EPISODE G - CAPITOLO 2

EPISODE G - CAPITOLO 2

"Il ragazzo d'oro"

Il 28 Marzo 1979 vi è un grave incidente alla centrale nucleare di Three Miles Island, in Pennsylvania (USA). Scoperto che in realtà si tratta di un atto terroristico, il governo americano decide di inviare un negoziatore di nome John Black (vedi Foto dei personaggi), ma la vera missione di quest'uomo è di accompagnare al cuore della centrale un giovane ragazzo… Ioria !

Pagina	Personaggio	Testo / adattamento
1 (colore)	Voce	Nella tua anima ci sono le tenebre. Proiezione del nostro spirito, questo sei tu.
1 (colore)	Sacerdote	Chi c'è la' ? Chi opprime la mia anima ?
1 (colore)	Voce	Noi indichiamo la strada al mondo degli uomini. Sottomettiti a noi.
2 & 3 (colore)	Voce	Un'oscurità senza fine… una forza che supera l'uomo e che dorme nella parte più profonda della sua anima… questo è quello che siamo… Il Cosmo !
4 (colore)	Voce	Nel cosmo c'è l'ordine. Tutto l'universo riposa in ordine e armonia. E tu, tu sei quello che si oppone a tutta la nostra forza. Colui che semina il male… Chaos Un cuore puro distrutto dalla tentazione del male. Avanti… usa questa spada… questa è la lama ideale per qualcuno il cui destino è quello di uccidere un Dio.
4 (colore)	Sacerdote	Uccidere un Dio ?
1 (b/n)	Voce	Si… tu diventerai colui che ucciderà gli Dei
2 & 3	Narratore	28 Marzo 1979 Stati Uniti, Pennsylvania, Three Miles Island.
4	Agente USA	Il mondo non ha mai conosciuto un orrore del genere fino ad oggi. Per questo possiamo dire che Three Miles Island è l'inferno per il mondo. Parte del reattore nucleare n°2 che si estende per tre miglia sull'isola sta bruciando. Ed un intenso turbine radioattivo si sta sollevando nel cielo. Se le bolle di idrogeno nel cuore della stazione esplodono, provocheranno almeno 27000 vittime…
5	Agente USA	Se qualcuno non ferma questa reazione, la forza termonucleare contaminerà l'america occidentale e si propagherà fino alla Cina. Se le cose continuano in questo modo, il mondo sarà distrutto per colpa dell'America. E' per questo che non possiamo rimanere con le mani in mano. Per impedirlo abbiamo organizzato un'operazione top secret. Conto molto sul tuo lavoro…
6	Agente USA	… John Black
6	John Black	Siccome è il mio lavoro, sono anche pronto a entrare in questa stazione nucleare. Ma io sono un negoziatore, quindi non è stato un incidente.
6	Agente USA	Naturalmente, si tratta di terrorismo.
6	John Black	Pensavo che la mia missione fosse negoziare con i sequestratori, ma…
6	John Black	Da quando imitiamo i metodi dei servizi segreti ?
7	John Black	La mia missione quindi è di scortare quest'uomo misterioso di cui nessuno sa nulla fino al luogo dove c'è il gruppo di terroristi.
7	Agente USA	Non è un gruppo… il nemico è un uomo solo…
7	John Black	Un uomo solo ?
7	Agente USA	E' stato un uomo solo ad aver condotto l'attacco terrorista contro il reattore…
7	John Black	E' impossibile ! Nessuno ne sarebbe capace !
7	Ragazzo	E' possibile.
8 & 9	Ragazzo	In questo mondo, dove non si arriva a compiere quello che si vuole, ci sono uomini… che hanno raggiunto la vera forza. Questa non è un'illusione. La forza… degli uomini è molto più grande di quanto puoi pensare… infinitamente più grande.
10	John Black	Ma… devo prendere questo bambino ? Portarlo nel covo del terrorista, che assomiglia all'inferno per via della radioattività ?
10	Agente USA	Tutto è già stato organizzato… devi andare con lui fino al reattore numero due.
10	John Black	Mi dispiace ma questo è assurdo. Mi rifiuterei persino se me lo ordinasse il presidente.
10	Agente USA	Questo non è un ordine del presidente. Viene da più in alto. Quest'ordine viene da qualcuno di molto importante.
