Haruto finisce in una casa del suo villaggio ninja, in compagnia di Yoshitomi. Inizialmente sospetta un’illusione, ma il "fratello" gli dice che sono nelle rovine dell’oscurità, Erebus, ed in particolare nella sala del pentimento e dell’espiazione, dove si è costretti a fronteggiare l’oscurità del proprio cuore. Yoshitomi accusa Haruto di indossare la sua armatura del Lupo, e di essere fuggito, abbandonandolo. Avvolto dalle tenebre, dice che Haruto è stato egoista, e che non troverà perdono semplicemente indossando la sua corazza, dopo che è scappato senza aiutarlo. Una copia dell’armatura del Lupo compare su di lui, e Yoshitomi lo attacca, spingendolo fuori dalla casa e travolgendolo con le shuriken di pietra dello Jūmonji Ganseki Kuzushi. Con gli occhi rossi come un demone, gli promette che non lo ucciderą se rinuncerà all’armatura. Haruto però gli risponde che non si aspetta il suo perdono solo perché indossa l’armatura del Lupo, e di aver giurato su quella corazza di diventare un Cavaliere forte. Un uomo che non abbandonderà mai più un amico in pericolo. Yoshitomi cerca di finirlo con l’Hoko Tenro Kuzushi, ma Haruto fa esplodere il suo cosmo e risponde con l’Hakuroken Denshin Muso, distruggendo sia il lupo di pietra che l’illusione del fratello.

Note: 6,5. Un episodio con tre segmenti distinti, non tutti necessariamente interessanti. Piacevole la parte su Ryuho, che svela retroscena e personaggi finora sconosciuti, ma gli argomenti di Haruto erano già stati largamente coperti nel 22° episodio, e la parte di Yuna sembra più che altro un riempitivo. Piacevoli comunque la "sindrome del sopravvissuto" della ragazza, e le parole del ninja sul voler proteggere i suoi amici dopo aver dovuto abbandonare Yoshitomi. Soprattutto, particolarmente belli i disegni, forse i migliori visti finora in un episodio non diregnato da Umakoshi. I ragazzi sono caduti nelle rovine delle tenebre, che prendono il nome da Erebo, incarnazione della notte e divinità primordiale della mitologia greca. Viene suggerito che queste rovine si trovassero sotto quelle del fulmine, ma non è chiaro se sia effettivamente così, o se si sia trattato di una specie di teletrasporto. Sul portone che i tre raggiungono, è scritto, in greco, Syntribé che significa "pentimento" ed Exilòse che vuol dire "espiazione", ad indicare il tema principale della puntata. Nel caso di Yuna, è tutto un concetto un po’ astratto, visto che da bambina non poteva certo far nulla per proteggere gli abitanti del suo villaggio. Il suo senso di colpa è però una condizione clinica realmente esistente, la sindrome del sopravvissuto, in cui il superstite ad una qualche tragedia o conflitto, si sente in colpa per essere vivo mentre i suoi amici non lo sono più. Da piccola, Yuna era amica di una bambina di nome Riene, che aveva più o meno la sua stessa età. La distruzione del villaggio era stata già accennata nel 14° episodio, ma solo adesso scopriamo che il misterioso nemico aveva attaccato il giorno della caduta della prima neve, quindi in autunno o inverno, e che i genitori della bambina erano via per compere. Questo significa che Yuna non dovrebbe averne visto direttamente la morte, anche se viene data per scontata. Non sappiamo ancora, inoltre, come abbia fatto a salvarsi solo lei. Yoshitomi, il fratello affettivo di Haruto, era stato introdotto nel 22° episodio come precedente Cavaliere del Lupo, prima di essere ucciso da Orologio dopo aver scoperto degli inganni in corso alla Palaestra. Se l’illusione che affronta Haruto è un riflesso del vero Yoshitomi, il suo elemento era la terra, e usava le stesse tecniche del ragazzo, ovvero Jūmonji Ganseki e Hoko Tenro Kuzushi (per quanto, il colpo che fa emergere una testa di lupo dal suolo dovrebbe essere il Souga Hourou Jin). Haruto, che finora non aveva mai approfondito le sue motivazioni per voler essere Cavaliere, afferma di voler essere abbastanza forte da proteggere i suoi amici, segno che il senso di colpa per aver abbandonato Yoshitomi è ancora presente nonostante i discorsi del 22° episodio, che era incentrato