Narra la leggenda che al di là del fiume Lete, lontano dalla sorgente dell'Acheronte, si trova un paradiso dove possono accedere solo gli Dei ed alcuni uomini da loro scelti. Questa terra, libera da qualsiasi dolore terreno, è l'Elisio. Al tempio di Thanatos, il Dio, signore della morte, sta suonando la cetra circondato dalle ninfe, quando entrano due di loro e, terrorizzate, riferiscono di aver visto poco lontano un uomo, sporco di sangue e di sudore. Ed infatti Pegasus, le cui ali sono scomparse di nuovo, è riuscito a raggiungere l'Elisio, ma, stanco per le ferite e la fatica, cade fra i fiori che ricoprono il suolo di quel luogo meraviglioso. Quando poi chiede ad una ninfa lì vicino dove sia Atena, questa fugge via. In quel momento giunge Thanatos, il quale gli spiega che, in quel luogo dove possono accedere solo i puri di cuore, lui, con i vestiti strappati e macchiati di sangue, fa solo paura. Pegasus osserva il nuovo venuto, che ha gli occhi ed i capelli color argento. Il Dio si presenta, è seguace di Ades sin dall'epoca dei miti, e quando il cavaliere chiede notizie di Atena, gli risponde che è morta e che in quello stesso momento suo fratello Hypnos, signore del sonno, ne sta offrendo il corpo al loro signore. Pegasus avanza verso di lui, ma il Dio lo atterra con un solo gesto. Thanatos si prepara ad uccidere Pegasus, ma è fermato dal fratello Hypnos, identico a lui in tutto ma con occhi e capelli del colore dell'oro. Il nuovo venuto afferma che non si può sporcare di sangue impuro quella sacra terra, ed accusa il fratello di uccidere troppo facilmente, come ha fatto con Pandora. Thanatos però risponde che Pandora, salvando Phoenix, aveva tradito Ades, ed ignora le parole del fratello che gli ricorda come la donna fosse sempre stata fedele al loro signore. Mentre Pegasus ascolta ogni cosa, Thanatos chiede al fratello conferma dell'uccisione di Atena, ma Hypnos, confermato di averla catturata, dichiara di non averla uccisa, perché questa decisione spetta solo ad Ades. A queste parole Pegasus si rialza e chiede ad Hypnos dove sia Isabel, ma il Dio si limita a sollevare il dito per indicare un tempio in lontananza. E' lì, dove riposa anche il vero corpo di Ades, che Atena si trova, addormentata in un sonno profondo procuratole da Hypnos e rinchiusa nella giara sacra dell'Elisio. Quella giara è di colore bianco, ma ha la proprietà di assorbire il sangue di chi vi è imprigionato fino a diventare completamente rossa, quando ciò accadrà, Atena sarà morta. Salvarla o lasciarla morire dipende solo da Ades. Pegasus, saputo ciò che voleva, corre verso il tempio, ma Thanatos è deciso ad ucciderlo, non importa se macchierà il suolo sacro. Voltatosi, Hypnos gli dice comunque di non sbagliare, perché il tempio non deve essere assolutamente sporcato. Ridendo per essere sottovalutato in questo modo, Thanatos lancia una sfera di energia verso Pegasus, che però la evita grazie alle sue nuove ali, rispuntate provvidenzialmente dall'armatura. L'eroe lancia al nemico il suo Fulmine di Pegasus, ma Thanatos lo ferma con la mano, restando comunque stupito dal coraggio del suo nemico. Allontanandosi, Hypnos dichiara "Sul viso di quel Pegasus ho scorto l'espressione di una volontà disperata, che non teme nulla. Anche per te batterlo non sarà facile." Furioso, Thanatos lancia un nuovo colpo, che centra in pieno le ali di Pegasus, frantumandole e facendo precipitare il cavaliere. Al Grande Tempio, gli altri cavalieri di bronzo, che ormai hanno capito il piano di Ades, sono preoccupati, ma Tisifone, detto loro di aver fiducia in Pegasus, chiede a Castalia dove fosse stata sinora. La donna risponde chiamando Kiki, il quale appare accompagnando una giovane ragazza. "E' colei che cercava da tanto tempo." dichiara Castalia, e gli altri intuiscono di chi si tratti. All'Elisio, Pegasus si rialza e, bruciato il suo cosmo, scaglia verso il nemico la "Meteora di Pegasus", provocando un'esplosione.

