Disegnatori: ?

Personaggi presenti: Tenma, Yato, Yuzuriha, Manigoldo, Veronica, zombie, mostro della palude, Tokusa, Sion, Cardia, Mijong, Jiu, abitanti del villaggio di Yato, Spectre.

Yuzuriha ricompare in un’altra zona della foresta, dove è stata teletrasportata contro la sua volontà. Si tratta di una palude, e qui la ragazza viene attaccata da tentacoli fangosi provenienti da uno stagno. Dopo esserne stata trascinata al suo interno riesce a balzare fuori, e cerca di tenerne lontane i tentacoli con dei calci. Dalle acque emerge allora una creatura di fango sulla cui fronte brilla una stella a cinque punte. Egli dice di essere lo spirito della palude e afferma di non essere venuto per combattere, ma per esaudire un suo desiderio e mostrarle qualcuno che le è molto caro, e di cui porta il ricordo nel cuore. Dal fango emerge così il corpo pieno di ferite di un ragazzo, che Yuzuriha, sconvolta, riconosce come il fratello Tokusa. Quest'ultimo le si avvicina, chiedendo perdono perchè a causa sua ha dovuto sopportare numerose disgrazie, e notando il tatuaggio che lei porta sul braccio. Toccandole il braccio, il ragazzo le ricorda gli eventi di due anni prima: in Jamir, Yuzuriha, vestita con gli abiti tradizionali della sua gente, è su una rupe circondata da piume di rapaci, in compagnia di Sion. Poco più in basso, su una pira funebre, ardono i resti dei suoi genitori, morti dopo essere caduti in una scarpata. Per di più, di suo fratello Tokusa, che era con loro, non c’è più traccia, segno che forse è precipitato persino più in basso. Sion le chiede cosa intenda fare, visto che appartiene ad una delle famiglie più importanti del Jamir, e Yuzuriha ammette che ha intenzione di sposarsi per permettere al sangue della sua stirpe di perdurare, sebbene queste non fossero le sue intenzioni in origine. Se possibile sarebbe infatti voluta diventare una guerriera, proprio come Sion. La ragazza nota anche che un Cavaliere d’Oro di solito non si muove solo per visitare il proprio luogo d’origine, ed in effetti Sion è venuto a parlare con il maestro Hakurei perché le Stelle Demoniache ormai si stiano risvegliando ovunque nel mondo, segno che la resurrezione di Hades è imminente, e con essa la nuova Guerra Sacra. Per di più il Sacerdote Sage ha avvertito un cosmo sinistro comparire proprio in Jamir alcuni giorni prima. Più tardi Yuzuriha è da sola nella sua capanna e stringe a se la stola di stoffa che era appartenuta a sua madre. Improvvisamente la porta si apre e la ragazza si trova incredibilmente davanti a Tokusa, coperto di ferite ma ancora vivo. Incredula e felicissima, la ragazza lo stringe in un abbraccio, ma un attimo dopo Tokusa è coperto da una Surplice. Questo perché adesso lui è uno Spectre: Tokusa di Hanuman, della Stella Celestiale dell'Intelligenza. Egli ha infatti accettato l'offerta di Thanatos, diventando Spectre per non dover più avere paura della morte. Prezzo per la vita eterna però era la morte dei suoi cari, ed infatti è stato proprio Tokusa ad uccidere i suoi genitori. Sconvolta, Yuzuriha resta immobile mentre Tokusa afferma di essere venuto a prendere proprio la sorella per completare l'opera, e sferra il SekiShiki Nyoi Reirin, tecnica che si serve delle anime per lanciare dei fasci di luce. Il colpo distrugge la casa della ragazza, ma Yuzuriha è protetta da Sion, giunto appena in tempo dopo aver sentito il suo cosmo. Sion chiede spiegazioni a Tokusa, che afferma di voler diventare forte come lui e sua sorella, e che per