"Rialzati i cavalieri del nord e risaliti i nuovi generali dei mari, tutti si chiedono dove siano finiti i cavalieri d'oro ed Atena risponde: "I loro cosmi erano indeboliti per gli sforzi di questa battaglia quando le ultime divinità rimaste vive oltre Odino li hanno catturati e portati nel loro tempio", "Quali sono queste divinità?" chiede Alen, "Sono i tre spiriti del dio dell'asia minore, Visnù, Kalì e Shiva, che hanno un tempio in Thailandia, dove sono sorvegliati dai loro guerrieri." "Bene cavalieri, prossima tappa Thailandia" afferma Lair, "Aspetta", gli dice Maxor, "Hilda e lady Isabel? non ci pensi? le vuoi lasciare qui?" chiede il cavaliere del nord, "No, due, uno di noi 7 ed uno di voi 7, li riporteranno al grande tempio dove ci aspetteranno, gli altri andremo in Thailandia" gli risponde Erik, "Bene, chi non va in Thailandia?" chiede Joear; i due gruppi si riuniscono a discutere e poi Alen espone la decisione dei generali: "Chun fra noi accompagnerà le due, è l'unico che non è allievo di un cavaliere d'oro", "Fra noi sarà Folken, l'unico che non è stato trovato dai cavalieri e quindi non gli deve in parte la sua investitura".

Dopo aver salutato i due compagni che con la nave vanno verso il grande Tempio, i due gruppi riescono a procurarsi una nave con cui in due giorni sono al tempio della trina divinità asiatica.

Appena arrivati i cavalieri vedono un guerriero con un'armatura arancione che gli copre parte del corpo, lasciando visibile solo il bacino e un pò del torace,

ed un elmo con sopra una fenice, che si presenta ai cavalieri: "Sono North, i miei signori vi attendono cavalieri, non vogliono che noi combattiamo qui, quindi abbiate la compiacenza di seguirmi", i cavalieri sono stupiti da tale benvenuto e con una certa cautela seguono il misterioso guerriero.

Arrivati all'interno del tempio, i cavalieri vengono condotti in una sala, dove trovano altri guerrieri con armature di colori diversi, ma per il resto quasi simili; i cavalieri d'oro rinchiusi in globi verdastri e un'entità sopra un trono, ma si accorgono solo all'ultimo che al centro della sala c'é un gigantesco ring costruito con pietre.

L'entità inizia a parlare: "Benvenuti, notiamo che non siete tutti e 14, fa niente gli altri verranno uccisi poi, voi e questi dodici avete combattuto bene contro Ra e prima contro Apocalisse e questi dodici miscredenti anche contro i loro dei. Ma adesso combatterete contro noi ed i nostri soldati, non vi sarà concesso di disperdervi in questo tempio e combattere rovinando con il sangue la purezza delle mura, sul quel ring uno di voi contro uno dei nostri sanzu potrà avere la sua possibilità per liberare uno dei dodici cavalieri.

Ogni incontro vinto un cavaliere d'oro libero, ogni incontro perso un cavaliere d'oro morto. Si vince quando l'avversario è morto", concluso il discorso, uno dei guerrieri avanza sul ring, la sua armatura è rosa e l'elmo ha la forma di una gru, il sanzu si presenta: "Sono Jude, chi mi vuole sfidare per la vita del cavaliere del Toro?"

Emahor allora, senza discutere con i compagni, sale sul ring ed afferma di essere lui l'avversario, prima dell'inizio dell'incontro l'entità afferma: "Dimenticavamo di dirvi che i nostri sanzus sono tutti padroni, in modo diverso, dello spirito divino".

Emahor scruta l'avversario, che non è grande e muscoloso quanto lui, anzi è piuttosto magro, mentre fa questa riflessione, Jude si pone in equilibrio su una sola gamba ed avvisa il nemico: "Sei pronto a ricevere il <tocco della gru>?" e muovendo le mani provoca nel terreno delle incanalature che giungono fino ad Emahor che percepisce come un taglio di spada che lo colpisce, provocandogli delle ferite, allora il guerriero del nord lancia il suo "pugno di titano" contro il nemico, ma Jude si ruota sulla gamba ed evita il colpo che gli passa così vicino da permettergli quasi di toccare Emahor mentre lancia il suo colpo, così da provocargli una ferita che riesce a inclinare l'armatura.