Ad Atene, i cavalieri hanno capito che la ragazza portata da Castalia altri non è che Patricia, la sorella scomparsa di Pegasus, ma quando Tisifone corre verso di lei per parlarle del fratello, l'altra sacerdotessa interviene spiegando che la ragazza ha perso la memoria. All'Elisio, Pegasus si rende conto che il suo massimo colpo ha solo strappato la tunica di Thanatos e, privo di energie, si appoggia al suolo. Thanatos si prepara a colpirlo, ma poi nota delle macchie di sangue sulle sue dita, il colpo di Pegasus è dunque riuscito a procurargli quella leggera ferita. Furioso, Thanatos prende a calci il nemico, che non ha la forza di reagire, ma poi si ferma, convinto che neanche la morte sia sufficiente per vendicarsi di chi ha osato ferirlo. In Grecia, Castalia racconta che Patricia viveva in un villaggio lì vicino, ella aveva infatti seguito il fratellino fino al Grande Tempio, ma si era persa e, cadendo, perse la memoria. Fu salvata da un vecchio del villaggio, che si prese cura di lei. Del suo passato, Patricia conosceva solo il proprio nome, grazie agli oggetti che aveva con se, e passò gli anni ad aiutare il vecchio nel negozio. Castalia, venendo a sapere che la ragazza era scomparsa lo stesso giorno in cui Pegasus era arrivato al Grande Tempio, aveva capito che doveva essere nelle vicinanze. Tisifone ricorda allora che anche Castalia aveva a lungo cercato suo fratello, scomparso anni prima, e la informa che Pegasus è convinto che sia lei sua sorella. In quel momento, Patricia si sente male, come se le si stesse spezzando il corpo, e contemporaneamente nell'Elisio, Thanatos dichiara che prima di uccidere Pegasus, lo farà soffrire eliminando sua sorella, che è al Grande Tempio. Pegasus non riesce a credere che Patricia sia ora in Grecia, e così Thanatos usa i suoi poteri per mostrargli ciò che sta accadendo in questo momento ad Atene. Pegasus vede allora sua sorella, circondata da Kiki, Castalia e Tisifone e urlando il suo nome, piange di gioia. La sua felicità è però di breve durata, Patricia si sente sempre peggio ed inizia a perdere sangue, com'era stato per Pandora, Thanatos la sta uccidendo a distanza. Sentendo queste parole, Pegasus si lancia verso il Dio, che però lo respinge con facilità. Al Grande Tempio, nessuno riesce a capire cos'abbia la ragazza, ma poi Kiki percepisce, solo tra tutti, un cosmo potente ed oscuro, e subito dopo vede una specie di sfera di fuoco dirigersi verso Patricia. Il bambino riesce ad intercettare il colpo, facendo da scudo a Patricia, poi racconta ciò che solo lui, che conosce la telecinesi, può vedere. Di nuovo un fascio di energia è lanciato contro Patricia, ma Kiki ne indica la direzione a Castalia, che riesce così a proteggere la sorella del suo allievo. In quel momento compare la voce di Thanatos, che ordina a tutti loro di non intromettersi. Il Dio spiega che sta per uccidere Pegasus come punizione per aver invaso l'Elisio, ma, per farlo soffrire ulteriormente, vuole prima eliminare sua sorella. Detto ciò, Thanatos lancia un nuovo attacco, stavolta intercettato da Tisifone. Tutti i cavalieri di bronzo decidono allora di intervenire e, insieme a Kiki, Castalia e Tisifone, si dispongono attorno a Patricia per difenderla.