11	John Black	Intendi qualcuno che potrebbe dare ordini al presidente ? Esiste qualcuno che dirige il governo americano ? E vuole che io accompagni questo ragazzo in quell'inferno ?
11	Agente USA	Questa discussione è finita. Hai meno di un'ora a disposizione. Durante quest'ora si deciderà il destino del mondo.
12	Ragazzo	John Black, dobbiamo partire immediatamente ?
12	John Black	Non sei di linguamadre inglese. Dove sei nato ?
12	Ragazzo	In Grecia.
12	John Black	Humpf… quindi vieni da molto lontano… Hai diritto di tenerti i tuoi segreti, ma al momento per un'ora saremo compagni… Non potresti almeno dirmi il tuo nome ?
13	Ragazzo	Leo
13	John Black	Leo ? Evidentemente è uno pseudonimo… Capisco che tu non abbia fiducia in qualcuno che hai appena incontrato. Ma abbi fede in me perché ti proteggerò.
13	Leo	Per difendere l'onore del tuo paese come soldati ?
13	John Black	Questo non c'entra niente… io sono un negoziatore indipendente.
13	Leo	Come può essere ? Questa missione è pericolosa, se non sei un soldato perché metti a repentaglio la tua vita ?
14	John Black	Il governo mi ha ingaggiato per risolvere parecchi problemi con i terroristi tramite il negoziato. Naturalmente lo faccio per denaro… è una ragione, ma non l'unica. Non ho alcuna passione nel proteggere gli interessi del mio paese, e non lo voglio nemmeno. Vedi… anche se è solo con la testa e le parole, riesco a proteggere qualcuno. Capisci che questo non ha niente a che fare con l'onore del paese ? Ed anche se si tratta di una persona che non ho mai incontrato prima e che non rivedrò mai più, se c'è una possibilità di proteggerla, allora non diventa importante ?
14	Leo	E' questo il tuo onore, John Black ?
15	John Black	Tut tut… non sei decisamente dotato con l'inglese… non si tratta di onore, ma di orgoglio. Ma abbiamo parlato abbastanza per ora. Indossa la tenuta protettiva. Si parte, Leo.
15	Leo	Non ne ho bisogno.
15	John Black	Non hai capito il mio inglese ? se non la indossi non sai a che pericoli ti esponi.
15	Leo	Io ho fiducia in te, John Black, anche se ti conosco appena. Non puoi avere anche tu fiducia in me ? Non ne ho bisogno perchè ci sei tu che mi proteggi.
16 & 17	Leo	Ed anch'io proteggerò te.
16 & 17	John Black	Tu proteggere… me ?
16 & 17	Leo	Si… in effetti… è l'unica cosa che posso fare.
18	John Black	Un mondo infernale di inquinamento radioattivo nato dall'uomo. Ci infiliamo di soppiatto nelle acque del sistema di raffreddamento per la radioattività. In questo posto la concentrazione della radioattività raggiunge il massimo. Non indosso neppure alcuna protezione. Eppura non mi sembra nè strano nè preoccupante.
19	John Black	Perchè sono con questo ragazzo che dice di chiamarsi Leo. Qualcosa di strano si emana da questo ragazzo… qualcosa che mi tranquillizza.
19	Leo	John Black, tutto bene ?
19	John Black	Si. Ma perché non è cambiano nulla nel mio corpo ? E' la mia immaginazione ?… attorno al tuo corpo… brilla una luce dorata… sarà un effetto della radioattività ? Questa luce… è pericolosa ?
20	Leo	Non devi uscire dalla luce… è la tua protezione.
20	John Black	Una barriera di protezione tra la vita e la morte ? ma che razza di potere è ?
20	Leo	John Black, penso che siamo arrivati. Quello non è il reattore ?
20	John Black	Quindi ci siamo. Ma ora è compito tuo fare quello per cui siamo venuti qui ? Dovrebbero esserci terroristi qui, ma dubito che ci sia qualcuno.