Sale quindi sul ring il secondo sanzu, con l'armatura azzurra con un bruco sull'elmo, il quale chiede: "Chi di voi vuole combattere con me, Brus, per il cavaliere dello scorpione?", sentendo questo, l'allievo di Antar, Cassios, sale sul ring.

Il sanzu allora lo attacca con le "Frecce azzurre" (colpo simile a quello di Beteljuse, ma con frecce di energia scaturita dallo spirito), Cassios utilizza la sua "Barriera dei venti" come difesa, ma le frecce riescono a sfondare la difesa di Cassios, che viene ferito dal nemico che afferma: "Queste frecce sono composte da energia e l'energia non è qualcosa che il vento può bloccare", il generale del cavallo marino sente queste parole, ma ricorda anche le parole del suo maestro riguardo il settimo senso e lo spirito divino che lo sorpassa, ricorda anche la grande forza derivatagli dall'armatura e sente crescere in se il controllo dello spirito divino, finché non riesce a rialzarsi ed afferma: "Riprova", Brus rilancia le sue "frecce azzurre", ma stavolta Cassios non si difende, ma gli scatena contro i "flutti degli abissi", con cui riesce a rimandare contro Brus le sue stesse frecce insieme alla sua corrente con effetto mortale, mentre afferma: "Il vento nel le può fermare, ma può cambiargli direzione!". Morto il secondo Sanzu, Antar viene liberato e Cassios può accompagnare anche lui in un angolo a riposare.

Terzo sanzu a salire è un biondo (il primo aveva capelli rossi a trecce, il secondo una cresta azzurra) con l'armatura viola e l'elmo da aquila, che afferma: "Sono Shy, chi di voi tenterà di fermare i <1000 artigli dell'aquila> per salvare il cavaliere del cancro?", dopo alcuni secondi, sale sul ring Edoné, decisa a salvare colui che le diede lo zaffiro di Odino; lo scontro inizia, la guerriera del nord lancia i suoi "Lupi nella tormenta" contro i <1000 artigli dell'aquila>, dallo scontro risulta vincitore il colpo del sanzu, che colpisce in più punti l'armatura di Edoné e lei stessa nelle parti scoperte, il sanzu continua a colpire, mentre ride follemente, la guerriera vede passare davanti a se la sua vita, la sua diffidenza per gli uomini, che l'aveva portata a vivere da sola con piccoli furti, fino a quando non ha conosciuto i cavalieri d'oro ed i suoi compagni nella difesa di Asgard e ripensa alle sue vittorie passate e cerca in se il suo spirito divino, trovandolo; allora riesce ad allontanarsi dalla traiettoria di Shy e gli lancia nuovamente contro i suoi "lupi nella tormenta", che stavolta risulta essere il colpo più veloce, che abbatte il nemico, poi finito dai "denti dei lupi"; Joes allora viene liberato ed aiutato dalla ragazza ferita a giungere nell'angolo dove sono i loro compagni.

Quarto avversario è un gigante dall'armatura verde con lunghi capelli neri ed un elmo con un puma, che afferma: "Chi di voi combatterà contro di me, Taga, sarà responsabile della morte del cavaliere del sagittario", sentendo queste parole, Alen sale sul ring, pronto a salvare il suo maestro.

Taga avvisa l'avversario: "Sappi che io sono certo di vincere, perché la mia tecnica mi permette di riunire tutta l'energia del mio corpo in una sfera che lancio contro il mio nemico" e poi attacca l'avversario con la sua "Bomba verde" che colpisce in pieno Alen, il quale si salva solo grazie all'armatura, ma viene scagliato contro il muro, perdendo molto sangue, il cavaliere però non si perde d'animo e scatena contro il nemico tutte e sei le bestie di Scylla, ma tutte e sei non hanno effetto distruttivo, allora Alen, stremato e ferito, riflette su come battere il nemico, e ricorda gli allenamenti di Pegasus riguardo a come attaccare un nemico che sembra imbattibile e di come lui abbia raggiunto prima il settimo senso ed ora debba trovare la strada per lo spirito divino, che gli serve contro il nuovo nemico. Alen riesce a capire come colpire il nemico, infatti, mentre Taga gli lancia contro la sua "bomba verde" che però il cavaliere evita per avvicinarsi al nemico e colpirlo con la sua "Libellula" e poi con il "Vampiro" con cui lo elimina, perché riesce a capire come la sua difesa stia nel restare dietro la sua bomba lungo tutto l'attacco. Dopo la vittoria, Pegasus viene liberato ed insieme all'allievo raggiunge gli altri compagni.