Tutti loro gridano poi il nome di Pegasus, esortandolo a continuare a combattere e non preoccuparsi: proteggeranno loro Patricia, a qualsiasi costo. Le loro voci superano l'aldilà e raggiungono il cavaliere, che piange commosso dalla generosità degli amici. Thanatos lancia allora un deciso attacco, ma i cavalieri fanno da scudo a Patricia con i loro corpi. Infastidito dalla loro interferenza, Thanatos decide di eliminarli e potenzia il colpo. Le armature di bronzo iniziano a frantumarsi, ma i cavalieri non abbandonano la loro posizione. Pegasus raccoglie allora le sue ultime forze e, aggrappatosi a Thanatos, usa su di lui la "Spirale di Pegasus". Il Dio però scompare all'ultimo momento, e così Pegasus si schianta al suolo subendo il suo stesso colpo. Al Grande Tempio, tutti i cavalieri, Castalia, Kiki e Tisifone sono svenuti, ma Patricia è ancora viva. Stanco di quella lotta, Thanatos si appresta a finire Pegasus, ma il suo braccio è fermato dalla catena di Andromeda. Il cavaliere vuole aiutare l'amico, ma Thanatos lo lancia in aria tirandolo per la catena, e subito dopo lo attacca con una scarica di energia. Andromeda tenta di difendersi con la catena, ma invano. L'arma va infatti in pezzi ed il cavaliere precipita violentemente al suolo. Prima di ucciderlo, il nemico gli chiede quanti altri cavalieri abbiano raggiunto l'Elisio, ma, visto che il ragazzo non risponde, si prepara a finirlo. In quel momento però Thanatos percepisce un nuovo cosmo dietro di lui e salta giusto in tempo per evitare l'attacco di Sirio. L'eroe scaglia allora il Drago nascente, ma Thanatos lo aggira e colpisce Dragone alle spalle, atterrandolo. Il Dio ripete al nuovo venuto la domanda che aveva fatto ad Andromeda, con il medesimo risultato. Sul punto di uccidere il nemico si rende però conto di essere congelato, ed infatti appare Cristal, che lo colpisce con la Polvere di diamanti. Il cavaliere soccorre l'amico, ma Thanatos, liberatosi facilmente dei ghiacci, travolge entrambi. Il Dio spiega che per fermarlo sarebbe necessario uno zero assoluto potenziato cento volte, poi si accorge che c'è qualcun altro dietro di lui, e voltandosi vede Phoenix, che afferma "Sono qui per vendicare le anime dell'Inferno !". Quando però il ragazzo attacca, il suo pugno è fermato facilmente da Thanatos che, vista la collana di Pandora annodata al braccio del cavaliere, lo lancia in aria, distruggendola. Per nulla intimorito, Phoenix si rialza e scaglia le Ali della Fenice, che però servono solo a strappare la maschera al nemico. Infuriato per essere stato colpito, seppur leggermente, Thanatos lancia su Phoenix la "Terrible Providence", ed il cavaliere vede il suo corpo andare in pezzi. In realtà è solo l'armatura della fenice a disintegrarsi poiché un tale spargimento di sangue sarebbe irriguardoso nell'Elisio, ma, per vendicarsi, il Dio vuole comunque prendere la testa di Phoenix. A fermarlo è un fischio proveniente da molto lontano, dal muro del pianto, e generato dalle dodici armature d'oro. Thanatos capisce che è come se le armature volessero soccorrere i cavalieri, ma non possono superare l'altra dimensione perché non hanno ricevuto il sangue di Atena. Approfittando della sua distrazione, Pegasus, Sirio, Cristal ed Andromeda si sono rialzati, ma il signore della morte, stanco di giocare, li colpisce violentemente, frantumando totalmente le loro armature. Subito dopo però, Thanatos percepisce un cosmo immenso, simile a quello di Ades, e subito dopo si rende conto che le armature d'oro stanno superando l'altra dimensione. Poi, sbigottito, Thanatos comprende che "Questo cosmo, grande come il sire Ades è…Dell'imperatore dei mari ! Nettuno !"

