Apparsa sul numero 20 del manga italiano il 1 luglio 1993, la storia, che non è stata mai trasformata in anime, ha come protagonista Cristal, che si trova nell'occasione a combattere contro i Blue Warriors della città di Blue Grado. Quest'avventura, nella quale non appare nessuno degli altri cavalieri di Atena, è posta al termine dello scontro contro Gemini, giusto prima di quello con Nettuno, ma è ambientata in un periodo certamente precedente visto che il cavaliere indossa la sua prima armatura, andata distrutta al Grande Tempio. Nel corso della lotta, Cristal usa anche "L'esecuzione dell'aurora", ovvero il "Sacro Acquarius", tecnica che egli apprende solo nello scontro dell'undicesima casa, e questo rende estremamente difficile porre la storia nella serie generale, un po’ come accade per gli OAV nell'anime. Oltre a Cristal partecipano all'avventura Alexer, guerriero di Blue Grado, sua sorella Natassia ed il piccolo Jacov.

Siberia Orientale: Una violenta tempesta di neve si sta abbattendo sulla zona. Cristal, con indosso un giaccone di pelle, guarda il vuoto, quando dei guerrieri gli si avvicinano alle spalle.

Guerriero: Benvenuto, Cristal. Credevo ti mancasse il coraggio.

Cristal si volta, davanti a lui ci sono quattro uomini avvolti in pesanti mantelli.

Cristal: Da qui in avanti la terra è un ghiacciaio eterno… chi siete e perché mi avete chiamato in un posto simile ?

1° Guerriero: Ah Ah Ah, noi ne siamo gli abitanti.

2° Guerriero: Gli abitanti di Blue Grado. Ah Ah Ah

Cristal: Co… cosa, Blue Grado ? Non è possibile, quel popolo si è estinto un paio di secoli fa per il clima…

1° Guerriero: Ah ah ah… ma alcuni sono riusciti a sopravvivere…

2° Guerriero: E noi siamo i cavalieri della leggenda di Blue Grado…

I quattro si tolgono all'unisono i mantelli, rivelando delle armature.

Guerrieri: Blue Warriors !

Cristal: Il mio maestro me ne parlò. Erano i guerrieri più forti della zona artica durante l'epoca delle leggende. Il loro potere non era inferiore a quello dei cavalieri di Atena, i loro colpi potevano distruggere la terra… voi ne siete i discendenti…

1° Guerriero: Cristal…abbiamo bisogno di te…vuoi venire con noi… ?

Cristal: eh ? ehi, io sono un cavaliere di Atena.

1° Guerriero: Come alternativa morirai…

Cristal: Se ci riuscirete…

2° Guerriero: Signor Alexer…

1° Guerriero (Alexer): Restate indietro…

Cristal si toglie il giaccone e si prepara alla lotta fronteggiando Alexer.

Cristal: Ti chiami Alexer… ? So cosa pensate di fare… volete invadere il territorio del sud. E per non far intromettere i cavalieri di Atena mi volevate con voi, non è vero ?

Alexer: Ah, pare che tu non abbia bisogno di spiegazioni.

Cristal: Prendi ! Polvere di diamante !

Cristal lancia il suo colpo segreto, ma esso non sortisce alcun effetto su Alexer.

Cristal: Possibile ?! Il mio colpo non è servito a nulla…

Alexer: Come fai a batterci con un gelo del genere ? il nostro popolo abita questa terra da migliaia di anni. Te lo chiedo per l'ultima volta. O ti unisci a noi o morirai…

Cristal: vuh…

Alexer: Sei proprio testardo. Blue Impulse !

Cristal subisce in pieno il colpo e viene travolto.

Più tardi, a Blue Grado: Mentre fuori imperversa la tempesta di neve, Cristal giace svenuto in una cella con le mani incatenate. All'improvviso la porta si apre in silenzio ed il cavaliere riprende i sensi. Aperti gli occhi, si trova davanti una giovane ragazza.

Cristal: Uh…

Ragazza: Ah, ti sei ripreso, per fortuna !

Cristal : Tu…chi sei…?

Ragazza: Sono la figlia del governatore di questa terra, Natassia.

Cristal: Na…Natassia… ?!

Natassia: Si…c'è qualcosa che non va…?

