Disegnatori Setsuko Nobuzame

Data: Estate 2005 circa.

Personaggi presenti: Koga, Subaru,Yuna, Ryuho, Soma, Haruto, Seiya, Saori, Fudo, Harbinger, Kiki, Greip, Cyllene, Titan, Hyperion, Aegaeon, Gallia, Pallas, Bartschius, Menkar, Miguel, Pallasite.

Seiya riporta una spossata Saori al Grande Tempio, affidandola a Fudo, Harbinger e Kiki, e si prepara a partire per Pallasvelda, portando con sé il pugnale deicida che non aveva avuto il coraggio di usare la prima volta. Harbinger vorrebbe andare a sua volta a combattere, ma gli altri lo convincono a rimanere a difesa di Atena, almeno per il momento. Anche Koga, Soma, Yuna, Ryuho e Subaru sono in viaggio, con Haruto in avanscoperta nella foresta. La sua abitudine di far sempre tutto da solo infastidisce Subaru, che lo considera egoista, ma Koga lo rimbrotta sottolineando come l’amico cerchi sempre di proteggere tutti loro. Intanto, dietro le mura fortificate di Pallasvelda, anche i Pallasite si stanno preparando all’arrivo dei Cavalieri, seppur con intenzioni diverse: Hyperion, Gallia e Aegaeon dicono espressamente a Titan che non l’aiuteranno a proteggere l’impaziente Pallas, che dal canto suo non vede l’ora di trovarsi di nuovo davanti ad Atena. Titan affida allora al sottoposto Cyllene della falce Soul Killer la missione di sbarazzarsi dei nemici, e il Pallasite li intercetta proprio mentre stanno attraversando un ponte di corda, che danneggia con la sua arma. Haruto compare a difesa dei compagni e permette alla maggior parte di loro di attraversare, ma Subaru torna indietro per combattere, finendo per essere ferito e cadere nel fiume in fondo al precipizio. Haruto incita allora i compagni a proseguire e si tuffa a sua volta per soccorrerlo, mentre Cyllene si nasconde tra gli alberi per rendere più lenta e divertente la caccia. Recuperato Subaru, Haruto ne rimprovera l’avventatezza, ma i due vengono interrotti da Cyllene, che per di più è in compagnia del fratello gemello Greip. Pur essendo in aperta e costante competizione tra loro, i due sono abili a combattere insieme e si portano rapidamente in vantaggio ferendo Subaru con lo Storm Cutter. Per finirlo, sferrano il Devil Execution e il Devil Blizzard, ma Haruto salva il compagno e fugge tra i boschi. Quella notte, Haruto crea un impasto di erbe per medicare Subaru e cucina due pesci sul fuoco, esortando per l’ennesima volta il compagno alla prudenza. Subaru scambia i suoi consigli per vigliaccheria e insiste per andare a combattere, anche da solo, ricevendo così un altro rimprovero visto che i Cavalieri sono uniti da un profondo legame e non si abbandonano tra loro. L’arrivo di Greip e Cyllene li obbliga a indossare di nuovo le armature e difendersi, tentando in primo luogo di attirarli allo scoperto. Haruto conduce via Subaru, ma quando il ragazzino è rallentato dalla ferita, gli dice qualcosa e fugge. Greip e Cyllene, convinti che gli uomini siano tutti traditori in fondo al cuore, ridono di lui e braccano Subaru fino al bordo di un (altro) precipizio, dove però iniziano a litigare su chi debba finirlo. Haruto allora ricompare e separa i gemelli, portando via Greip con il Wolf’s Claw: era tutto un inganno per fargli abbassare la guardia, visto che non abbandonerebbe mai un fratello Cavaliere, a differenza del nemico che pensa solo alla gloria. Presolo di sorpresa, lo sconfigge con il Wolf Gang Bite Blow, mentre Subaru si libera di Cyllene concentrando il potere dell’armatura d’acciaio nello Steel Bolt Cannon. Vinti, i Pallasite fuggono, lasciando soli Haruto e Subaru, che si scusa per il suo comportamento precedente. Il giorno dopo, Koga, Ryuho, Soma e Yuna raggiungono Seiya, Menkar, Miguel e Bartschius alle mura esterne di Pallasvelda, e pochissimo dopo anche Haruto e Subaru si uniscono a loro. Seiya invita tutti loro a fare del proprio meglio per sconfiggere Pallas, poi sfonda il portone con l’Atomic Thunderbolt, aprendo la via verso il castello che si staglia al centro della città.