Sale quindi sul ring un sanzu dall'armatura blu con i capelli del medesimo colore e con un elmo a forma di airone, il quale si presenta come: "Savu, attualmente responsabile della vita del cavaliere della vergine", dopo alcuni secondi Lucres sale sul ring pronto a combattere.

Lucres inizia per primo l'attacco, con la sua "teca viola d'ametista", ma Savu si pone in equilibrio sulle braccia e ruotando il ventre dilania l'ametista con il movimento delle gambe, poi risistemandosi sulle gambe muove dinanzi a Lucres le sue mani, che producono nel cavaliere del nord una sensazione di vertigine, che gli impedisce di stare in piedi, mentre Savu lo colpisce con i suoi calci taglienti. Dopo averlo atterrato, Savu dice a Lucres: "Hai appena visto la <ruota dei 100 piedi>, l'<illusione dell'airone> e poi nuovamente la mia <ruota>", Lucres tenta di rialzarsi pensando ai suoi sogni di gloria, quando ricorda le parole di Andromeda negli unico discorso che il cavaliere d'oro gli aveva fatto: "Non si combattere per essere lodati come degli eroi, ma per essere eroi. Non serve che qualcuno decida che tu sia il migliore perché combatti" e da queste parole capisce che la vera gloria non stà in chi ti esprime come combatti, ma in come combatti, e trova in questa riflessione la via per percepire il suo spirito divino.Lucres, ora forte del suo spirito divino, estrae la sua spada d'ametista con cui attacca Savu che cerca di colpirlo con la sua ruota, ma il sanzu lo evita per poi attaccarlo con un movimento rotatorio della gamba destra che chiama: "Morte dall'airone" che però non colpisce Lucres, che ampia tanto il suo cosmo da risvegliare le "Anime della natura" che sono al di fuori del tempio e riescono ad entrarvi sfondando il pavimento, sotto forma di radici che soffocano Savu. Morto il quinto sanzu anche Andromeda viene liberato e portato dagli altri compagni.

Il prossimo sanzu a salire sul ring ha un'armatura viola, un elmo a lupo e lunghi capelli viola, che avverte i cavalieri: "Siete rimasti in 7, chi vuole morire, dando così la morte al cavaliere dell'ariete, per mano mia, Sayko padrone delle <lame taglienti>", Lair decide di salire contro questo nuovo nemico. Lo scontro inizia con l'attacco del snzu, che lancia le sue lame contro Lair, il quale cerca di evitarle con il "crystal wall", per poi attaccare il nemico con la "metamorfosi", che però influenza il sanzu, che si trova davanti a se l'immagine del fratello, ma malgrado questo lo attacca con una "Tempesta di lame", cioé un colpo molto più potente del precedente in cui le lame lanciate non sono solo verticali ma anche orizzontali; Lair stavolta non riesce a parare il colpo, ma mentre viene travolto dalla "tempesta di lame", ricorda gli addestramenti con Kiki ed i suoi insegnamenti sulle capacità della mente, che tutto può anche trovare lo spirito divino. Padrone di questa certezza, ed ormai del suo spirito, Lair esce con la telecinesi dalla "tempesta" ed attacca il nemico con la "Starlight extiction" con cui lo elimina. Morto Sayko, Kiki viene liberato ed accompagnato da Lair all'angolo dove sono tutti i cavalieri.

L'entità afferma quindi: "Avete battuto i sanzus più deboli, ora combatterete contro i 4 sanzus maggiori e poi contro i due comandanti, non fatevi incoraggiare dalle ferite di questi 4, sono il ricordo della loro sottomissione ai due comandanti; eccovi il primo: Lio, terzo comandante della prima armata", i cavalieri vedono in quel momento salire sul ring un sanzu dall'armatura bianca con un elmo con un cigno e parecchie cicatrici sul volto, "Da lui dipende il futuro del cavaliere del Capricorno" conclude l'entità.

Ashes si fa avanti per combatterlo. Lio spicca un salto ed arriva di fronte all'avversario muovendo le mani con cui crea dei fili che circonda Ashes e lo legano tanto stretto da farlo sanguinare, il cavaliere del nord è in balia del sanzu, quando rivede di fronte a se tutta la sua vita, piena di vizi e scarsa di glorie, e la prima parte non gli dispiace, ma è la mancanza di qualcosa di lodevole che lo irrita, ripensa alle battaglie combattute ed a ciò che ha percepito nello scontro con Api, e riesce a ritrovarlo in sé così da risvegliare completamente il suo spirito divino. Fatto ciò riesce a bruciare i fili che lo legano e scatena contro il nemico il "Caldo fuoco del meriggio" ad una potenza tale da bruciargli l'armatura ed il corpo. Morto Lio anche Axen viene liberato ed accompagnato dai suoi compagni.