Cristal: No…no… Grazie per le cure…

Natassia: Di nulla…piuttosto mi dispiace per te… perdona mio fratello.

Cristal: Fratello…? A…allora Alexer è tuo…

Natassia: Cristal, per favore, proteggi mio padre da mio fratello !

Cristal: Che dici ?!

Natassia: Mio fratello è tornato per ucciderlo !

Cristal: Non capisco.

Natassia: Nostro padre, Piotr, finora ha saggiamente governato questo paese evitando qualsiasi guerra. Ma mio fratello…osteggia la sua politica, continua ad insistere per spostare la città in un posto dove ci sia il sole. Per questo motivo mio padre lo esiliò cinque anni fa… Ma ora è rientrato con i suoi warriors. Lo ucciderà senz'altro per realizzare la sua ambizione… In tutta la Siberia solo tu sei in grado di affrontare mio fratello… Non voglio che uccida mio padre… Se accadesse non avrebbe più senso vivere. Pe…per favore…

Cristal: Natassia…

Contemporaneamente, altrove nel palazzo, Alexer uccide il padre spaccandogli la testa con il taglio della mano. Il cadavere si schianta al suolo.

Alexer: Eri troppo vecchio…Con i tuoi metodi non saremmo sopravvissuti. Finalmente posso regalare al popolo di Blue Grado un posto al sole.

Entra un soldato.

Soldato: Signor Alexer…

Alexer: Eh ? Si è svegliato Cristal ?

Soldato: Si.

Alexer: Bene.

Nella cella, Cristal è solo ma ripensa alle ultime parole di Natassia.

Natassia: Ti prego, proteggi mio padre… Non voglio che mio fratello diventi il suo assassino. Una simile disgrazia mi toglierebbe la voglia di vivere. Per favore… aiutami…

Cristal: Natassia…stai tranquilla. Anche se Alexer avesse una tale ambizione, non arriverebbe mai ad uccidere suo padre.

In quel momento alcuni dei mattoni del muro della cella cadono e dal buco si issa Jacov.

Jacov: Cristal ! Cristal, sono io, ah ah ah…

Cristal: Ja…Jacov !

Il bambino cade dalla parete.

Jacov: Augh !

Cristal: Perché sei venuto qui ?

Jacov: Ma che dici ? Sei stato tu a farci preoccupare scomparendo a quel modo. Inoltre c'è confusione nel villaggio.

Cristal: Cosa ? Che succede al villaggio di Kohotec ?

Jacov: Sono arrivati i Blue Warriors ed hanno minacciato di massacrarci se entro oggi non abbandoniamo il villaggio.

Cristal: Sei sicuro di quello che dici ?

Jacov: Certo. Ci sei mancato nel momento più importante. Ti ho cercato dappertutto.

Cristal: Ah…dannazione ! Se avessi l'armatura…

Sorridendo Jacov mostra all'amico lo scrigno dell'armatura.

Jacov: Ah ah, lo immaginavo. Eccola qui.

Cristal: Oh ! Questa è la mia…armatura del cigno !

Attimi dopo Alexer entra nella cella. Jacov è sparito e Cristal è ancora incatenato senza l'armatura, nascosta da qualche parte.

Alexer: Ti sei svegliato ? Non ti ho ucciso, per darti un'altra possibilità. Allora, vuoi unirti a noi ?

Cristal: Te l'ho detto, sono un cavaliere di Atena…non aiuterò degli invasori.

Alexer: Ho capito…è un vero peccato…tu scegli la morte.

Alexer si volta per uscire.

Cristal: A…aspetta, Alexer.

Alexer: Ah, hai cambiato idea… ?

Cristal: No, ma tua sorella Natassia mi preoccupa molto…Non azzardarti mai a colpire tuo padre !

Alexer: Lui è già sistemato…Aveva la testa dura ma gliel'ho spezzata.

Cristal: Che…che cosa ?!

Alexer: Sei sorpreso ? prima o poi lo seguirai anche tu.

Alexer esce dalla cella, e si incammina nel corridoio incurante delle parole di Cristal.

Cristal: A…aspetta Alexer. Se Natassia viene a saperlo si ucciderà ! Era talmente preoccupata per voi due !

