Personaggi presenti: Sirio, Capricorn, Pegasus, Andromeda, Cristal, Arles, Micene, Isabel, Mylock, Asher, Geki, Aspides, Black, Ban, Maestro dei 5 Picchi, Fiore di Luna, soldati.

Alla prima casa, Asher spiega a Mylock che l'armatura di Sagitter ha deciso di proteggere i cavalieri, poiché nelle loro mani è la vita di Atena. Contemporaneamente si spegne il nono fuoco, restano dunque solo tre ore prima che Atena muoia, ed ormai il sole sta tramontando per lasciare il posto alle tenebre notturne. Anche Arles inizia a temere l'arrivo dei cavalieri, ma confida ancora nei tre guerrieri rimasti a sua difesa. Pegasus e compagni raggiungono intanto la decima casa, presidiata da Capricorn, e vi entrano senza esitazione. Nella sala principale trovano una statua rappresentante Atena che dona la spada ad un giovane cavaliere. Sirio racconta che moltissimi secoli fa, Atena donò la sua sacra spada, Excalibur, ad un cavaliere a lei fedele, ed il fatto che la statua sia alla decima casa mostra che è Capricorn quel cavaliere, "Più caro alla Dea di Micene stesso!". Queste ultime parole fanno infuriare Pegasus, che afferma che è stato Micene, e non Capricorn, a salvare Atena da Arles tredici anni prima. Calmatosi, il cavaliere chiede scusa ai compagni ed i quattro escono indisturbati dalla casa, ignari di essere osservati da un cavaliere d'oro. Convinti che la decima casa fosse incustodita, i cavalieri pensano già al tempo guadagnato, ma Sirio all'improvviso sente qualcosa ed ordina agli amici di saltare. In quello stesso momento, di fronte ai cavalieri si apre una voragine, che comunque grazie all'avviso di Sirio, Pegasus, Cristal ed Andromeda riescono ad evitare. Voltandosi però vedono che Sirio è rimasto alla decima casa, e dietro di lui vedono uscire il cavaliere di Capricorn. I tre eroi gridano all'amico di saltare e continuare la corsa, ma poi, vedendo che Sirio è intenzionato a restare lì, su consiglio di Cristal si dirigono all'undicesima casa. Nel vedere Sirio però, Pegasus si sente stranamente preoccupato "Non so perché, ma temo per Sirio! Lascio nella decima casa una parte di me!". Vedendo gli amici allontanarsi, Sirio spiega a Capricorn che se fossero rimasti insieme sarebbero stati un facile bersaglio per lui, e poi chiede perché non li abbia attaccati nella casa. Capricorn risponde che avrebbe offeso la statua di Atena uccidendoli nella casa, e poi solleva e riabbassa rapidamente il braccio. Contemporaneamente al suo gesto, si apre una nuova voragine e due tagli profondi appaiono sulle gambe di Sirio. Capricorn spiega che il suo braccio è Excalibur, la spada sacra, le dita sono la lama, l'elsa è l'avambraccio. Con Excalibur, Capricorn affrontò anche Micene tredici anni prima. Sfuggito ai soldati infatti Micene stava abbandonando il Grande Tempio quando si imbatté in Capricorn. Posata a terra Isabel, Micene affrontò il nemico e fu inizialmente messo in difficoltà, ma poi, indossata l'armatura, poté colpire con il "Sacro Sagitter". Micene era vicino alla vittoria, ma la piccola Isabel era andata vicino a Capricorn, e il cavaliere di Sagitter non avrebbe potuto mai attaccare senza ucciderla. Capricorn così poté usare Excalibur e far precipitare Micene in un crepaccio. Per pietà invece decise di non colpire la neonata ed andò via. Sirio ascolta il racconto, ma poi afferma che Micene riuscì ad uscire dal burrone e portò via Atena, morendo solo dopo averla affidata ad Alman di Toole insieme all'armatura del Sagittario. Stanco di parlare, Capricorn attacca con l'Excalibur, ma Sirio, fermato il colpo con lo scudo del dragone, reagisce scagliando il Colpo segreto del Drago nascente. Capricorn però evita facilmente il colpo e, dopo aver affermato di non avere eguali se non fra gli altri cavalieri d'oro, colpisce a sua volta Sirio scagliandolo contro la facciata della decima casa. Capricorn poi usa di nuovo Excalibur, ma anche stavolta Sirio ferma la mano del nemico con lo scudo. Stavolta però Excalibur non è stata inutile, ed infatti lo scudo del Dragone si spezza in due metà. Stupefatto dalla perdita dello scudo, "L'arma di difesa su cui contavo maggiormente!", Sirio cerca di rialzarsi, ma Capricorn con un successivo colpo distrugge l'armatura del Dragone, lasciando intatto solo l'elmo. Completamente indifeso, Sirio si chiede come può Capricorn usare Excalibur contro il volere di Atena, ma interrompendo i suoi pensieri il custode della decima casa attacca di nuovo, mirando alla testa di Dragone. In Cina, Fiore di Luna, ancora svenuta per la caduta nella cascata, vede l'Excalibur colpire Sirio e si sveglia di soprassalto. Alla decima casa però, Excalibur ha distrutto solo l'elmetto di Dragone, che è riuscito a fermare il colpo con le mani. Sirio afferma di essere riuscito a vedere il fendente di Excalibur per alcuni attimi, sufficienti per poterla bloccare, e poi colpisce Capricorn con un calcio, lanciandolo a terra.