Il sanzu seguente è un gigante con un occhio solo, che si presenta: "Sono Koshi, terzo in comando nella seconda armata e responsabile della vita del cavaliere dei pesci", sentito ciò Mira sale sul ring per fronteggiare il nuovo nemico dall'armatura rossa con un orso sull'elmo.

Mira inizia a suonare il suo flauto, ma Koshi sembra non percepirne l'effetto mentre le lancia contro la "pioggia di fuoco" che colpisce la guerriera all'armatura senza provocarle gravi danni, ma pur sempre ferendola, allora la ragazza continua il suo canto, che non ha effetto, quando le vengono in mente le parole della sua insegnante: "Non sempre la musica ti aiuterà a risolvere uno scontro, alcune volte dovrai fare a meno del suono ed usare le tecniche più brute" e ricorda quindi gli allenamenti con Mayil, trovando in se il suo spirito divino. Mira smette quindi di suonare il flauto ed attacca l'avversario con un'onda di energia che incanala attraverso lo stesso flauto colpendo l'avversario e frantumandogli l'elmo, allora nota che le sue orecchie sono state mozzate, capisce quindi che l'unico modo per batterlo con il suo flauto è suonare più in profondità e riprende la sua "Melodia di requiem" che stavolta lo colpisce dritto al cuore, eliminandolo. Morto Koshi, anche Mayil è libera e viene accompagnata dai suoi compagni.

Prossimo a salire è colui che li ha accompagnati lì, North dall'armatura arancione, il sanzu afferma: "Chi mi combatterà sarà responsabile della morte del cavaliere d'oro della bilancia", Maxor allora sale sul ring, memore di come Sirio l'avesse liberato dalla prigionia.

Lo scontro inizia: Maxor lancia subito i suoi "occhi del drago" e North viene colpito in pieno, ma senza riportare alcuna ferita, quindi è il sanzu che attacca e lancia contro Maxor la sua "croce inclinata" che dilania l'armatura del cavaliere del nord, formandovi una x di sopra; Maxor lancia nuovamente il suo colpo con lo stesso effetto: nessuno e subisce nuovamente il colpo di North, che stavolta lo prende alle gambe, facendolo cadere, Maxor è più morto che vivo e ricorda le sensazioni provate durante la schiavitù, poi nei momenti di libertà e quindi le sue battaglie e specialmente quella recente contro Anubi in cui ha percepito il suo spirito divino, scava in se e lo ritrova. North lo riattacca, ma il guerriero del nord stavolta para il colpo ed attacca con i suoi "cchi del drago" che però non hanno ancora effetto, allora North afferma: "Sei un nobile avversario, ma ti servirebbe più tempo per scoprire il segreto del mio corpo", Maxor ritenta con il suo colpo, quando gli vengono in mente le parole di Sirio riguardo Orion il suo predecessore: "Era un grande guerriero è morto per ciò in cui credeva e che amava, era quasi invulnerabile aveva solo un punto debole:il cuore,che teneva scoperto solo durante gli attacchi" allora Maxor scruta le difese del nemico e poi, mentre North lancia la sua "croce inclinata" ne scruta l'attacco e nota che lascia libero solo per un breve attimo il torace a destra parallelamente al cuore, che però si trova a sinistra, allora lancia contro l'avversario la "Spada di Odino", che ha l'effetto di far infuriare North che riattacca con il suo colpo, Maxor allora si avvicina a lui e pur venendo preso in pieno alla spalla destra, riesce ad urlare: "Per Odino, ecco il mio nuovo colpo, nobile avversario, l' <artiglio del drago>" e con la mano gli sfonda il ventre all'altezza del polmone destro, lasciandolo cadere a terra morente, mentre muore, North, afferma: "Degno avversario hai capito che la mia debolezza era a destra non altrove". Morto North, Sirio viene liberato e sostenuto dal braccio sinistro di Maxor fino all'angolo dove sono i loro compagni già liberi.

Sale quindi sul ring un sanzu cieco, con l'armatura dorata e i capelli biondi il quale afferma: "Sono Namé, secondo comandante della seconda armata e responsabile della vita del cavaliere dell'acquario, chi di voi vuole sfidarmi?" Erik sale quindi sul ring per il prossimo incontro.

