Personaggi Presenti: Tenma, Yato, Yuzuriha della Gru, Pandora, Ipno, Tanato, Grande Sacerdote / Sage, anziano del Jamir / Hakurei, Sisifo.

Data: 1743 circa.

Lunghezza: 20 pagine in b/n.

Alla cattedrale, Tanato, Ipno e Pandora si dilettano suonando i rispettivi strumenti, una lira, un flauto ed un'arpa. Gli Dei Gemelli, ora con l'aspetto da preti, avvertono che il cosmo di Pegasus sta crescendo, e commentano come il destino conduca sempre il ragazzo verso Hades, ma aggiungono anche che ormai il Dio è in un luogo irraggiungibile per qualsiasi essere umano. Pandora è inquieta, e Tanato le ricorda che hanno anche eretto una barriera vicino la zona, così che Pegasus e chiunque altro muoia prima di arrivare a loro. Al Grande Tempio, nella tredicesima casa, il Grande Sacerdote e l'anziano del Jamir si scontrano amichevolmente, per verificare la loro forza dopo tanti anni dall'ultimo incontro. Nel duello, il Sacerdote perde la maschera, mostrando un volto molto somigliante a quello dell'anziano, ed infatti i due sono fratelli. L'anziano del Jamir è in verità Hakurei dell'Altare, cavaliere d'argento, mentre il Sacerdote è Sage, ex cavaliere d'oro di Cancer. I due erano sopravvissuti all'ultima Guerra Sacra, ma in realtà era Sage ad essere Cavaliere dell'Altare, ed Hakurei ad essere cavaliere di Cancer. Quest'ultimo sarebbe dovuto diventare Sacerdote ma, non sentendosi all'altezza del compito, scambiò il proprio ruolo e l'armatura con quella di Sage, preferendo ritirarsi in Jamir e portando con se la spada benedetta da Atena. Sage dell'Altare divenne così Grande Sacerdote e portò l'armatura del Cancro al Grande Tempio, mentre Hakurei del Cancro si ritirò in solitudine in Jamir, con l'armatura dell'Altare. Ora però l'anziano ha fatto ritorno, preoccupato per quel che è successo a Sisifo, il cui spirito è oppresso da due cosmi potentissimi, quelli di Tanato ed Ipno, scesi direttamente in campo nonostante di solito preferiscano rimanere nell'ombra, come avevano fatto nell'ultima Guerra Sacra. Sisifo aveva viaggiato a lungo per scoprire qualcosa su di loro, ma ora che il suo spirito è stato sigillato da Hades, tutto sembra essere stato vano. Hakurei inoltre è preoccupato per Tenma e gli altri, ma Sage lo rassicura, dicendogli di avere fiducia in loro, perchè, anche se nell'ultima guerra sacra furono maledetti, ora l'iniziativa è nelle loro mani. Intanto, Tenma, Yato e Yuzuriha hanno ormai raggiunto l'Italia, ma, mentre stanno attraversando la città, ora deserta, in cui il cavaliere di Pegasus era cresciuto insieme ad Aron e Sasha, arrivano ad una misteriosa ed inquietante foresta, che sembra nata nel villaggio stesso. Senza esitare, i tre entrano al suo interno, ignari che la foresta abbia la forma di una gigantesca stella a cinque punte.

Glossario: /

Manga: Il capitolo è stato pubblicato nel n° 13 Italiano.

La logica, questa sconosciuta: Le circostanze dello scambio di identità tra Sage ed Hakurei sono poco chiare: per quale motivo hanno dovuto scambiarsi non solo i ruoli, ma anche le armature? (vedi Note). Thanatos può uccidere chiunque a distanza con i suoi poteri, quindi potrebbe liberarsi da solo di Tenma e Sisifo senza bisogno di barriere o altri stratagemmi.

