire, e nello stesso tempo, mentre Pegasus continua il suo viaggio, Demetrios decide di obbligare alla lotta il compagno di un tempo. Il giorno dopo, al tramonto, Demetrios, usata la sua forza per procurarsi il cibo, sta arrostendo dei pesci quando sopraggiunge l'anziano maestro. L'uomo, sedutosi su un ceppo d'albero, fa i suoi complimenti al ragazzo che ha molto migliorato le sue tecniche, poi entrambi ricordano un giorno dell'addestramento. Allora, Demetrios mostrava a Sirio la sua abilità nel frantumare le pietre con un pugno, ma prima che anche l'altro bambino potesse provare, giunse il maestro, affermando che stavano solo sprecando energie. Irritato, Demetrios tirò un calcio all'acqua del fiume sulla riva del quale si trovavano, ma il maestro disse "Se vuoi bloccare il flusso dell'acqua, usa la calma !" Entrambi i bambini furono stupiti da queste parole perché ritenevano impossibile bloccare lo scorrere di un fiume, poi Demetrios decise di tentare, ma tutti i suoi pugni non facevano altro che provocare degli schizzi, senza riuscire nell'obiettivo. Il maestro andò allora al centro del fiume e, poggiato il palmo della mano sull'acqua, emanò un cosmo dorato che creò un vuoto intorno a lui. Ai due increduli allievi, il maestro spiegò che bastava non lasciarsi trasportare dall'emotività ed essere concentrati, concludendo "Siete ancora giovani, ne farete di strada…". Attorno al fuoco, Demetrios spiega al maestro che non gli è possibile essere calmo come egli aveva sempre voluto, a causa di ciò che gli accadde da piccolo. La sua famiglia fu infatti trucidata da alcuni sconosciuti sotto gli occhi del bambino, che non poté fare niente per loro, e quei momenti lo hanno sempre perseguitato, specie quando fu cacciato dalla Cina. Col tempo, Demetrios ha accumulato sempre più odio e rancore, ed ne ha dato la colpa a Sirio. Il maestro risponde che il suo odio è mal riposto poiché egli non ha ancora capito il reale motivo per cui fu cacciato, "Anche tu eri nel mio cuore quanto lui, ma l'armatura del Dragone non poteva andare a chi contro il prossimo sfoga la sua collera. Chi colpisce solo perché mosso da rancore è molto pericoloso e con l'armatura del Dragone può diventare mortale !", poi si allontana, ma Demetrios, offeso dalle sue parole, lo attacca alle spalle. Il maestro emana allora il suo cosmo dorato, come fece quel giorno al fiume, ed immobilizza Demetrios, per poi andarsene lasciandolo solo. Il pomeriggio del giorno seguente, Sirio è in meditazione e ripensa agli ultimi eventi "E' stata…è stata la prima volta in cui ho avuto paura. Avevo di colpo perduto ogni fiducia in me stesso ! Demetrios non aveva torto, avevo perso prima ancora d'iniziare ! E' vero, se ho perso con Demetrios come posso pensare di combattere insieme a Pegasus ed i cavalieri ! Ormai le forze mi hanno abbandonato, non mi sento più un guerriero, sono un uomo che ha smarrito le sue ragioni…ma cambierà…com'è vero che mi chiamo Dragone, cambierà !" Più tardi, Sirio, con lo scrigno sulle spalle, si reca dal maestro, affermando che affronterà Demetrios e chiedendogli di custodire l'armatura fino al suo ritorno. Solo vincendo sarà certo di esserne degno. L'anziano, che sta pescando, annuisce ma aggiunge "Ricordati che il coraggio non ti sarà sufficiente per battere Demetrios ! Dentro di te deve essere chiaro il motivo per cui combatti, se non sei in grado di sapere per cosa rischi la vita non riuscirai mai a generare dentro di te l'energia cosmica sufficiente per vincere il tuo nemico !". Allontanatosi, Sirio guarda di nascosto Fiore di Luna lavorare delle erbe, ma non si mostra a lei, preferendo che non sappia del combattimento. Pegasus intanto è di fronte al palazzo di Mur, ma il ponte di legno che lo separa dall'edificio va in pezzi sotto i suoi piedi, obbligandolo ad arrampicarsi. Il cavaliere non vuole infatti a nessun costo abbandonare l'amico che tanto ha fatto per lui. Dragone ha nel frattempo raggiunto Demetrios, che prima di iniziare a combattere si benda gli occhi per essere alla pari col nemico, poi, sotto lo sguardo attento del maestro, il