Colui che controlla il vento

EPISODE G - CAPITOLO 7

"Colui che controlla il vento"

Traduzione by Shiryu

Ioria affronta il Titano, che si rivela essere Hyperion, e viene gravemente ferito. Camus si batte contro alcuni soldati nemici e li sconfigge. Lithos è pronta a sacrificarsi per proteggere Ioria, ma il cavaliere d'oro si rialza, pronto a riprendere la battaglia.

Pagina	Personaggio	Testo / adattamento
1	Titano	Pentirmi ? Un sentimento così degradante è tipico solo degli esseri umani. Fra di noi non c'è nessuno con un sentimento del genere. Forse dopo aver combattuto con me, un tale sentimento nascerà dentro di te. Ti colpirò così tanto da darti il tempo di pentirti, e poi ti ucciderò.
2 & 3	Ioria	PER IL SACRO LEO ! Fa silenzio, brutta copia di un Dio !
2 & 3	Lithos	Un fulmine bianco sta lacerando il cielo azzurro !! L'ho già visto prima. E' la tecnica che ha concesso il riposo eterno a mio padre… la tecnica che distrusse con un colpo solo la grande statua.
4 & 5	/	[Il Titano ferma il colpo con una sola mano]
6	Ioria	!!!?? Ha fermato il Sacro Leo ! La mia tecnica non è così semplice, ma ha contenuto il mio colpo con il mantello !!
6	Titano	…Hmm Tecnica interessante. Colpire rapidamente con il pugno alla velocità della luce e tagliare l'aria in quel punto in modo da inserirvi i fulmini creati con il tuo cosmo. Fulmini che si originano passando sopra i gas di minore densità… un fenomeno di scariche elettriche nel vuoto. E' certamente un attacco poderoso… però basta essere capaci di respingere la superficie attiva del fulmine muovendosi ad una velocità superiore a quella del tuo pugno per rilanciare l'energia verso di te.
6	Ioria	!!!
7	Titano	Il tuo attacco funziona con nemici più lenti di te. Io posso vedere tutti i tuoi movimenti.
7	Ioria	Ah si… ? Allora proviamo se veramente puoi vederli !!! [Ioria attacca di nuovo] (Pensa) Non con un solo attacco in linea retta, ma simulando multipli attacchi ad alta velocità passerò in quel piccolo spazio che hai lasciato indifeso nell'alzare la guardia.
8 & 9	Titano	[Il Titano contrattacca] TORNADO OSCURO
8 & 9	Ioria	Sta sollevando il mio corpo persino con la guardia alzata ! Che terribile potere d'attacco !!
10 & 11	Ioria	[Ioria viene travolto] Questo tizio è… molto forte !
10 & 11	Titano	Se stavi provando, allora con questo dovresti aver capito ? La tua forza non può eguagliare quella di un Dio. Comunque ciò che indossa forse appartiene al nostro mondo… ha potuto resistere al mio colpo senza distruggersi. Ha un'armatura, ed una delle più forti, un'armatura d'oro.
12	Titano	Ma viene indossata da chi non la merita… non è che una inutile sciocchezza andare in battaglia senza indossare l'armatura completa, senza coprire la testa, la parte che dovrebbe essere più importante difendere. Che stupidità. [Ioria non indossa l'elmo ed il Titano gli calpesta la testa con il piede] Non misurare la forza del rivale, il non essere abituato alla battaglia ti ha portato ad osare lo scontro frontale.
13	Titano	E soprattutto a commettere più grande errore che può fare un guerriero: venire in battaglia ma non farlo in buone condizioni. Essere ferito e sfidarmi lo stesso è un'azione molto stupida. [Ioria salta per reagire, ma viene colpito di nuovo con una gomitata]
13	Ioria	!!!
13	Titano	Attaccare qualcuno senza percepire la differenza di poteri è qualcosa di vergognoso, però non c'è motivo di vergognarsi di perdere contro di me.