farlo gli serve l’immortalità. I due si scontrano e Sion è subito in svantaggio perché Tokusa conosce bene le sue mosse, mentre lui non può dire lo stesso. Viene infatti colpito dal SekiShiki Nyoi Reirin ed atterrato, ma in quel momento Yuzuriha corre in suo aiuto, gridando che combatterà per proteggere il sangue della loro stirpe, il simbolo della famiglia, i pensieri dei genitori e tutte le cose che le sono ancora care. Il cosmo di Yuzuriha esplode, ma Sion la ferma, avvertendola che, se dovesse uccidere Tokusa, non sarà diversa da uno Spectre. La ragazza esita, e vedendoli insieme Tokusa afferma sprezzante come sia stata colpa dell'ammirazione per Sion se lei è voluta diventare una guerriera, finendo per allontanarsi sempre di più da lui. Furioso, Sion rinnega l'antica amicizia con il ragazzo e, prima che egli possa colpire, scatena la Stardust Revolution, travolgendolo in pieno. Lo Spectre cade tra le rocce, chiedendo perdono a Yuzuriha per averla sporcata di sangue. Avvicinatasi, la ragazza gli stringe teneramente la mano, abbracciandolo mentre si spegne. Da allora, Yuzuriha ha inciso sul proprio corpo il simbolo della loro famiglia con il sangue del fratello, e combatte con determinazione come Cavaliere della Gru. Tornata alla realtà, Tokusa chiede in lacrime a Yuzuriha di riportarlo in Jamir, ma in quel momento lo spirito della palude lo riassorbe nel fango, strappandolo di mano alla sorella, che cerca invano di afferrarlo. Lo spirito fa allora apparire Yato, dicendo a Yuzuriha che, se lo ucciderà, potrà riscattare il fratello, sostanzialmente ottenendo una vita per una vita, e potrà riportarlo a casa. La ragazza tentenna, pensando a quanto sarebbe bello avere di nuovo Tokusa con se, e poter tornare con lui in Jamir, dove insieme sarebbero felici. Poi però si sfila il lungo panno che indossava come una sciarpa, e dichiara che la guerra sacra deve finire. Avvolgendo la veste attorno al demone fangoso ed a Tokusa, Yuzuriha indossa l’armatura ed inizia a farlo ruotare ad altissima velocità, usando contemporaneamente il suo cosmo per generare raffiche ardenti e seccando l'intera palude. Ora che lo spirito è solidificato in un essere roccioso, Yuzuriha può facilmente distruggerlo con la tecnica Calcio fulminante della Veste Danzante, un calcio rotante che frantuma il demone, riducendo in polvere anche le copie di Yato e Tokusa. Nel cadere, il demone accusa la ragazza di essere pronta a sacrificare anche il fratello per la guerra, ma Yuzuriha, nell'allontanarsi, avverte il nemico morente che nessuno si prende gioco di lei o Tokusa, e che, come promesso anni prima, combatterà per proteggere Atena insieme a Tenma e Yato. Altrove, l’Unicorno corre a perdifiato nella foresta, inseguito da uno sciame di mosche, finchè, inciampando, non cade in una specie di ampio crepaccio. All'interno, circondato da decine di cadaveri, c'è un immenso insetto, simile ad uno scarafaggio e con una stella nera a cinque punte sulla fronte. Sperando di passare inosservato, Yato cerca di allontanarsi, ma l'insetto lo nota e, mostrando di saper parlare, gli dice che ora lo divorerà. Deciso a difendersi, il Cavaliere indossa l’armatura e attacca il mostro, ma il suo pugno non ha effetto ed anzi il ragazzo viene facilmente respinto. L'insetto ride di Yato, giudicandolo un debole ed un folle ad entrare nella foresta, poi afferma che non vale nemmeno la pena di ucciderlo e gli dice di andarsene, lasciando lì l'armatura, che è inutile a chi non è forte come un