duello inizia. Per i primi attimi i due si equivalgono, poi Sirio deve indietreggiare di fronte agli artigli della tigre, finché Demetrios non lo ferisce all'addome. Sirio blocca i due colpi successivi, ma poi perde l'equilibrio e cade nel fiume sottostante insieme al nemico, perdendo i sensi. Ripresosi, Dragone subisce il nuovo attacco di Demetrios che lo stringe alla gola. Il guerriero è certo della vittoria, ma Sirio fa leva sul braccio dell'avversario per sferrare una violenta ginocchiata e spezzargli l'arto. Sirio travolge poi il nemico con il Colpo segreto del Drago nascente, colpendolo allo stomaco e scagliandolo contro le rocce, ma con suo immenso stupore il ragazzo si rialza e, pur ferito, si dice certo della vittoria. Demetrios spiega infatti che ora, dopo lo sforzo fatto per lanciare il Drago Nascente, Sirio è troppo stanco e debole per continuare la lotta, ed anche il maestro, che sta seguendo lo scontro da una roccia insieme a Fiore di Luna, appena giunta e preoccupatissima per Dragone, ammira l'astuzia dell'allievo di un tempo. Demetrios corre verso Sirio per dargli il colpo finale, incurante delle urla di Fiore di Luna che lo supplicano di fermarsi. Sirio pensa allora ai suoi amici, che lo stanno aspettando, poi ricorda le parole del maestro ed infine si prepara ad usare di nuovo il Drago nascente affermando "La morte non mi spaventa Demetrios, troverò l'energia per lanciare il Drago Nascente dentro il mio cuore ! Lì risiede la forza di un cavaliere, nel cuore che guida le azioni generose. Sarà il cuore a donarmi la forza ! […] Riuscirò a sconfiggerti Demetrios, perché lo voglio, perché lo desidero ardentemente, non per vendicarmi di te o per qualche risentimento…lo desidero soltanto per poter iniziare di nuovo a lottare contro il male ! Troverò la forza nel mio cuore di cavaliere !" e subito dopo lancia il suo colpo segreto contro Demetrios. Drago e tigre si scontrano a mezz'aria, e Sirio ha la meglio, suscitando l'approvazione del maestro, che si dice orgoglioso di lui. Nel fiume, la benda che copriva gli occhi di Demetrios è portata via dalla corrente ed il ragazzo, in fin di vita, è fra le braccia di Sirio e si complimenta con lui. Dragone afferma che se Demetrios avesse avuto il braccio sano, avrebbe vinto sicuramente, ma il ragazzo risponde che la sua forza veniva dalla rabbia e non da un nobile ideale, ed era quindi destinata alla sconfitta. Il maestro, udendo queste parole, piange perché il suo allievo ha finalmente capito, guadagnandosi un posto nel suo cuore accanto a Sirio. Prima di morire, Demetrios supplica Sirio di promettergli di tornare il guerriero di un tempo, e più tardi, dopo averlo seppellito ed aver eretto una lapide in sua memoria, Dragone giura sull'anima dell'amico ritrovato di non arrendersi mai, poiché oggi ha acquisito un dono molto più importante della vista. Intanto, mentre Pegasus ha raggiunto il palazzo di Mur solo per essere informato da Kiki che l'uomo è scomparso, una grande energia cosmica entra sia nel palazzo di Lady Isabel che nel Grande Tempio. Sia l'elmo che gli altri otto pezzi escono dagli edifici e, dopo aver volato per centinaia di chilometri, ad insaputa di tutti, si riuniscono sulle calme acque di un lago, nel quale l'armatura, finalmente ricomposta, si immerge. Giorni dopo, nel QG, Lear cerca invano ai computer una spiegazione plausibile sulla scomparsa dell'elmo, ed anche le ricerche di Benam sono inutili. Tutti iniziano a temere che l'elmo sia finito nelle mani di Arles, ma Isabel non perde il controllo e cerca di organizzare la situazione, in attesa del ritorno di Pegasus, che Shadir è andato a prendere. Al Grande Tempio c'è la medesima confusione, dovuta alla scomparsa degli otto pezzi, e Phaeton subisce la collera del Grande Sacerdote. Phaeton aggiunge di aver già mandato Aracne, un cavaliere d'argento, nel Jadir per portare ad Atene il grande Mur, i cui poteri potrebbero essere di aiuto per ritrovare gli otto pezzi scomparsi. Nessuno sa che l'armatura è al sicuro in un lago lontano. Dragone intanto è ancora in Cina e si sta rilassando