14 & 15	Titano	Che un umano perda contro un dio è qualcosa di naturale ! [Ioria viene colpito in pieno volto e perde sangue]
16	Lithos	[Appena sopraggiunto] Signor Ioria !!! Ma come… il signor Ioria, che è uno dei cavalieri d'oro che sono i più forti tra gli 88… ha perso senza aver risposto ad un solo attacco ? E cosa significa quello che ha detto quest'uomo sul motivo per cui il signor Ioria è stato ferito
17	Lithos	Ma quando è successo ? quando abbiamo lasciato la casa di Leo stava bene.
17	Titano	TORNADO OSCURO
17	Ioria	Aaaaahhhhhh !!!
17	Titano	Il Tornado Oscuro avvolge il nemico in un campo con un pesante cambio di pressione, con un terribile vento sopra il suo corpo. Il cambio di pressione fa bollire il sangue e la forza del vento fa a pezzi il corpo.
18 & 19	Titano	Finché il suo corpo non sarà a pezzi e tutto il suo sangue non sarà evaporato, il Tornado non si fermerà.
18 & 19	Lithos	Però… tu… tu chi diavolo sei… ?
18 & 19	Titano / Hyperion	Chiedi chi sono, ragazzina ? Io appartengo alla sacra casta dei dodici Titani. Sono HYPERION DI EBANO !
20	Cavalieri d'oro	!
20	Shaka	Il cosmo di Ioria, che fino a qualche momento fa ardeva con forza, sta cominciando a scomparire. La velocità con cui sta scomparendo non è normale. Ioria…
21	Cavalieri d'oro	… è morto ?
21	Milo	Per questo ero contrario ad affidare la missione a lui solo. Questo sarà un danno alla nostra reputazione di cavalieri d'oro. Adesso andrò dal sacerdote per chiedergli di affidarmi la missione.
21	Fish	Aspetta, il sacerdote è tornato nella sua stanza per la meditazione. Non è permesso a nessuno disturbarlo mentre è in meditazione.
21	Milo	Proprio ora ! Come possiamo abbandonarlo in questa situazione ?? quegli Dei sono in cammino.
21	Shura	Non spazientirti, Milo. La nostra missione è solo custodire le dodici case.
21	Deathmask	E' così. Non dobbiamo essere impazienti.
22	Deathmask	Dici che aspetteremo il risultato della battaglia di Ioria, no ? bah, quel tipo non vale niente come cavaliere d'oro. Se è capace di tirar fuori tutta la sua forza allora potrà combattere, e non dovremo preoccuparci, ma se non ci riesce potrebbe essere pericoloso.
22	Milo	A cosa ti riferisci Deathmask ?? Aah… potrebbe essere che…
22	Shaka	(Pensa) Un momento fa, Ioria ha dimostrato una forza sorprendente contro Deathmask.
23	Shaka	(Deathmask) Gli ha ritornato il colpo senza sporcarsi le mani di sangue.
23	Deathmask	Io ritorno alla casa del Cancro. Se restiamo a proteggere le dodici case, forse incontreremo lo stesso quegli Dei. Se qualcuno si presenta davanti a me, lo uccido. Non mi fermerò se Ioria è ancora vivo o no.
23	Shura	(Pensa) Pur sapendo la maniera con cui eliminare il suo nemico, non la rivela. Quell'uomo è molto temibile.
24	Shura	Seguendo gli ordini del sacerdote dobbiamo tornare a proteggere le nostre case. Proviamo a lasciarlo a Ioria per un pò più di tempo.
24	Milo	Non volevo, ma non c'è più altro modo.
24	Aldebaran	Però non è bene in una situazione così seria. Non credete che dovremmo vigilare sul Santuario non solo con i nostri cosmi, ma anche con gli occhi ?
24	Shaka	Aspetta…
24	Aldebaran	Mh ?
24	Shaka	Non da te, ma sembra che la sorveglianza stia già venendo eseguita.
25	Narratore	Santuario - Cimitero d'onore [Dei guerrieri dai corpi invisibili avanzano]
26	Soldati di Hyperion	[Improvvisamente inizia a nevicare] !? Neve ? Questi sono enormi cristalli di neve ?