21	John Black	Un'esplosione !!! Che la soglia critica sia stata raggiunta ? No, non è così !?
22 & 23	John Black	Un uomo !!!
24	Uomo	Dei cavalieri ?
24	John Black	Cosa ?!
24	Uomo	Non sareste dovuti riuscire ad arrivare in un posto del genere senza protezioni… a meno che voi… non siate dei cavalieri ?
24	John Black	Mi spiace ma non capisco di cosa stai parlando. Io sono un negoziatore e sono venuto qui per ascoltare le tue richieste. Allora, che cosa vuoi ?
25	Uomo	Chiedo solo una cosa… un combattimento contro un cavaliere.
25	John Black	Un combattimento ?!
25	Uomo	Voialtri uomini inferiori non potete capire. Hanno continuato a vivere in questo mondo sin dalle ere mitologiche. I veri combattenti che preservano l'equilibrio nel mondo. Portano dentro di essi la forza degli Dei.
26	Uomo	I Cavalieri di Atena Le leggende ci raccontano delle loro battaglie. E' tutto vero… le storie delle guerre tra Dei sono diventati i racconti che si narrano…. Questi guerrieri possiedono il potere di compiere miracoli per proteggere la Dea Atena… si chiamano cavalieri.
27	Uomo	I loro pugni fendono l'aria. I loro calci spaccano la terra. Io possiedo la forza di questi cavalieri… l'immenso potere che gli uomini non hanno.
27	John Black	Un immenso potere… che noi non abbiamo ?
27	Uomo	Questa forza è la sola condizione necessaria per essere un cavaliere.
28	Uomo	L'origine della forza che produce un'energia offensiva esplosiva… è il cosmo.
28	John Black	Cosa ? Questa forza ! Ha distrutto il nucleo atomico a mani nude !
28	Uomo	Il cosmo è la forza della mente. Nella furia della battaglia ti rende più forte, facendoti superare i tuoi limiti.
29	Uomo	Ti dona il potere di annientare i tuoi nemici. E' per questo, per ampliare il mio cosmo, che combatto. Non so nemmeno quanti… uomini ho ucciso. Non credo che questa sia l'abitudine del Grande Tempio che controlla i cavalieri… io sono stato bandito dal Santuario proprio prima di diventare cavaliere. Per questo non posso mettere le mani sull'abito sacro, la prova del titolo di Cavaliere… la Sacra Armatura !!!
30	Uomo	Io sono fatto per essere un cavaliere, è per questo che sono qui. Nel distruggere questo reattore ridurrò il pianeta in cenere. E se i cavalieri sono veramente qui per proteggerlo, allora penso che dovrebbero venire a fermarmi. E in quel momento… quando ucciderò almeno uno di loro… gli dimostrerò che anche io sono un essere umano che possiede la forza per diventare cavaliere. E per questo… un negoziatore come te è solo un ostacolo.
31	Uomo	Muori ! Sei un uomo così debole !
31	Leo	Perchè ?! Perchè non sei rimasto nella luce dorata che ti proteggeva ? Non avevamo niente da temere… è stato un gesto inutile… La forza di quest'uomo non è comune. Perché non mi hai ascoltato ?
31	John Black	Non avevo capito il tuo inglese…
32	John Black	Sa… salvare persone… è normale. Questo non… non è… inutile… è naturale per me… Una cosa del tutto naturale… Dare… la propria vita… per proteggere… qualcuno. Non è necessario avere… una ragione.
32	Uomo	Sembra che quest'uomo avesse uno spirito da cavaliere… Un uomo che non combatte che con belle parole… Il negoziare… non può permettere di avere successo in tutte le missioni.
33	Leo	I suoi negoziati hanno avuto successo.
33	Uomo	Cosa ?
33	Leo	Non è venuto per negoziare con te… Lui… mi ha convinto. Non ho bisogno di cercare un motivo per aiutare qualcuno. Hai rotto la debolezza della mia anima.
33	Uomo	In questo caso, è meglio che tu gli faccia direttamente le tue scuse. Sono sicuro che ti sta aspettando nel mondo della morte.