maggiormente sulla dicotomia Cavaliere/ninja. Sempre nel 22° episodio aveva mostrato per la prima volta il colpo con cui vince, l’Hakuroken Denshin Muso, seppur in maniera un po’ diversa. Ora infatti non blocca il nemico, ma lo travolge, come una specie di Fulmine di Pegasus o Colpo dei Cento Draghi. A differenza dei due amici, Ryuho vede varie scene del suo passato, ma in terza persona, ripercorrendo l’amicizia e poi la perdita di Mirapolos. In totale vive quattro flashback, ambientati rispettivamente al suo arrivo alla Palaestra, tre giorni dopo, tre mesi dopo e in un periodo imprecisato. Mirapolos, che parrebbe essere di elemento vento, indossa un’armatura la cui parte superiore è chiaramente ispirata a quella di Jao del 3° OAV, come evidente dalle forme di coprispalla e pettorale. Pur essendo già Cavaliere della Lince, dice di voler diventare Cavaliere d’Oro, indicando che le promozioni fossero già in atto, e che fossero legate ai voti ottenuti alla Palaestra. Questo porta nuovamente a chiedersi come abbia ottenuto l’armatura della Lince, visto che il suo controllo del cosmo, seppur buono rispetto agli altri studenti, parrebbe ancora acerbo se paragonato ad un adulto. È comunque sopra la media, venendo considerato per un certo periodo il più forte, ed ha un buono spirito di osservazione. La sua corazza è dotata di artigli sulle dita, per gli scontri ravvicinati, e nell’ultimo duello si allungano permettendogli di lanciare un colpo a distanza, il Lynx Arrow. Spiega di voler diventare Cavaliere per rimuovere la povertà dal mondo, una motivazione inusuale e potenzialmente troppo personale, anche se nessuno commenta a riguardo. Il primo flashback mostra che lui e Ryuho arrivarono insieme alla Palaestra, dove furono accolti dal vicedirettore, proprio come accadde a Koga, a indicare che Ionia era via abbastanza spesso. Le lezioni pratiche erano supervisionate da Georges, e già da piccoli Soma e Yuna duellavano uno contro l’altra, con la bambina che indossava regolarmente la maschera da sacerdotessa. Sparuto, timido e malaticcio, Ryuho era abbastanza simile ad Andromeda, seppur meno propenso alle lacrime, anche se pian piano acquistò sicurezza grazie al controllo del cosmo ottenuto allenandosi con il padre, come visto nel 19° episodio. Il fatto che fosse figlio di Shiryu era di dominio pubblico, e Georges sembra apprezzarlo sin da piccolo per la sua abilità. L’esercizio in cui devono abbattere una colonna ricorda quello del 4° episodio, con l’Orialcon, ma in questo caso sembra trattarsi di normali colonne di marmo. Solo nell’ultimo flashback riusciamo a riconoscere un po’ di personaggi: sullo sfondo ci sono Hook, Spear, Uccello del Paradiso e Guney, oltre ad uno che ha il colore dei capelli e dell’armatura di Dali, ma una pettinatura ed un elmo diversi. Nel complesso, ci sono nove studenti ad assistere, di cui due sconosciuti, ma non si vede traccia di Eden, Haruto, delle amiche di Yuna, dei compagni di Spear, o di tutti gli altri visti nelle scene precedenti. Più in generale, non c’è traccia di studenti più grandi, segno che le classi sono divise per età e per anno, proprio come a scuola, e che in questo momento i bambini sono ancora al primo. Il fatto che le armature si adattino ai loro corpi più piccoli non è una novità: già nel manga classico, volume 13, erano mostrati i giovani Cavalieri d’Oro con corazze perfettamente proporzionate, a mostrare che possono crescere con loro o adattarsi a possessori con corporature più varie. A quanto pare, dopo l’umiliazione subita, Mirapolos lasciò la Palaestra e non fece più ritorno, venendo dato per morto da tutti, e spingendo Ryuho ad adottare la filosofia dell’impegnarsi sempre al massimo, per crescere insieme a validi compagni, come spiega lui stesso a Koga nel 4° episodio (di cui vediamo un breve flashback). Non viene però data alcuna prova dell’effettiva scomparsa di Mirapolos e, considerando il suo desiderio di diventare Cavaliere d’Oro, e il fatto che non ci sono molte cose che possono uccidere un Cavaliere, anche se di bronzo, la questione rimane un po’ misteriosa.