Tenma affonda il pugno nel torace di Asmita, ma in realtà si tratta di un'illusione perchè al posto del cavaliere c'è l'albero degli Inferi, la Magnolia, che esplode in centinaia di pezzi. Virgo si complimenta con il nemico, che per un attimo è riuscito a superare i sei sensi ed a sferrare un colpo che avrebbe potuto raggiungerlo, ma Tenma non capisce il significato di quanto è accaduto. Asmita gli risponde allora che, essendo lui stesso un fantasma, per quel che lo riguarda illusioni e realtà coincidono, poi lo invita a guardare l'albero che, spinto dall'energia del suo cosmo, ha prodotto dei frutti, grandi come delle piccole sfere di un rosario. Quelli sono i frutti di cui il maestro del Jamir ha bisogno, e Tenma dovrà portargliene 108 per completare la missione affidatagli. Dopo queste parole, l'albero esplode del tutto ed Asmita scompare, mentre Yuzuriha e Yato riprendono la capacità di movimento, giusto in tempo per prendere al volo Tenma, ormai del tutto privo di forze. Il ragazzo dice agli amici di raccogliere i frutti, accennando all'incontro con Virgo, di cui però i due non sanno nulla, poi sviene, chiedendo ad Unicorno di portarlo fuori di lì. Il braccialetto che lo tiene in vita infatti ha ormai un unico fiore, caduto il quale Tenma morrà irrimediabilmente, e di conseguenza non c'è tempo da perdere. Con Pegasus sulle spalle ed i frutti in mano, Yato e Yuzuriha iniziano a correre verso il passaggio, in modo da tornare alla Bocca di Ade e, da lì, al mondo dei vivi. Sulla Terra intanto, Sasha sta cercando di tenere alzata la barriera, anche se la cosa le consuma molte energie, quando sopraggiunge Asmita, che le si inginocchia davanti. Sasha gli chiede se alla fine abbia deciso, ed il cavaliere risponde affermativamente, scusandosi per tutte le sue indecisioni precedenti. Sasha gli dice di non preoccuparsi, perchè sa che, a causa della cecità, i sensi di Virgo sono così sviluppati da dargli una percezione completamente diversa del mondo, ed in effetti Asmita conferma, spiegando di vedere la Terra come un luogo di dubbi e dolore, e quindi di aver dubitato sul valore della vita. La ragazza poi gli chiede se ha incontrato Tenma negli Inferi, e cosa ne pensa di lui, visto che in quel luogo può vedere normalmente. Asmita risponde che è impetuoso, impulsivo e capace di sbagliare, ma in fondo anche molto umano, e queste parole strappano un sorriso stanco a Sasha. La ragazza poi barcolla per un attimo, confermando la teoria di Asmita che la barriera la sta stancando sempre di più, ed il cavaliere d'oro le chiede il permesso di fare qualcosa. Poco più tardi, Asmita attraversa la settima casa, diretto verso la sua, e passa per quella della Bilancia, incontrando Doko, cui si rifiuta di dire il contenuto del suo dialogo con la Dea. Cambiando discorso, Asmita racconta di aver incontrato Tenma, il ragazzo che Doko considera come un fratello minore, e lo definisce poco intelligente ma molto coraggioso. A queste parole, Doko, confuso, chiede al compagno chi egli sia veramente, ma quest'ultimo risponde di essere Asmita della Vergine, niente di più e niente di meno, e di essere diretto al luogo che attende tutti i cavalieri: la morte. In Ade intanto, Yato, con Tenma sulle spalle, e Yuzuriha stanno uscendo dal passaggio segreto, quando improvvisamente si trovano davanti il gigantesco Stand, venuto a investigare l'esplosione della Magnolia. Lo Spectre cerca di schiacciarli, ma i due evitano con un balzo, poi Yato lancia Tenma a Yuzuriha, chiedendole di portarlo in salvo a qualunque costo, mentre lui affronterà il nemico. Poco dopo, Tenma si risveglia sulla Terra, nella torre in Jamir, accanto al vecchio saggio, che è soddisfatto di rivederlo tra i vivi. Il ragazzo riconosce l'uomo dal racconto di Yato, ma poi si