34	Leo	La morte… non farmi ridere. Soltanto tu andrai nel mondo della morte. Io sono la Morte che è in arrivo per te.
34	Uomo	L'ha bloccato con una mano !!! Che sia… un Cavaliere ?!
34	Leo	Allora… questa forza… ti prendi gioco di me ? Hai davvero intenzioni di affrontare un cavaliere con una forza e una velocità così deboli ?
35	Leo	Per tutti quelli che sono morti a causa del tuo amor proprio. E per John Black, che la tua inutile violenza ha portato alla morte… ti darò…
35	Uomo	Una luce… una luce d'oro… Lo sta coprendo… Un ragazzo che brilla come oro… no…
36 & 37	Uomo	Un guerriero d'oro
36 & 37	Leo	Una morte inevitabile…
38	Uomo	Un'armatura d'oro !! Dalle epoche mitologiche le armature d'oro sono in cima alla gerarchia delle armature. Portano il nome delle dodici costellazioni che si trovano sul percorso del sole… i dodici guerrieri più potenti del mondo… I Cavalieri d'oro !!!
38	Leo	Tu non mi hai ancora detto il tuo nome. Per questo nessun nome sarà inciso sulla tua tomba e continuerai ad essere ignorato da tutti. Preparati a morire.
38	Uomo	Ti farò strisciare, ragazzino !
39	Leo	Ma chi di noi striscerà ?
39	Uomo	Mi ha bloccato con un solo gesto !!! Che rapidità !!!
39	Leo	La tua forza è ridicola. Hai già sentito le tenebre invaderti l'anima ? Il mondo fantastico all'origine di tutti i poteri… ti mostrerò il mio vero Cosmo.
39	Uomo	Incredibile… che volontà aggressiva !!! Ma… Questo è quello di cui ho bisogno ! Se uccido un cavaliere d'oro proverò il mio valore.
39	Leo	Ti mostrerò io cos'è la vera forza…
40 & 41	Leo	[Capirai] quanto sei debole… affrontando una persona forte come me… Lightning Plasma (Per il Sacro Leo)
42	Uomo	Il suo pugno… non l'ho neppure visto. Solo una pioggia di luce che cadeva sul mio corpo. L'ha frantumato in un migliaio di pezzi… un pugno di luce… Alla velocità della luce… !!!
42	Leo	Pensavo che sarebbe stato più difficile… sconfiggerti. Era una cosa che ignoravo sugli uomini… agire secondo i propri interessi personali è considerato un errore agli occhi del Grande Tempio.
43	Leo	Al Santuario la disgrazia colpì la mia famiglia… andarmene da quel posto… è una cosa che avevo pensato anch'io. Ma… non l'ho fatto… non l'ho fatto. Non avevo capito la cosa più semplice. Che per salvare la gente, non ho bisogno di una ragione. Ero veramente un idiota. Perdonami… John Black… non avevo giudicato necessario dirti il mio nome e ciononostante tu mi hai protetto. Non dimenticherò mai il tuo nome… e per questo… voglio che anche tu senta il mio.
44	Leo	Il mio nome è Ioria (Aiolia)… Il cavaliere d'oro del segno del Leone… Ioria…
45	Narratore	Grecia - Grande Tempio Stanza del Grande Sacerdote
45	Sacerdote	Ioria ha fermato il traditore. Ora gli Stati Uniti potranno occuparsi del reattore nucleare da soli.
45	Virgo (Shaka)	Non credo fosse necessario far intervenire un cavaliere così forte… Sarebbe bene che Ioria tornasse al Grande Tempio…
45	Sacerdote	Dal momento che lo hai visto… cosa ne pensi di Ioria ? Credi che sia meritevole del titolo di cavaliere nonostante nelle sue vene scorra il sangue di un traditore ?
46	Sacerdote	Rispondimi, Cavaliere della Vergine !
46	Virgo (Shaka)	Tutto quello che io, Virgo, ho visto laggiù… non mi preoccupa. Ma sarà meglio lasciar fare al tempo… come lui viva importa poco, dal momento che il leone ha iniziato ad avanzare…
46	Narratore	Il leone d'oro ruggisce !! Grazie al combattimento del giovane cavaliere d'oro Ioria, il mondo comincia a smuoversi.