Grazie al cosmo di Nettuno, le armature stanno raggiungendo l'Elisio, eppure lo spirito del sovrano dei sette mari è ancora prigioniero dell'urna di Atena. Thanatos non riesce a capire come ciò sia possibile, ma in quel momento le armature del Sagittario, della Bilancia, del Leone, della Vergine e dell'Acquario appaiono sopra i cavalieri, disponendosi sui loro corpi. Pegasus indossa l'armatura di Sagitter, Sirio quella di Libra, Cristal quella di Acquarius, e stavolta anche Phoenix ed Andromeda indossano rispettivamente quelle di Ioria e Virgo "Ora, uniti agli spiriti dei cavalieri d'oro…vestiamo le loro armature !". In Grecia, a Capo Sounion, Syria si rende conto che Julian Kevines è cambiato, sembra un'altra persona ed è circondato da un cosmo potentissimo. Il generale (che nel manga è sopravvissuto ed accompagna per il mondo Julian a visitare gli orfani del nubifragio che Nettuno aveva provocato) comprende che lo spirito di Nettuno è di nuovo nel corpo del ragazzo. Il Dio rivela al suo guerriero di aver appena aiutato i cavalieri di Atena e che quell'eclisse, che essi stessi stanno vedendo, non è provvisoria ma eterna. Nettuno ha compreso che tutto ciò è opera dell'ambizione di Ades, che vuole rendere la terra una landa desolata "Ora, nell'aldilà, Atena ed i suoi cavalieri stanno lottando disperatamente per impedirlo. Però, purtroppo, ora sono prigioniero di Atena. Ho potuto soltanto inviare loro le armature d'oro." Subito dopo, lo spirito di Nettuno abbandona Julian, che non ha nessun ricordo di quegli ultimi momenti. Prima di accompagnarlo, Syria capisce che, per fermare Ades, Nettuno è risorto, anche se solo per pochi attimi, e si augura il successo dei cavalieri di Atena. Nell'Elisio, Thanatos deride Nettuno, che ha aiutato chi un tempo lo sconfisse, ed i cavalieri sono allibiti nel sapere che è stato lui ad aiutarli. Thanatos però prosegue affermando che Nettuno ha commesso una leggerezza perché lui, per quanto subalterno di Ades, è comunque un Dio, e mostra la veridicità delle sue parole scagliando una sfera di energia, che sbriciola le armature d'oro.

Le armature d'oro, che nessuno era mai riuscito anche solo a scalfire sin dalle epoche mitologiche, sono ora in pezzi, per la devastante forza di Thanatos. I cavalieri a quella visione sono sconvolti, e sentono le residue forze abbandonarli insieme alle speranze che ancora portavano dentro di se. L'armatura di Atena cade dalle mani di Pegasus per essere presa da Thanatos, che si appresta a dare il colpo di grazia ai protetti di Atena. Pegasus si sente ormai svuotato e sta per lasciarsi andare quando sente la voce di Lady Isabel "Non avete perso tutto, vi rimane ancora la vita ! […] Non puoi arrenderti, finché hai vita…si può sempre compiere un miracolo." Lo rincuora la ragazza, e subito dopo il cavaliere sente le voci di Castalia e di tutti gli altri amici del Grande Tempio, che gli ricordano quanto la sua amata sorella sia vicina e lo spingono a continuare a lottare, per poterla rivedere almeno una volta. Pegasus allora tenta di rialzarsi, e contemporaneamente chiama la sorella con tutte le sue forze. Il suo grido supera lo spazio e le dimensioni, giungendo fino a Patricia, che riconosce la voce del fratello e, ritrovata la memoria, lo chiama a sua volta. "Sento… la voce di mia sorella. La voce di Atena…e dei miei compagni che mi incoraggiano. Si ! non posso arrendermi ! Finché avrò vita !" pensa il cavaliere rialzandosi, ed allo stesso tempo brucia il suo cosmo e la sua stessa vita al massimo, come mai aveva fatto finora. In quel momento, i resti dell'armatura di bronzo sul suo corpo iniziano a bruciare e Pegasus scompare dietro il suo cosmo. Al proprio tempio, Hypnos avverte un tremendo pericolo e, ricordatosi che i cavalieri hanno ricevuto il sangue di Atena, rammenta un precedente nelle epoche mitologiche "L'armatura che rinasce con il sangue divino è…La veste divina, che supera in potenza ogni armatura !". Ed infatti, Pegasus fronteggia ora Thanatos con indosso una nuova corazza, che sprigiona una forza enorme. Il Dio non riesce a capire, ma sopraggiunge il fratello, che lo mette al corrente di tutto. La veste divina è l'armatura delle dodici divinità dell'Olimpo, capeggiate dal sommo Zeus, ma l'armatura che riceve il sangue di una divinità le si avvicina moltissimo. Hypnos