Note: "Il Cosmo di Pegaso brilla ancor più di prima. Evidentemente il fato che incombe su di lui sin dai tempi del mito è forte… e perseguita il Sommo Ade." Un capitolo con qualche informazione interessante sull'anziano ed il Sacerdote, che però sono poste in modo contorto e complicato più del necessario. Riassumendo, l'anziano si chiama Hakurei, un tempo cavaliere d'oro di Cancer ed ora cavaliere d'Argento dell'Altare, mentre il Sacerdote si chiama Sage, un tempo cavaliere d'argento dell'Altare e poi custode dell'armatura di Cancer, che in seguito è andata a Manigoldo. Entrambi sono sopravvissuti dell'ultima guerra sacra e vennero in qualche modo maledetti. Hakurei sarebbe dovuto diventare Grande Sacerdote, forse perchè cavaliere d'oro, ma non se ne sentiva all'altezza, e così scambiò il proprio ruolo con il fratello. Verosimilmente per mantenere la cosa segreta, i due si scambiarono titolo e armatura, così Sage, con indosso l'armatura di Cancer di Harukei, divenne Grande Sacerdote e si stabilì al Grande Tempio, mentre Harukei, con indosso l'armatura dell'Altare di Sage, si stabilì in Jamir, portando con se la spada benedetta da Atena, vista nel numero 2. Nonostante questo scambio però, i due mantengono ovviamente i propri colpi segreti originali, e per questo Harukei sa usare gli Strati di Spirito, tecnica propria del cavaliere del Cancro, come visto sempre nel numero 2. E' la prima volta nella serie che vediamo il cavaliere dell'Altare, ma l'armatura, in forma assemblata, era già apparsa sull'enciclopedia Taizen, dove viene spiegato che questo cavaliere ha il compito di sostituire il Grande Sacerdote per proteggerlo. La cosa viene in parte ribadita in questo capitolo, in cui il cavaliere d'Altare viene definito come consigliere del Sacerdote. Anche se non viene mai stabilito apertamente, le Side Stories della Jump Gold Selection suggeriscono che nell'anime, all'epoca della serie classica, il cavaliere d'Altare fosse Arles prima che Gemini lo uccidesse sostituendosi a lui. Non è chiaro che tipo di maledizione i due abbiano ricevuto alla fine dell'ultima guerra, ma, viste alcune parole di Hades nel capitolo 24 (numero 3), è possibile che siano stati maledetti a vivere a lungo, visto che entrambi dovrebbero avere più di 250 anni, e senza aver apparentemente ricevuto il Misopethamenos di Atena. Durante il concerto iniziale, Thanatos ed Hypnos sono in forma umana, distinguibili dalla stella che hanno in fronte, nera per il primo e bianca per il secondo, e per i colori di occhi e capelli. Thanatos suona l'arpa a forma di drago già vista nella serie classica, nell'Elisio, mentre Hypnos sembra suonare un flauto a forma di ramo, che appare ora per la prima volta. Pandora suona la classica arpa vista a lungo nella prima parte della serie classica. Per proteggere ulteriormente Hades, Hypnos e Thanatos hanno creato una barriera con la forma di una foresta a cinque punte. Scopriamo che Sisifo aveva ricevuto l'incarico di indagare su Hypnos e Thanatos, ovviamente considerati i più pericolosi tra i seguaci di Hades. Dopo gli eventi del numero 6 però, in cui il cosmo del cavaliere è stato sigillato da Hades, su di lui incombono anche i cosmi di Hypnos e Thanatos, che evidentemente stanno approfittando della situazione per metterlo fuori gioco, forse per timore di qualcosa che il cavaliere d'oro potrebbe aver scoperto. A quanto pare inoltre, i due Dei erano rimasti molto più in disparte nella guerra sacra precedente, più o meno come faranno nella serie classica fino all'ingresso dei cavalieri all'Elisio. Secondo Thanatos, il cosmo di Tenma è in costante crescita. La città in cui Tenma, Yato e Yuzuriha si trovano alla fine dovrebbe essere la stessa in cui il cavaliere di Pegasus è cresciuto, anche se parte di essa ora è avvolta dalla foresta creata da Hypnos e Thanatos. La stella a cinque punte è ovviamente un riferimento al simbolo che le due divinità hanno impresso sulla fronte. Grazie a Pavone per la spiegazione dei nomi di Sage e Hakurei: il primo vuol dire "Eremita", il secondo "Spirito Bianco".