I due sono l'uno di fronte all'altro, Erik pronto ad attaccare e Namé con le gambe unite e le braccia distese ai lati come per formare una croce; il generale di Kraken attacca per primo con la "polvere di diamanti", che però si scontra con uno scudo dorato, che non si vede, allora il sanzu afferma: "Non hai visto il mio <scudo d'oro>? Bé spero che ora vedrai almeno il mio <colpo della croce dorata>" e scatena un'energia che parte come tanti dischi dal suo corpo e colpisce in pieno Erik, che dopo essere caduto a terra si rialza e riattacca con l'"aurora del nord", che viene nuovamente bloccata, dopo Namé lancia il suo secondo attacco e colpisce nuovamente Erik, che stavolta prima di rialzarsi, ripensa agli addestramenti nelle terre siberiane ed ai consigli di Crystal su come utilizzare il suo cosmo e tutte le sue capacità cercando in se il controllo di tutti i sensi e del suo spirito, cosa che ora gli appare chiara, non altrettanto, però il modo per battere le difese del nemico, ma ricorda anche ciò che ha visto fare al suo maestro: il "sacro acquarius". Erik si alza e si mette nella posizione per lanciare il colpo sacro, Crystal vede tutto dalla sua cella ed è stupefatto, mentre il suo allievo lancia il suo colpo migliore contro il nemico, congelando il suo scudo dorato e riducendolo in pezzi, allora Namé sembra disorientato, rilancia il suo colpo offensivo, ma stavolta Erik si difende con i "Cerchi di ghiaccio" che poi lancia contro l'avversario congelandolo, per poi finirlo con la "polvere di diamanti". Morto Namé, Crystal è libero e può congratularsi con il suo allievo mentre questo lo accompagna al loro angolo.

L'entità allora si fa nuovamente sentire: "Siete più bravi di quanto pensavamo, ma ora dovrete affrontare i nostri due comandanti Ryu & Khan", i due escono dall'ombra: hanno entrambi un'armatura nera, ma uno ha un elmo di drago. l'altro di tigre. E' proprio quest'ultimo a farsi avanti dicendo che lui è: "Responsabile per il cavaliere dei gemelli", allora Joear sale sul ring.

Lo scontro inizia, Joear attacca con i suoi "Bianchi artigli della tigre", che si scontrano con gli "Artigli oscuri" di Khan, ambedue sono colpiti, ma Khan non sembra risentire delle ferite al contrario dell'avversario, poi Khan riattacca e colpisce il nemico nuovamente, Joear è preso in pieno e cade a terra, ma nel rialzarsi ricorda le parole di Alcor: "C'è un motivo per cui tu non hai una tua ombra, perché non devi completarti. Io e mio fratello ci completavamo inconsapevolmente; l'ho capito troppo tardi, mentre lui stava morendo, e non ho potuto vivere con il suo affetto, se non per pochi minuti", ripensa anche alle battaglie ed ai momenti piacevoli vissuti, quindi si rialza e ricorda che secondo Alcor al cavaliere della tigre è concesso anche il controllo delle energie fredde di Asgard, allora scruta in se e trova il suo spirito divino insieme a questa capacità di controllo. Khan intanto lo riattacca, ma stavolta Joear evita il colpo ed avvisa il nemico: "Preparati comandante a ricevere il <ghiaccio eterno di Asgard>" e lancia una sfera di energia fredda che colpisce in pieno il nemico congelandolo ed uccidendolo per assideramento. Morto Khan, Alcor viene liberato e mentre Joear lo accompagna nel loro angolo gli dice: "Bravo, ma mio fratello lo chiamava semplicemente <per i ghiacci eterni> quel colpo".

Ultimo comandante a salire è Ryu, il drago, pari di Khan, la tigre, e responsabile del "Futuro del cavaliere del leone" afferma; contro di lui si fa avanti Josef.