avvisa il fratello di non sottovalutare più Pegasus, ma, ignorandolo, Thanatos attacca il nemico, che però evita il colpo con una facilità sorprendente e colpisce il nemico alla mano, frantumando il bracciale della sua corazza e facendogli cadere l'armatura di Atena. Thanatos lancia allora la "Terrible Providence", ma Pegasus, fermato il colpo con una sola mano, scaglia contro il nemico il "Fulmine di Pegasus" con una forza inaudita. L'armatura di Thanatos va totalmente in pezzi ed il Dio crolla al suolo. Pegasus si avvicina al corpo del nemico, che si rialza e tenta un ultimo attacco, destinato a fallire nel momento in cui il cavaliere salta verso l'alto dando al nemico il colpo di grazia. Sconvolto per essere stato ucciso da un semplice essere umano, Thanatos cade esanime, mentre Pegasus, salutati i compagni, corre verso il tempio di Ades. Hypnos gli si pone davanti, ma subisce il "Fulmine di Pegasus" che, pur non facendo gli stessi danni come contro Thanatos, danneggia comunque la sua armatura. Pegasus continua la sua corsa, ma quando Hypnos tenta di fermarlo, è obbligato a fermare un pugno di Phoenix. Il cavaliere vuole ostacolare il nemico finché Pegasus non avrà raggiunto il tempio, ma Hypnos lo atterra facilmente. A salvare il ragazzo da un colpo mortale è Andromeda, che ferma il signore del sonno con la catena. Incurante del nuovo avversario, Hypnos tenta di spezzare le catene, per poi ricordare che già Thanatos le aveva distrutte e che esse si sono ora rigenerate. "Non dimenticare che anche noi abbiamo ricevuto il sangue divino di Atena." Dichiara l'eroe bruciando il suo cosmo, e dal nulla si materializza, con immenso stupore di tutti, l'armatura divina di Andromeda. Al tempio, Pegasus ha finalmente raggiunto la giara, ormai quasi completamente rossa.

Spaventato per la salute della sua Dea, il cavaliere inizia a colpire la giara, invano. Anche il Fulmine non ha alcun effetto, ed anzi rimbalza contro lo stesso Pegasus, atterrandolo. Dall'alto una voce deride il cavaliere, ed alzando la testa il ragazzo vede un enorme obelisco, sulla cima del quale, attorno ad una statua di Ades, ruota una specie di anima. Lo spirito di Ades avverte Pegasus che la giara è indistruttibile e tutti i colpi lanciati contro di essa rimbalzano contro chi li ha scagliati. A qualche centinaio di metri dal tempio, Andromeda decide di affrontare da solo Hypnos e consiglia al fratello di andare ad aiutare Pegasus. Mentre Phoenix si allontana, Hypnos tira verso di se le catene e lancia Andromeda in aria, ma il cavaliere risponde colpendo il nemico con le "Onde del Tuono" e danneggiando ulteriormente la sua armatura, già incrinata da Pegasus. Hypnos decide allora di usare il suo potere speciale e far addormentare Andromeda con la "Eternal Drowsiness". Lentamente, il cavaliere si sente sprofondare nell'oblio e perde i sensi accasciandosi al suolo. Hypnos spiega allora che egli ha sempre detestato la morte violenta, a differenza della quale un sonno eterno non provoca dolore. Tuttavia, visto che il cavaliere ha ricevuto il sangue divino, potrebbe riuscire a risvegliarsi, e quindi va eliminato. Quando però Hypnos è in procinto di colpire, Sirio e Cristal gli ordinano di fermarsi e gli ricordano che anche loro hanno ricevuto il sangue di Atena. Osservando i due nemici, Hypnos nota che sono scomparsi dietro la luce dei loro cosmi, dalla quale fuoriescono con indosso l'armatura divina del Dragone e l'armatura divina del Cigno. Non troppo preoccupato, il Dio gli lancia contro la "Eternal Drowsiness", ma i due, che ormai conoscono quella tecnica, la evitano con un balzo, ed attaccano insieme con il Drago nascente e la Polvere di diamanti, distruggendo l'armatura di Hypnos ed il Dio stesso. Al tempio, Pegasus è stato atterrato dai suoi stessi colpi, rimbalzati contro la giara, quando in suo soccorso giunge Phoenix. Le Ali della Fenice, scagliate contro lo spirito di Ades, non hanno comunque più fortuna del Fulmine di Pegasus, ed il cavaliere è sbattuto contro la giara, attorno alla quale vi sono molte chiazze del sangue di Atena. Il cavaliere della fenice si rende conto che non può combattere senza armatura, e contemporaneamente, senza pensarci, tocca con le mani il sangue divino, che improvvisamente compie il miracolo vestendo Phoenix dell'armatura divina della Fenice.