DVD: L'episodio è presente nel 17° DVD e Blu-Ray.

Scene extra DVD: /

La logica, questa sconosciuta: Non è chiaro perché i Cavalieri raggiungano Pallasvelda in vari gruppetti separati, anziché spostarsi in gruppo, né sappiamo che fine abbiano fatto tutti quelli che erano raccolti a Palaestra negli scorsi episodi. Esistono ancora i ponti di corda e legno sui burroni nel mezzo delle foreste? Subaru viene ferito sul lato sinistro del pettorale, ma poi il taglio compare sul fianco destro. Greip e Cyllene si divertono a prolungare la caccia, quando dovrebbero sbrigarsi e inseguire gli altri Cavalieri, come da ordine di Titan. Che senso ha togliersi le armature e accendere un fuoco quando si è in fuga braccati dal nemico? Basterebbe un colpo di sorpresa a ucciderli. Il taglio sul fianco di Subaru è pulito e preciso, senza tracce di sangue attorno. Nonostante la scia di sangue, Cyllene e Greip impiegano ore a trovare Haruto e Subaru. Haruto parla del legame tra Cavalieri, ma nel 56° episodio aveva deciso di lasciare per dedicarsi alla carriera da musicista. Haruto e Subaru perdono quasi una giornata di viaggio, ma arrivano comunque a Pallasvelda attimi dopo Koga e gli altri. Dov’è che Seiya tiene nascosto il pugnale d’oro?

Note: 4. Un episodio noioso e prevedibile, con messaggi triti e ritriti comunicati in maniera banale, al punto che gli unici momenti apprezzabili sono i nuovi colpi segreti di Haruto e Subaru. Greip e Cyllene sono i primi Pallasite di terza classe a comparire dai tempi di Thebe, e portano a dieci il totale, contando anche il brevissimo intermezzo di Eden nel 57° episodio. Sono la seconda coppia di gemelli tra i Pallasite dopo Ymir e Methone - rispetto ai quali dicono di essere più forti - e prendono il nome rispettivamente da una luna di Saturno e una di Giove, che a loro volta si basano su personaggi della mitologia nordica e greca. Tra i due, Cyllene è il fratello maggiore. I gemelli abbondano nelle serie dei Cavalieri, e Greip e Cyllene si uniscono a Gemini/Kanon, Alcor/Mizar, Hypnos/Thanatos, Cain/Abel, Aspro/Deftero, i due Dragone Nero (solo nel manga) e, appunto, Ymir/Methone. La fissazione per la promozione a Pallasite di seconda classe li accomuna ad Hati, suggerendo sia un’ambizione comune tra i servitori di Pallas. Greip dice che sono stati in competizione sin da piccoli, ma i dialoghi lasciano intendere che l’ingresso nell’esercito di Pallas sia successivo all’infanzia, e che i due abbiano continuato ad allenarsi insieme per diventare più forti l’uno dell’altro. Inizialmente, il loro antagonismo sembra essere più nelle parole che nei fatti, visto che i due lavorano bene in coppia e mostrano notevole affiatamento, ma poi lo si vede degenerare nell’invidia, al punto che Cyllene si preoccupa più della missione che della vita del fratello. Pur avendo giurato di proteggere Pallas nel 58° episodio, Hyperion, Aegaeon e Gallia ora se ne distanziano, lasciando l’onere a Titan e iniziando a mostrare la loro vera faccia, che emergerà del tutto più avanti. L’atteggiamento da lupo solitario di Haruto non è una novità, essendo diventato praticamente una sua caratteristica nella prima parte della prima stagione, al punto da svanire per interi episodi a volte. Dal 22° episodio però si è mitigato, riducendosi a brevi perlustrazioni o missioni di avanscoperta. Ugualmente ridotto è il suo arsenale di tecniche ninja, ormai totalmente soppiantate dai colpi segreti di un Cavaliere, nonostante tiri ancora spesso fuori il kunai. Seiya raggiunge per primo Pallasvelda insieme a Miguel, Menkar e Bartschius, un gruppetto curioso di Cavalieri d’Argento probabilmente scelto a caso. Tutti e tre avevano in passato combattuto - e perso - contro i protagonisti, ma la cosa non viene minimamente accennata.