ricorda dei due compagni di viaggio e si volta verso di loro. Yuzuriha è sveglia, ma accanto a lei il cavaliere di Unicorno è ancora svenuto. Guardandolo preoccupata, la ragazza spiega a Tenma che, vicini all'uscita, si erano imbattuti in uno Spectre, e che Yato si era offerto di affrontarlo da solo per farli proseguire. Tenma capisce che Yato lo ha fatto per lui e gli grida di svegliarsi, perchè non vuole scambiare la propria vita con la sua. In Ade, Unicorno è in difficoltà contro il gigantesco Stand, che lo calpesta senza pietà per schiacciarlo. Cercando di reagire, Yato colpisce il nemico con un calcio, ma quest'ultimo risponde con il suo colpo segreto, lo Stand By Me, intrappolandolo con le zampe della Surplice e sbattendolo duramente contro una parete in rovina. Messo male, Unicorno sta per arrendersi e perdere i sensi, ma all'ultimo istante ricorda Sasha e la promessa di tornare al Grande Tempio, e questo gli dà la forza di riaprire gli occhi e sferrare l’Unicorn Gallop, raggiungendo il nemico ma ricevendo anche un forte pugno sul viso. In un lampo di luce, il suo corpo scompare, mentre l'anima ritorna nel mondo dei vivi permettendo al cavaliere di svegliarsi in Jamir. Accolto dagli amici, il ragazzo non capisce cosa sia successo, finchè il saggio non spiega che la spada, benedetta da Atena, gli ha permesso di abbandonare Ade. Osservando la lama, Yato nota che c'è una crepa, segno che ha subito la maggior parte dello Stand By Me, proteggendolo da danni più gravi. Ad ogni modo, ora che la missione è compiuta e sono tutti salvi, Tenma ringrazia Yato e Yuzuriha, strappando loro un sorriso per i suoi modi bruschi, ma si augura anche che il destino non li porti presto di nuovo tutti in Ade, stavolta da defunti. Il saggio conferma le paure del cavaliere, ed ammette che l'ombra di Hades ormai si è estesa fino a quei luoghi sperduti, ed infatti fuori dalla torre, sul ponte di pietra sospeso, si trovano quattro Spectre. Questi ultimi sono stati inviati ad uccidere tutti i nemici, inclusi Yuzuriha ed il vecchio, ma dopo aver percorso pochi passi sul ponte sospeso, si accorgono che quest'ultimo si è allungato a dismisura. In quel momento, una voce li incita a proseguire visto che si trovano sulla strada che conduce alla morte, e nello stesso istante sul ponte, alle spalle degli Spectre, compare Asmita della Vergine. I quattro guerrieri cercano di contrastarlo, ma al cavaliere d'oro basta un gesto per massacrarli, facendo cadere i loro corpi nel burrone sottostante. Tenma, Yato e Yuzuriha escono dalla torre, preoccupati per l'attacco degli Spectre, ma si trovano davanti Asmita, che il cavaliere di Pegasus riconosce immediatamente, e con non molta allegria. Il cavaliere d'oro è soddisfatto che la missione in Ade sia andata a buon fine, e chiede loro di portarlo immediatamente dall'anziano saggio. Entrati, i ragazzi vedono che quest'ultimo ha in mano i frutti della Magnolia che loro avevano raccolto, e Tenma, incuriosito, gli chiede a cosa servano. L'uomo spiega che questi frutti provengono dall'unica forma di vita ammessa nell'Oltretomba, un essere diametralmente opposto alle armature infernali, realizzate coi metalli dell'aldià. I frutti hanno la facoltà di limitare l'immortalità dell'armata infernale, ovvero da essi si ricavano armamenti capaci di bandire le anime di coloro che vengono protetti dalle armature infernali. In altre parole, rappresentano il tallone d'Achille dell'esercito di Ade, e l'unico modo per impedire le continue resurrezioni degli Spectre, che sono immortali, perchè possono sigillarne le anime. Tenma è ancora confuso e chiede perchè allora non siano stati recuperati prima, ed il saggio risponde che normalmente è impossibile per un vivente andare e tornare da Ade, e soprattutto che nessuno sapeva dell'esistenza della Magnolia finchè Asmita non è riuscito a raggiungere quei luoghi con lo spirito. Purtroppo però, nel loro stato attuale i frutti sono inutili, è necessario attivarli perchè possano servire allo scopo, ed è proprio per questo che è indispensabile l'intervento del cavaliere di Virgo. Soltanto un cosmo al massimo livello possibile può infatti riuscire nell'impresa. All'esterno intanto, la maggior parte degli Spectre sono stati trafitti dagli spuntoni acuminati che si trovano sul fondo del burrone attorno al ponte e giacciono agonizzante. Una di loro, Etwart della Silfide, della stella del Volo Terrestre, sente una voce prendersi gioco di lui e, aprendo gli occhi, vede la compagna Cheshire di Cait Sith, della stella della Belva Terrestre. Il ragazzo, inviato da Pandora, si beffa dei compagni per la loro veloce sconfitta, ma gli ricorda anche che essendo Spectre non moriranno, e che quindi devono sbrigarsi a risalire ed uccidere Pegasus e gli altri. All'interno della torre, Asmita è a colloquio con gli altri quando le sue parole vengono interrotte da un violento attacco, che fa tremare la torre, e tutti capiscono che gli Spectre sono tornati all'assalto. Yato pensa che sarà di nuovo Asmita a liberarsi di loro, ma il cavaliere d'oro afferma di doversi occupare d'altro, e che quindi toccherà a lui e Tenma combattere. Annuendo, il saggio si avvicina al gruppo, mostrando di aver creato un rosario con i frutti, ma spiegando che, per attivarlo, serve il cosmo di un cavaliere capace di equiparare quello dell'albero, ovvero di raggiungere l'ottavo senso, e che solo Asmita, il cavaliere cieco, può riuscire. Tenma chiede al cavaliere d'oro se sia davvero cieco, e Virgo dice che è così, spiegando però che i suoi altri sensi sono talmente potenti da permettergli di vedere lo stesso attorno a se. Asmita afferma che l'armatura di Pegasus è in pezzi da troppo tempo, e chiede al vecchio saggio di usare il suo sangue per ripararla, affermando che comunque presto non ne avrà più bisogno. All'esterno, gli Spectre, sanguinanti e con ancora sul corpo le ferite degli spuntoni di pietra, continuano l'attacco, con l'eccezione di Cheshire, che li guarda da sopra una roccia, un pò annoiata. Improvvisamente, i guerrieri vengono annientati da una pioggia di Fulmini, che obbligano persino Cheshire a saltare chiedendosi se sia opera di un cavaliere d'oro. In quel momento, dalla torre esce Tenma, con indosso la nuova armatura di Pegasus, pronto ad affrontare i nemici. Asmita allora lo saluta, affidandogli le sorti della battaglia. Il cavaliere d'oro rientra nella torre e l'anziano saggio gli chiede perdono, perchè ormai è troppo vecchio per poter portare a termine lui stesso quel compito, ma Virgo si dice felice di farlo al suo posto. Questo infatti mostra che lui stesso somiglia molto al vecchio, e che, dopo aver passato una vita in meditazione per aumentare il cosmo, finalmente tutto avrà un senso. In silenzio, il ragazzo sale le scale della torre, fino ad una stanza che si affaccia all'esterno e, sedutosi in posa di meditazione su un tappeto, pensa che quello sarà il giorno giusto. Fuori intanto Tenma è soddisfatto della sua nuova armatura, ed anche del modo in cui il suo cosmo è aumentato, ma le riflessioni vengono interrotte dal ritorno degli Spectre, di nuovo in piedi. Ridendo, Cheshire gli ricorda che loro sono immortali, e che quindi non potranno mai essere sconfitti. Tenma ricomincia a lottare, ed in quel momento gli si affiancano Yato e Yuzuriha, inviati dal saggio affinchè difendano la torre, per dare ad Asmita tempo di agire. I tre annientano facilmente i nemici, proteggendosi a vicenda, ma gli Spectre continuano a rialzarsi, ed alla lunga sembrano avere il sopravvento. Improvvisamente però l'immenso