Phoenix all'inizio è sbigottito dalla sua nuova armatura, poi, ripresosi, attacca la giara insieme a Pegasus, unendo le Ali della Fenice al Fulmine dell'amico. Nonostante il loro sforzo congiunto però il risultato non cambia, ed i due sono sbalzati all'indietro. Rialzandosi, Phoenix nota per la prima volta l'edificio sotto l'obelisco di Ades, e sia lui che Pegasus capiscono che quello è il mausoleo dove è conservato il vero corpo del signore dell'aldilà. I due decidono di eliminarlo una volta per tutte e, ignorando gli ordini dello spirito di Ades, corrono verso l'edificio e ne sfondano la porta con una grande esplosione. Poco lontano, anche gli altri cavalieri sentono l'eco del colpo, ed Hypnos, in fin di vita, capisce cosa è successo e li avverte che, se non si fermeranno subito, il mondo intero si estinguerà. Frattanto, al tempio, l'anima di Ades entra nella sua statua, e contemporaneamente Pegasus e Phoenix si apprestano a distruggere il sarcofago dove è conservato il suo corpo. In quel momento però, i due sono travolti da una forte esplosione, e davanti a loro appare Ades, vestito della sua surplice e con in pugno una spada. Nello stesso momento il cielo dell'Elisio si oscura ed Hypnos, prima di morire, comprende che Ades è stato risvegliato e dichiara "Con ciò tutto piomberà nel buio…gli…umani moriranno…."

Lentamente, Ades avanza verso i due nemici atterrandoli con il solo sguardo, poi il suo potere solleva la giara di Atena in aria, facendola cadere proprio davanti a lui. Il Dio sfodera allora la spada, e, senza pronunciare neanche una parola, la solleva per colpire Atena. Phoenix si frappone fra Ades e la giara, ma la spada colpisce sia il cavaliere, che inizia a sanguinare dalla fronte e dal collo, sia l'urna, seppur non con una forza tale da uccidere Lady Isabel. Mentre Phoenix cade al suolo sanguinante, Ades si rivolge a Pegasus affermando che ha intenzione di uccidere Atena per liberarla dalle sofferenze. Ovviamente Pegasus non accetta le parole del suo nemico, e blocca con le mani il fendente di Ades, ma la spada emette una scarica di energia che atterra il cavaliere. Rialzandosi, Pegasus osserva per la prima volta gli occhi di Ades, di un colore bellissimo e profondi come il mare, e, sorprendentemente, il Dio dichiara di provare tristezza per gli esseri umani "Non siete coscienti dei vostri limiti e volete sempre fare cose più grandi di voi…Insoddisfatti della terra che Dio vi ha donato, vorreste mettere le mani addirittura sull'universo…e alla fine pensate di poter persino combattere Dio…Voi umani dovreste aver rispetto per Dio…ma ora vi siete dimenticati di che cosa è uno spirito devoto. E' veramente molto triste." Pegasus però controbatte affermando che un Dio come Ades non merita rispetto e si lancia verso il nemico, che senza alcuna difficoltà lo colpisce all'addome con la spada, facendolo sanguinare nonostante l'armatura divina. Il cavaliere si appoggia allora alla giara, deciso a proteggere Atena a costo della propria vita, ed Ades, stanco di lui, solleva la spada per ucciderlo. Improvvisamente però tre cosmi, un dragone, un cigno ed una catena, colpiscono in pieno Ades che, pur difendendosi con la spada, resta immobile. Voltandosi, Pegasus vede Dragone, Cristal ed Andromeda, vestiti delle armature divine, correre verso di lui. I nuovi venuti soccorrono i due amici, poi, finalmente uniti, i cavalieri decidono di combattere insieme Ades, e, incrociati i pugni come fecero alla terza casa del Grande Tempio, dichiarano "E' giunto il momento… di sconfiggere Ades, unendo le nostre vite ed i nostri cosmi !", poi bruciano al massimo le loro aure: