Personaggi Presenti: Crono, Aioria, Shaka, Shura, Milo, Aldebaran, Camus.

Data: Incerto, probabilmente 28 Aprile 1979;

Lunghezza: 8 pagine a colori (vedi Note).

Crono afferma che nessuno dei Cavalieri d’Oro ha speranze contro di lui ora che combatterà sul serio, e minaccia di farli cadere nel Tartaro in preda al rimpianto. Aioria però, dopo aver aggirato i Giganti grazie agli amici, lo colpisce con un pugno. Secondo l’eroe, un Dio non deve lasciarsi imprigionare dal ricordo di torti passati, ma costruire un futuro. Per contro, Crono vuole soltanto recidere il futuro di Zeus e dominare il mondo.

Glossario: /

Manga: Il capitolo è presente nel manga n° 37 Manga Planet.

La logica, questa sconosciuta: /

Note: "Non esiste nulla di impossibile!". 4/10. Un miglioramento rispetto al gaiden precedente, con se non altro un discreto scambio di battute, anche se nulla di originale o che rimanga impresso. In un’immagine, l’occhio del diadema di Crono brilla di rosso come i suoi, ma non è chiaro se sia solo effetto scenico o se si tratti davvero di un terzo occhio. Come tradizione ormai da molti numeri i colori, presenti in originale, purtroppo sono stati rimossi nell'edizione italiana.