Censure Mediaset: L'episodio non ha subito censure.

Dati originali: Capricorn: Capricorn Shura

Manga: L'episodio è tratto dal n°11 del manga. All'inizio, mancano tutte le scene di Asher e gli altri alla prima casa, quelle di Arles e quelle dei cavalieri all'interno della decima casa. Non appare mai la statua di Atena, i cavalieri oltrepassano la casa senza mai fermarsi. Quando Capricorn apre il primo crepaccio, Pegasus afferra il polso di Andromeda (nell'anime il cavaliere, cadendo, lancia la catena). Manca il flashback dello scontro tra Capricorn e Micene (il fatto è solo nominato da Capricorn). Il combattimento è privo di qualche azione e, nel distruggere l'armatura del Dragone, Capricorn lascia intatte le ginocchiere.

Videocassette: L'episodio è presente nelle cassette n°13 Yamato e n°33 DeAgostini

La logica, questa sconosciuta: Excalibur è parte del mito bretone, e non centra nulla con Atena e le leggende greche. E' impossibile che Atena abbia donato Excalibur ad un giovane cavaliere prima che l'uomo comparisse sulla terra (se non c'erano uomini, non c'erano neppure cavalieri). Per di più la scultura si riferisce chiaramente ad un fatto avvenuto al tempo della Grecia classica. In alcune immagini dal vestito di Pegasus mancano gli strappi rimediati alla quinta casa. Nel descrivere Excalibur, Capricorn inverte le posizioni del taglio e dell'elsa (ovvero il manico). Nel corpo umano infatti il braccio va dalla spalla al gomito, e l'avambraccio dal gomito al polso, quindi l'elsa deve trovarsi nel primo e la lama nel secondo. Sirio non era presente quando Micene affrontò Capricorn, quindi non può sapere tanto dettagliatamente come fece il cavaliere a salvarsi. Quando Capricorn incontra Micene, la sua ombra è priva delle corna dell'elmo. Nel flashback sembra che la missione di Capricorn sia uccidere il nemico e portare indietro Isabel, ma dopo aver sconfitto Micene, il cavaliere abbandona la bambina tra le rocce senza curarsene affatto. I capelli di Capricorn variano di lunghezza a seconda delle scene. Viste le molte ore di differenza tra la Cina e la Grecia, non può essere notte in entrambi i posti. Per di più, lì era giù notte fonda sei ore prima, quando Sirio era alla quarta casa.