cosmo di Asmita inizia ad espandersi, ricoprendo la zona. Avvertendolo, Cheshire ordina agli Spectre di ignorare i tre nemici ed entrare nella torre, ma in quel momento, nella sua stanza, Asmita apre gli occhi in un lampo di luce. Il cosmo di Asmita esplode con un bagliore accecante, illuminando tutto il campo di battaglia. Etvart della Silfide, su ordine di Cheshire, cerca di raggiugere la stanza del cavaliere, subito seguito da Tenma, preoccupato per il cavaliere d'oro, la cui energia sta investendo il rosario. Con gli occhi ora aperti, Asmita ricorda il passato, ed in particolare il suo primo incontro con Sasha, che il Sacerdote gli aveva presentato come Atena. La bambina era appena arrivata al Santuario, in lacrime per aver dovuto lasciare gli amici, e lo spirito della Dea non si era ancora risvegliato in lei. Il Sacerdote era incuriosito dal fatto che non fosse nata ai piedi della sua statua, al Grande Tempio, ma in Italia, e pensava vi fosse un senso profondo dietro di ciò. All'epoca, Asmita era convinto che la vita fosse piena di dolore ed incertezza e quindi non poteva fare a meno di criticare Atena che, pur essendo una divinità e quindi avendo diritto ad un'esistenza trascendentale, preferiva incarnarsi negli esseri umani, provando anche lei quelle tristi emozioni. In cuor suo, il cavaliere dubitava che la Dea fosse adatta a portare l'umanità alla salvezza. Un giorno però, Sasha era andata a trovarlo nella sesta casa, vestita con gli abiti che era solita indossare in Italia. Quando Asmita le aveva detto che ciò avrebbe fatto arrabbiare il sacerdote, la bambina era rimasta stupita dal fatto che potesse distinguere i suoi abiti anche con gli occhi chiusi. Il cavaliere d'oro le aveva spiegato che i suoi occhi sono sempre chiusi, ma che anche senza di loro lui è in grado di vedere il mondo e percepire il profondo dolore della gente. Incredibilmente, la bambina era allora riuscita a percepire il dubbio e la sofferenza che tormentavano lo stesso cavaliere di Virgo, e gli aveva spiegato che il dolore che lei stessa portava nel cuore, frutto della lontananza dai cari amici, è in realtà la prova che non li ha dimenticati, e quindi una sensazione positiva. Tornando al presente, Asmita sferra il Tenkûhaja Chimimôryô, facendo comparire degli spiriti maligni in cielo, diretti verso gli Spectre. Spaventato, Cheshire ordina ad Etvart di uccidere subito il nemico, ma Asmita massacra lui e gli altri nemici con il Tenbu Horin, avvisandoli che stavolta la loro morte sarà permanente. Non appena i cinque cadono al suolo, altrettanti grani del rosario cambiano colore, diventando neri. Il solo rimasto in vita, Cheshire, corre a soccorrere Etvart, che però scompare tra le sue braccia, diventando polvere. Intanto, Tenma raggiunge Asmita, ancora in piedi e con il rosario in mano. Il cavaliere d'oro, sorridendo per la prima volta, dice quanto sia bello il mondo, indicando in lontananza le luci di un villaggio, i cui abitanti, pur costretti alla sofferenza, provano anche momenti di gioia e allegria. Asmita poi commenta che Tenma è più giovane di quanto pensasse, proprio come Atena, e gli chiede di prendersi cura di lei. In lacrime, Pegasus vede il corpo del cavaliere di Virgo venire avvolto dalla luce ed iniziare a dissolversi nel nulla, finchè al suo posto non restano che l'armatura d'oro, di nuovo in forma assemblata, ed il rosario. All'interno della torre, il vecchio saggio afferma che ormai il rosario è stato attivato, e che grazie ad esso i cavalieri potranno affrontare alla pari gli Spectre, ma l'enorme prezzo da pagare è stato la vita di Asmita di Virgo. Mentre Tenma si dispera, incapace di capire il perchè della morte del compagno, fuori Yato e Yuzuriha osservano in silenzio la scena, e Cheshire medita vendetta.