guerriero. Queste parole però irritano l'Unicorno, che ricorda l’infanzia. Da bambino affermava spesso di voler diventare un eroe, come quelli di cui gli aveva parlato sua sorella Mijong, vestiti di armature dorate o argentee che combattevano in un regno lontano per proteggere una Dea, ma non era preso molto sul serio dagli abitanti del suo villaggio. Un giorno Mijong si ammalò ed iniziò a delirare nel sonno, dicendo che presto il signore dell’aldilà si sarebbe risvegliato insieme alle stelle demoniache. Yato decise di portarla in spalla da un dottore, anche se questo avrebbe significato attraversare a piedi montagne e foreste fino alla città più vicina. Fedele al suo credo di eroe, Yato tentò lo stesso, solo per trovare la città in fiamme. A distruggerla era stato uno Spectre, che, trovato Yato nella foresta, lo attaccò preparandosi ad uccidere lui e la sorella. Il bambino tentò di difendersi, continuando ad affermare di voler diventare un eroe, ma tutto sembrò perduto finché non giunse inaspettatamente Cardia dello Scorpione, che uccise lo Spectre con un colpo solo. Presa Mijong per portarla da un dottore, Scorpio avvertì Yato che la vita va bruciata o finirà per estinguersi nel niente, e che se davvero vuole diventare un eroe allora deve impegnarsi di più. Giorni dopo, Mijong si riprese, ma Yato nel frattempo era partito, deciso a seguire Cardia al Grande Tempio. Memore di ciò, e spinto dall'orgoglio e dal desiderio di vendetta, Yato si lancia all'attacco con l'Unicorn Gallop, schivando le fauci del mostro e distruggendolo trapassandolo da parte a parte. Intanto, Tenma sferra rabbiosamente le Meteore di Pegaso, ma il suo attacco non sortisce alcun effetto, ed il ragazzo viene respinto facilmente. Ridendo di lui, Veronica rivela di essere protetta da uno sciame di mosche, e dichiara che il cavaliere non riuscirà mai a sconfiggere colui che ha ricevuto dal sommo Thanatos il compito di vegliare sulla Foresta Proibita. Tenma è inorridito nel vedere centinaia di mosche volare attorno alla donna, e addirittura uscire dalla sua bocca. Veronica lancia i propri insetti contro Tenma, il quale scopre a sue spese che possono divorargli la pelle, e lo Spectre avverte che presto non resterà niente di lui. In quel momento però la parete alle spalle del cavaliere va in pezzi, e gli insetti vengono distrutti da un oggetto che ruota vorticosamente, e che si rivela essere la sciarpa di Yuzuriha. La ragazza e Yato sono arrivati in soccorso di Tenma, e sono pronti ad affrontare insieme il nemico. I due intuiscono che c'era Veronica dietro i mostri che hanno dovuto affrontare in precedenza, ma lo Spectre taglia corto e dichiara che loro tre emanano calore, sudano, respirano, in breve vivono, e lei odia le cose viventi. Con una sola emanazione di energia, Veronica travolge i tre nemici, ma è disgustato dall'idea di dover toccarli per ucciderli, e così fa alzare un centinaio di zombie, ordinando loro di disfarsi dei cavalieri. Non avendo vie di fuga, i tre si preparano a difendersi dall'assalto degli zombie, ma improvvisamente qualcosa colpisce questi ultimi, e le anime abbandonano i loro corpi, che crollano immobili. Voltandosi, Veronica vede di fronte a se Manigoldo di Cancer, che ha appena annullato i nemici con il colpo segreto Sekishiki Meikaiha. Visti i loro trascorsi, Tenma non è molto felice di rivedere il cavaliere di Cancer, e in tutta risposta quest'ultimo afferma che i deboli farebbero meglio a starsene a casa: affronterà lui Veronica.