Cristal resta solo nella cella con tre Blue Warriors.

1°Guerriero: Ah…sai cosa succede a chi esce fuori ?

2°Guerriero: Muore di freddo entro tre minuti.

3°Guerriero: E tu fra poco sarai un blocco di ghiaccio. Ah ah ah…

Cristal: uu…

Cristal si infuria ed inizia ad espandere il suo cosmo.

Cristal: uoooh!

Il cavaliere del cigno spezza la catena che gli legava le mani.

1°Guerriero: Cosa ?!

2°Guerriero: Ha spezzato la catena !

Jacov (dal buco nel muro da cui era entrato): Cristal !

Lo scrigno del cigno si apre e l'armatura si dispone sul corpo di Cristal.

1° Guerriero: Ma…quando ha indossato l'armatura…?

2° Guerriero: Non importa, ammazziamolo !

Cristal: Kolodny Smerch !

Cristal lancia il Kolodny Smerch (l'aurora del nord) e travolge i Blue Warriors, che cadono esanimi al suolo.

Jacov: Cristal !

Cristal: Jacov ! cerca subito Natassia !

Jacov: Cristal !

Il cavaliere corre per i corridoi del palazzo e trova Alexer nella sala principale.

Cristal: Fermati Alexer !

Soldato: Signor Alexer.

Alexer: Lasciate fare a me. Cristal, sai conservare il sangue freddo…nel momento in cui colpisci l'avversario ?

Cristal: Naturalmente…Se si tratta di battere uno come te.

Alexer: Vediamo, allora, stavolta non ti risparmierò.

I due cavalieri iniziano ad espandere i loro cosmi.

Alexer: Muori !

Cristal: Uooh ! Polvere di diamante !

Il colpo stavolta travolge in pieno Alexer, scagliandolo contro una colonna.

Soldato: Signor Alexer !

Alexer: Ma…che c'è di diverso ! Ha un gelo molto superiore all'altra volta !

Alexer si rialza per attaccare.

Alexer: Aa… Prendi, Blue Impulse !

Cristal però ferma il colpo con una sola mano.

Alexer: C…caspita. Ha respinto il Blue Impulse…Come ha fatto ?

Cristal: Alexer, non ti perdonerò l'assassinio di tuo padre ! Muori, e chiedi perdono alla sua anima ! Colpo dell'aurora !

Cristal lancia il colpo dell'aurora (Sacro Acquarius) e colpisce Alexer scagliandolo al suolo.

Soldato (avvicinandosi): Signor Alexer !

Alexer (sanguinante): Uh…Augh…Non toccarmi ! Non credevo avesse aumentato il suo potere a tal punto…E' forse il famoso zero assoluto ?

Cristal: Il mio maestro, Acquarius, mi ha insegnato la vera forza grazie al muro del ghiaccio eterno della Siberia. Per quanto io conservi la lucidità di fronte ad un avversario, il mio cosmo interiore aumenta sempre più.

Sopraggiunge Jacov correndo.

Jacov: Dicono che Natassia sia fuggita nella bufera di neve !

Cristal: Come ?! A…accidenti, non potrà sopravvivere più di tre minuti !

Alexer: Na…Natassia !

I due escono nella tempesta e trovano Natassia in posizione di preghiera imprigionata in un blocco di ghiaccio.

Alexer: Che…che è successo ?! Perché l'ha fatto ?! Natassia !

Cristal: Stai da parte Alexer !

Alexer: Cristal…

Il cavaliere sfonda il ghiaccio con un pugno e libera Natassia

Alexer: Natassia !

Cristal: E' viva. Respira ancora. Possiamo salvarla.

Alexer (sollevando la sorella e piangendo): Na…Natassia, è tutta colpa mia… Perdonami…Natassia.

Cristal: Jacov, torniamo al villaggio.

Jacov: Si.

Alexer: A…aspetta Cristal. Perché non mi hai colpito sul serio ?

Cristal: Perché devi scontare per tutta la vita il tuo crimine. Per di più, se tu morissi, Natassia perderebbe la voglia di vivere… e poi… anche la mia defunta madre si chiamava Natassia…

Alexer resta immobile con Natassia in braccio, mentre Cristal e Jacov si allontanano nella tempesta.