Lo scontro inizia, Josef lo attacca subito con il "Fantasma diabolico"; Ryu si vede in un nirvana di sofferenze, ma nella realtà ciò non ha alcun effetto infatti il comandante afferma: "Bel colpo, ma non puoi spaventare chi ha rinunciato alle sensazioni di questo mondo per andare in collegamento con il suo mantra ed essere così capace di utilizzare il <soffio del drago>", detto ciò muove le mani ad una distanza tale da non poter toccare Josef, che però dopo alcuni secondi cade a terra indolenzito, mentre il suo corpo inizia a sanguinare, il comandante allora continua: "Ho visto come combattete, voi non avete un totale controllo del vostro mantra, il mio mi permette di liberare un'energia che distrugge un corpo internamente senza bisogno di contatti, e tu non puoi usare il tuo <fantasmino>, perché non ha effetto, nè spedirmi nell'altra dimensione, perché non sarei morto, né hai un colpo così potente da uccidermi, oppure è vero il contrario?" detto ciò muove ancora la mano facendo sanguinare il petto del cavaliere, che tenta di usare la "coda del pavone", colpo che però si rivela debole contro l'avversario, Josef viene nuovamente colpito dal colpo di Ryu, che gli ferisce la mano destra, quindi come già visto fare ai suoi compagni, scruta dentro di se e ricorda gli addestramenti con Phoenix, come lui gli parlasse delle sue battaglie e del padre che Josef non aveva mai conosciuto, allora il cavaliere scruta in se e trova nel suo spirito qualcosa di potente, i suoi capelli si colorano di azzurro, il suo cosmo si ampia, mentre si rialza ed avvisa il suo nemico che presto proverà: l' "esplosione galattica", che scatena contro Ryu, che muore dicendo: "Come può essere?". Ora anche Phoenix è libero e Josef lo accompagna all'angolo dei cavalieri, mentre Phoenix gli dice: "Con i capelli azzurri e quell'armatura sembri tuo padre", parole che a Josef appaiono strane.

Pegasus si guarda intorno e nota che riguardo le ferite hanno ragione, i cavalieri del nord sono tutti feriti: Emahor ha una grande ferita sulla schiena, Edoné ha varie ferite sul corpo, Ashes ha anche alcune ferite sul corpo,

Lucres ha anche delle ferite sul corpo, Joear ha diversi tagli e Maxor è incapace di usare il braccio destro. Anche i nuovi generali dei mari sono feriti: Cassios ha diverse bruciature, il suo allievo Alen perde molto sangue, Lair ha vari tagli sul corpo, Erik ha anche parecchie bruciature, Mira pure e Josef perde molto sangue. Allora il cavaliere d'oro si alza e dice ai suoi compagni: "Amici, sembra che dobbiamo nuovamente combattere, uniamo le nostre forze per la giustizia e per ricompensare questi nostri compagni che hanno rischiato la vita per noi", detto ciò i cavalieri d'oro si alzano e si avvicinano alle divinità, Sirio afferma: "Nessuno di noi potrebbe da solo, ora come ora, battere uno di loro, ma se uniamo le forze", mentre stà parlando Shiva inizia a ballere e la sala inizia a muoversi, Alcor, Joes, Axen e Mayil cadono in una sala sotterranea; Kalì apre le mani ed un fascio di energia crea un vuoto intorno a Kiki, Zalon, Andromeda ed Antar; Visnù, invece, indica agli altri 4 cavalieri una sala lì vicino dove combattere.

Kalì attacca i 4 con fasci di energia, nessuno di loro riesce a parare i colpi, anche perché i colpi di Kiki e Zalon sono inutili qui, mentre Antar non riesce ad essere efficace con le sue cuspidi, Andromeda invece non si sente in forza per attaccare, ma poi Kalì afferma: "Ora voi morirete per mano di Kalì" e mostra un volto orribile, tutti e quattro si disgustano per questo volto e decidono di attaccare insieme con i loro colpi sacri, il "sacro scorpio" ed il "sacro virgo" riescono ad aprire il varco per la dimensione reale, mentre il "sacro aries" ed il "sacro taurus" finiscono la dea.

Shiva, intanto, con il suo ballo scuote la terra e colpisce i cavalieri, che vengono sbattuti da una parte all'altra della sala, finché Mayil non inizia il suo "canto della sirena", che stordisce la divinità, che viene quindi attaccata contemporaneamente dal "sacro gemini" e dal "sacro capricorn", per essere poi finito dal "sacro cancer".

Visnù con la sua sciabola colpisce i cavalieri d'oro, ma le loro armature reggono i colpi, soprattutto Sirio regge, tanto da riuscire a spostare il dio al centro della sala, dove viene colpito contemporaneamente dal "sacro sagitter", dal "sacro libra", dal "sacro acquarius" e dal "sacro leo", morendo.

Morti i tre dei, i cavalieri possono far ritorno a grande tempio sulla loro nave.