Censure: L'episodio è al momento inedito in Italia

Dati originali: /

Manga: L'episodio proviene dai capitoli 57-58, 60 del numero sette del manga e dallo Yuzuriha Gaiden, al momento inedito in formato volume. Sono presenti varie differenze, a volte leggere, ma in alcuni casi abbastanza marcate. Nel fumetto sia Yuzuriha che Yato indossano già le armature. Nel flashback di Yuzuriha, il rito funebre non è una pira, ma il vero rito tibetano del Funerale Celeste, in cui i resti del defunto vengono divorati dalle aquile. Il dialogo tra Yuzuriha e Sion è più lungo, ed è presente un’intera scena di Sion e Hakurei in cui i due parlano degli Spectre e della Guerra Sacra ormai imminente (è possibile che questa scena sia stata eliminata nell’anime perché Yuzuriha non potrebbe averne memoria). Sempre nel fumetto ci sono anche un sogno di Yuzuriha su Tokusa ed una scena in cui Sion si accorge del cosmo di uno Spectre. Il colpo segreto di Yuzuriha poi è stato leggermente modificato, da una sequenza di calci (manga) ad un calcio solo (anime). Totalmente inedito il flashback di Yato, che nel manga si dice essere stato condotto al Grande Tempio da Sisifo e non da Cardia, ma in circostanze che non vengono mai mostrate. Nel manga inoltre Yato, sconfitto l’insetto, incontra Yuzuriha ed insieme vanno a cercare Tenma. Infine, nel manga Tenma perde il diadema dell’armatura un po’ prima nello scontro e c’è uno scambio di battute in più tra lui e gli amici.

La logica, questa sconosciuta: Come nello scorso episodio, Yato e Yuzuriha dovrebbero indossare prima l’armatura trovandosi palesemente in territorio nemico. Considerando che la storia di Yuzuriha è ambientata solo due anni prima degli eventi principali, i suoi capelli dovrebbero essere un pò più lunghi, o quelli di Sion più corti. Come fa Yuzuriha a riconoscere una Surplice? L'aspetto di Tokusa non cambia per nulla prima e dopo la possessione, ed il ragazzo continua ad usare una tecnica quasi sicuramente appresa in vita da Hakurei, piuttosto che qualcosa collegato alla sua Stella Demoniaca. Sion potrebbe facilmente usare il Crystal Wall contro il Sekishiki di Tokusa, invece si limita a tentare di schivarlo. Il calore del cosmo di Yuzuriha riscalda la palude al punto da spaccare il terreno, ma non incendia gli alberi antistanti. La sciarpa di Yuzuriha si allunga ed accorcia a seconda delle immagini. Yato non avrebbe bisogno di scappare da uno sciame di mosche. I suoi vestiti inoltre cambiano durante la sequenza di vestizione. Possibile che nell’intero villaggio nessuno, neppure Jiu, aiuti Yato a portare sua sorella da un dottore? Nel 1700 più o meno ogni villaggio aveva un anziano con qualche conoscenza base di medicina, ed è strano che il villaggio di Yato sia così lontano da rendere necessario attraversare montagne e foreste per trovarne uno. Le azioni degli Spectre continuano a non avere senso: per quale motivo, anni ed anni prima del risveglio di Hades, dovrebbero mettersi ad attaccare villaggi a casaccio? È una di quelle azioni che i cattivi tipicamente fanno solo per mostrare di essere, appunto, cattivi, e come tale non ha senso. Per di più che ci faceva Cardia proprio in quella zona? Sembra inoltre eccessivo vedere gli Spectre già in giro così tanti anni prima della guerra, e non è chiaro neppure perché abbiano in fronte la stella di Thanatos, cui non dovrebbero essere collegati. Yato è solo un bambino ma Cardia è totalmente identico a come sarà da adulto, persino nella lunghezza dei capelli. A meno che qualcuno non li abbia precedentemente seppelliti, i vari cadaveri non dovrebbero essere già sepolti sotto terra.

Fonti: /

DVD: L'episodio è presente nel 7° DVD TMS, il primo della seconda stagione.