27	Camus	E' una barriera con uno strano potere. Una barriera invisibile ad occhio umano. E' una tecnica molto efficace per infiltrarsi di nascosto dalla gente, però con me non funziona. Io posso percepire facilmente il cosmo assassino che emanate. Non permetterò a nessuno di introdursi nel Santuario, chiunque egli sia. Gettate le armi ed arrendetevi ! Pare che non faranno quello che dico.
28	Camus	Allora venite, io sono il cavaliere d'oro Camus dell'Acquario. Non chiederò i loro nomi, suppongo che siano scudieri di quel Dio maligno. Vogliono introdursi nel Santuario mentre il loro signore combatte. Passare sopra il cimitero per attraversare le dodici case è qualcosa che le anime degli eroi che riposano qui non perdoneranno mai ! [Lancia un attacco d'aria ghiacciata]
29	Soldati di Hyperion	!!! I nostri corpi si stanno congelando ! La nostra invisibilità si cristallizza… Ci distruggerà !!
29	Camus	Non ha più senso continuare, non potete già più muovervi. E' la fine, arrendetevi !
29	Soldati di Hyperion	………… !!! [attaccano Camus]
29	Camus	Muovendosi velocemente il loro corpo si distruggerà, pur sapendolo mi attaccano… non pensano minimamente ad indietreggiare.
30 & 31	Camus	Onorerò quello spirito combattivo per il quale sacrificano le loro vite per il loro signore. Cadete nel sonno eterno, nel mondo tranquillo e silenzioso del gelo ! Polvere di Diamanti !
32	/	[I soldati vengono completamente congelati]
33	Camus	E' ammirevole… Hanno stretto le armi fino alla fine senza che nemmeno uno di loro indietreggiasse. Diventeranno statue di ghiaccio conservando la posizione da battaglia. Erano nemici che credevano nelle loro convinzioni. E' qualcosa che non abbiamo mai affrontato prima, esseri con un cosmo d'oscurità.
34 & 35	Camus	Questo cosmo oscuro ha il colore del Tartaro.
36	Hyperion	…?! Il cosmo dei nostri scudieri è scomparso, non sono stati capaci di arrivare alla statua di Atena. Tutti loro dieci sono stati sconfitti in un istante… ! Sembra che ci siano altri cavalieri d'oro. Come pensavo non resto che io a poterlo fare direttamente. Sei ancora vivo ? stupido cavaliere. Avevo pensato di restare ad osservare i morti, però… devo affrettarmi al fronte. [Ha sentito un rumore e si prepara ad attaccare] ??!
37	Hyperion	[Lithos si mette davanti con il proprio corpo] Cosa pensi di fare bambina… ? è inutile. Il tuo corpo e la tua vita non sono abbastanza per contenere il mio attacco.
37	Lithos	Probabilmente è così, ma nonostante tutto non posso indietreggiare perché io sono lo scudiero del signor Ioria, anche se è inutile è mio dovere rischiare la vita per il mio signore.
37	Hyperion	Ah si ? bene, se desideri morire, te lo concederò.
37	Lithos	… !! Perdono signor Ioria, non sono buona a niente ma almeno… starò sempre con te.
38 & 39	Hyperion	[Il tornado nero viene fermato da una pioggia di fasci di luce] !!! Numerosi fulmini stanno lacerando il mio tornado. Questo… è il potere di un cavaliere d'oro ? Il mio corpo… sta venendo spinto !? I fulmini si accumulano uno sull'altro… il tornado è sul punto di essere distrutto ??
40 & 41	Ioria	PER IL SACRO LEO !
42	Ioria	[Ioria si rialza, il tornado si annulla e Hyperion viene spinto indietro] Avevi per caso pensato di avere vinto ? maledetto… Ti insegnerò qualcosa sui cavalieri… finché il nemico non è completamente morto… non puoi cantare vittoria… stupido !