zappando la terra, ma in cuor suo è preoccupato per il maestro, scomparso improvvisamente. Sirio ha deciso di tornare dai cavalieri, ma prima vorrebbe salutare il maestro. Al palazzo di Mur, Pegasus inizia a diventare impaziente per l'assenza del proprietario, specie quando Kiki gli dice che il fratello a volte scompare per venti giorni o un mese. Pegasus non vuole aspettare così tanto, conscio che Dragone sta soffrendo per la sua cecità, ma in quel momento Kiki si ricorda della miracolosa acqua della vita, che sgorga sulla sommità del monte Jandana ed capace di guarire qualsiasi malattia. A queste parole, Pegasus prende con se il bambino e corre verso la montagna, ansioso di trovare l'acqua e guarire Sirio. Giunti alle pendici del monte, Kiki tenta di teletrasportarsi sulla cima ma una misteriosa energia glielo impedisce. L'unico modo per raggiungere la vetta è una scalata, impresa in cui neppure Mur è riuscito, ma Pegasus pensa "Non aveva un amico da salvare…io si ! Abbi fede in me, Sirio. Presto riacquisterai la vista !"poi, lasciato il bambino, si incammina con una borraccia vuota legata alla cintura. Ben presto, si trova su uno stretto ponte roccioso e dal quale salgono violente correnti ascendenti. Mentre il monte è pervaso di una grande energia, Pegasus perde l'equilibrio e cade, ma riesce a far presa sulle pietre ed a risalire. Dietro di lui, le rocce vanno in pezzi e solo con un salto il ragazzo riesce ad aggrapparsi all'altra estremità, ma, issatosi su uno spuntone roccioso, ha appena il tempo di alzare lo sguardo e vedere un masso enorme rotolare verso di lui. Il ragazzo viene sepolto dalle pietre, ma subito dopo si libera bruciando il suo cosmo e frantumando il macigno. Ripreso fiato, Pegasus continua la sua corsa fino ad essere su una piccola pianura quasi in cima al monte, ma lì è attaccato da numerose aquile, che sul monte hanno nidificato. Il cavaliere lancia allora un fascio di energia, che allontana le aquile ma al tempo stesso ferisce uno dei loro cuccioli. Calmatosi, Pegasus prende in braccio l'aquilotto, lo accarezza ed in cuor suo gli chiede perdono per averlo ferito. La bestiola vola verso il cielo, che subito si rischiara dalle nubi, e le aquile più grandi si fanno da parte, aprendo un sentiero che conduce alla fonte della benefica acqua della vita, che brilla dei colori dell'arcobaleno. Alla base del monte, Kiki sta ancora aspettando Pegasus quando è raggiunto da un guerriero, il quale si presenta come Aracne, cavaliere d'argento del Grande Tempio, e che vuole sapere dov'è Mur. Quando Kiki gli risponde che non ne ha idea, Aracne lo lancia contro le rocce, ma il bambino è preso al volo da Pegasus, di ritorno con la borraccia piena di acqua della vita. Consegnatala al bambino, Pegasus si appresta alla lotta, ma Aracne, assume una stranissima posizione di combattimento, simile a quella di un ragno. Mentre Isabel si augura che Pegasus torni presto, in Grecia Arles è furioso per non avere più notizie di Aracne e degli otto pezzi, ma rifiuta comunque il consiglio di Phaeton di rivolgersi ad Atena. Pegasus, stanco per la scalata, si trova intanto in difficoltà ed Aracne, colpitolo più volte, lo imprigiona nella sua "Tela del Ragno" (o "Morsa della Tarantola"), che lo immobilizza e gli succhia le energie. Pegasus avverte il proprio cosmo disperdersi, ma il colpo di grazia è fermato da Shadir, che aspira la tela del nemico ed al tempo stesso dice a Pegasus di raccogliere le proprie forze. Il ragazzo si gira allora a guardare la borraccia con l'acqua della vita e pensa a Sirio, poi brucia il suo cosmo liberandosi dalla tela e, mentre Shadir tiene occupato Aracne, indossa l'armatura, giunta in suo soccorso. Con indosso la corazza, Pegasus lancia il suo mortale Fulmine, uccidendo il nemico al primo assalto. Il ragazzo vorrebbe correre con Kiki in Cina, per portare l'acqua da Sirio, ma Shadir lo informa della scomparsa dell'elmo, e l'eroe si trova combattuto tra l'amicizia ed il dovere. Alla fine, Pegasus decide di mandare solo Kiki ai Cinque Picchi con la borraccia, mentre lui tornerà a Nuova Luxor.