Note: 7/10 Un episodio con interessanti momenti di approfondimento, ma che sembra tirato via troppo in fretta, finendo per risultare approssimativo. Il gaiden di Yuzuriha, notevolmente accorciato rispetto alla versione su carta, perde il confronto con la versione su manga, mentre le aggiunte inedite su Yato sono simpatiche ma creano più problemi di quelli che risolvono. I nemici, zombie, mostri fangosi e insettoni, inoltre continuano ad essere inadatti ai Cavalieri ed al loro mondo. Scopriamo che Yuzuriha era stata teletrasportata contro la sua volontà, il che spiega un po’ meglio la sua sparizione nello scorso episodio. A quanto pare, la palude è un vero e proprio demone fangoso, verosimilmente creato da Thanatos come confermato dalla stella a cinque punte che ha sulla fronte. È la prima volta in qualsiasi serie dei cavalieri che vediamo mostri del genere, a parte quelli ispirati alla mitologia. Questo demone esiste in forma liquida, il che lo protegge dagli attacchi, e può plasmare il fango per creare qualsiasi figura. Sembra inoltre capace di leggere nella mente e nel cuore dei nemici, un pò come Lemuri, in modo da poterli tentare con figure familiari e amate. Scopriamo così che due anni prima, nel 1741, ovvero attorno al periodo in cui Tenma incontra Doko ed inizia l'addestramento, ed in cui Aron viene raggiunto da Pandora, Yuzuriha non era ancora un Cavaliere, nonostante desiderasse diventarlo. Gli eventi di questa parte di episodio provengono non dal manga vero e proprio ma da un gaiden speciale, pubblicato sul mensile shojo Princess Gold, sempre edito dalla Akita Shonen, anziché sul tradizionale Weekly Shonen Champion. Yuzuriha appartiene ad una famiglia molto importante del Jamir, ed il tatuaggio che da adulta porta sul braccio ne riprende lo stemma. Medesimo simbolo tra l’altro è visibile sulla Surplice di Tokusa. Verosimilmente, l'intera famiglia appartiene alla stirpe dei discendenti di Mu, che Yuzuriha vorrebbe continuare sposandosi ed avendo figli, sebbene il suo primo desiderio fosse essere una guerriera. L'identità del potenziale futuro marito di Yuzuriha non viene svelata, ma è implicito che sia lui stesso un discendente di Mu. E' persino possibile che sia Sion, ma la cosa viene resa improbabile dal tono formale e distaccato che usano all'inizio dell’episodio. Capelli e tatuaggio a parte, da giovane Yuzuriha veste esattamente come due anni dopo, e dal manga scopriamo che la stola che usa in battaglia era un dono della madre, inizialmente restituito perchè considerato poco utile ad una guerriera. Il luogo del Funerale Celeste, pur vicino alla torre di Hakurei, si trova dall'altra parte del ponte di pietra e, verosimilmente, del Cimitero dei Cavalieri. Il simbolo di Tokusa è Hanuman, che è sia una scimmia che un dio Induista, alleato di Visnu e personificazione della saggezza, il che spiega la Stella Celeste dell'Intelligenza. Considerando che la famiglia di Tokusa e Yuzuriha dovrebbe essere Buddhista, visto il rito del Funerale Celeste, è curioso che da Spectre il ragazzo abbia un simbolo Induista. Peraltro, è già il secondo di questo tipo tra le schiere di Hades, dopo il Garuda di Eaco. Essendo allievo di Hakurei, Tokusa da Spectre usa una tecnica Sekishiki (l'ennesima), ovvero il SekiShiki Nyoi Reirin, con cui si usano le anime per creare bastoni di luce. Le ragioni del tradimento di Tokusa non sono chiarissime, ma sembrano legate ad un misto di paura della morte e gelosia di Sion, anche se ambo le ragioni sembrano superficiali per un ragazzo che si stava addestrando a diventare Cavaliere di Atena e non esita ad uccidere i genitori. È possibile che Tokusa sia stato parzialmente influenzato da Tanato, ma neanche questo viene mai detto chiaramente. Visto che il rosario della Vergine non esiste ancora, Tokusa dovrebbe resuscitare dopo la sconfitta. È ironico che il demone di fango mostri alla ragazza proprio Yato, con il quale lei sembra essere in sintonia, e non Tenma, che è l'unico vero pericolo per Hades, Ipno e Tanato. Yuzuriha usa la telecinesi in un modo del tutto nuovo, facendo ruotare la propria veste in modo da aspirare l'aria ed emettendo calore con il cosmo al punto da seccare la palude, più o meno come fa Phoenix con Virgo nella serie classica, quando fa evaporare il mare di sangue creato dal nemico. Nonostante la scena, non è chiaro se la veste abbia dei poteri speciali o meno, anche se dovrebbe essere almeno più resistente della norma, visto che non si strappa nonostante il turbinio. Yuzuiriha usa inoltre per la prima volta il suo colpo segreto, chiamato Kenbu Shôsenkyaku, ovvero, approssimativamente, "Danza dei mille calci". E' una tecnica basata sui calci, che ricorda la serie Street Fighters 2, ed in particolare i colpi di Ken e Chun-Li, due dei protagonisti. Essendo una tecnica del tutto fisica, è possibile che la ragazza abbia altri colpi segreti, maggiormente basati sul cosmo. Passando a Yato, dal flashback su di lui scopriamo che è orfano e vive con le sorelle maggiori Jiu e Mijong, che sembra avere dei vaghi poteri paranormali che le permettono di prevedere la rinascita di Hades durante il delirio. In qualche modo inoltre sa dell’esistenza dei Cavalieri, anche se solo in maniera vaga e generica. Jiu, la ragazza che lo avverte della malattia di Mijong, non viene chiamata per nome nell’anime ma solo nel libretto del DVD (grazie a Yati per la segnalazione). Il villaggio ed i vestiti dei personaggi sono in stile orientale, probabilmente cinese o coreano, a conferma che neppure Yato è di origini europee. Fu Cardia di Scorpio a incontrare Yato per caso ed a condurlo al Santuario, dove iniziò l’addestramento a Cavaliere. Rispetto a Tenma e Yuzuriha, l’Unicorno sembra aver seguito l’addestramento completo di cinque o sei anni. Lo Spectre visto nel flashback parrebbe avere come simbolo una mucca o un bue, come evidenziato dall’anello attorno al naso, che si trova sulla cintura. È un personaggio inedito sia nella serie classica che nel manga di Lost Canvas, e non sappiamo a che stella demoniaca appartenga. Più stonata la scelta del nemico visto nel presente, visto che in una Guerra Sacra non è certo un insetto gigante a poter rappresentare una vera minaccia. È comunque probabile che sia una creazione di Tanato, visto che sulla fronte ha una stella nera a cinque punte. La scena di Yato che cerca di allontanarsi in silenzio ricorda molto quella del manga classico con Pegasus e Andromeda di fronte a Cerbero. Tra l'altro, ironicamente, Yato sembra destinato ad affrontare scarafaggi o insetti vari, visto che il suo unico vero scontro precedente è stato con Stand di Deadly Beetle nell’ottavo episodio. Le immagini con gli zombie che si risvegliano ed avanzano sembrano venire direttamente da "L'alba dei morti viventi" o Resident Evil, mentre la scena in cui lo sciame esce dalla bocca di Veronica ricorda Shino della serie Naruto, o l'illusione generata da Phoenix contro Eligor della Mantide nel 4° OAV dell'anime. Gli zombie che attaccano il trio sono i vari abitanti della città di Tenma, morti in seguito all'attacco di Hades nel secondo episodio. A quanto pare, le anime sono ancora nei loro corpi, e per questo Cancer riesce a sconfiggerli risucchiandole con gli Strati di Spirito. Nel far ciò tra l'altro, Manigoldo mostra di poter colpire più di un bersaglio contemporaneamente. La poco allegra reazione di Tenma nel vedere Cancer è frutto del loro precedente incontro, in cui il cavaliere d'oro lo sconfisse e gettò in prigione per impedirgli di lasciare il Grande Tempio.