Personaggi presenti: Phoenix, Loto, Pavone, Elena, nonno di Elena, Pegasus, Sirio, Andromeda, Ioria, Virgo, soldati, abitanti del villaggio, discepoli di Virgo.

Censure Mediaset: Stranissima situazione in questo episodio. Quando Phoenix sconfigge i soldati, dovrebbe essere inquadrato di profilo e dire "Folli, pensate forse di poter competere con me? a tal punto arriva la vostra incoscienza?". Stranamente invece nella puntata di oggi è inquadrato di fronte e dice solo "pensate forse di poter competere con me?". L'unica spiegazione è che il nastro originale fosse in condizioni così cattive da impedire la messa in onda della scena normale.

Dati originali: Pavone: Pavo Shiva. Loto: Lotus Argora. Isola del Riposo: Isola di Kanon. Ruota del Pavone / Abbraccio dell'Oriente: Senju Shin On Ken (Colpo a risonanza delle mille mani divine).

Videocassette: L'episodio è presente nelle cassette Yamato e n°27 DeAgostini

Fonti: Quella del Pavone è una piccola costellazione australe, vicino al Polo Sud celeste, mentre non esiste nessuna costellazione del Loto. Con questo nome vengono indicate diverse specie di fiori, sia di terra che d'acqua. Il nome originale di Pavone, Shiva, è quello di una delle tre maggiori divinità indù. Sebbene il suo nome significhi "il benevolo", Shiva rappresenta la forza distruttiva. Sua sposa era la nefasta Dea Kalì.

La logica, questa sconosciuta: Nel parlare di Virgo, Ioria è incredibilmente vago, considerato che dal 38° episodio si è schierato dalla parte dei cavalieri di Lady Isabel e quindi dovrebbe dare loro tutto l'aiuto possibile. A questo proposito, come giustamente notato nel forum di questo sito, Ioria avrebbe potuto accompagnare i tre eroi alle case superiori. Il fatto che non lo faccia può comunque mostrare la fiducia che nutre in loro. Pegasus non dice nulla sul fatto che Sirio ha ritrovato la vista. I soldati dicono che il loro compito era solo trovare Phoenix, quindi non avevano motivo di attaccarlo, specie sapendo che non sarebbero mai potuti sopravvivere allo scontro con un Cavaliere. Elena dice che il nonno giace moribondo per mano di un cavaliere, ma erano stati i soldati a colpirlo, non Phoenix. Come Andromeda, anche Sirio e Pegasus dovrebbero avvertire il cosmo di Phoenix che si indebolisce. In un'immagine, dopo che Pavone ha attaccato Elena, il pettorale di Phoenix appare a colori invertiti, mentre il colore del bordo della maglia che si intravede sotto è bianco.

Note: "Discepoli di Virgo avete detto?! chi è costui?" Un episodio molto interessante, sia perché fa da preludio alla potenza di Virgo, e sia perché permette di vedere Phoenix in difficoltà per la prima volta. L'immagine finale, con Phoenix, Loto e Pavone che appaiono minuscoli sulla mano di Buddha, mostra bene la superiorità del custode della sesta casa. La scena in cui Ioria copre Cassios col mantello è presa dallo scorso episodio. Il mantello copre Cassios solo dalla testa a circa metà delle gambe, indicando che il guerriero era di almeno una ventina di centimetri più alto del cavaliere d'oro (16 secondo i dati dell'enciclopedia dei cavalieri). Nel guarire la gamba di Pegasus, Ioria mostra di nuovo i poteri curativi già visti nel 38° episodio. Ioria afferma che nel corso della battaglia Pegasus ha raggiunto il potere di un cavaliere d'oro, anche se solo per un attimo. Sempre secondo Ioria, nessuno è mai sopravvissuto ad uno scontro in cui Virgo abbia aperto gli occhi. Per la prima volta il cavaliere della sesta casa viene definito come "vicino ad Atena". Ricompare finalmente Phoenix, assente dal gruppo dal 33° episodio. Come avevamo visto nel 46°, il cavaliere ha solidificato l'armatura al calore del vulcano dell'Isola del Riposo. Phoenix ignora come sia finito lo scontro tra Andromeda e Gemini, segno che dopo aver aiutato il fratello, non ha seguito il resto della battaglia. E' chiaro che Arles ha inviato i soldati dopo l'intervento di Phoenix ai suoi danni. Il villaggio alla base del vulcano è costruito in pietra e mattoni e non si vede traccia di tecnologia. Il capovillaggio sembrerebbe essere l'uomo più anziano. Le sue parole "Nessuno ha mai disturbato il riposo di un cavaliere" suggeriscono che già altri cavalieri in passato hanno fatto sosta in quel luogo. Più avanti, l'uomo dice che l'isola è protetta da Atena, e quindi potrebbe essere un luogo di riposo sin dai tempi della Grecia Antica. A quel che sembra, il capovillaggio sa che Phoenix si trova nel vulcano. Secondo Phoenix, i cosmi di Loto e Pavone sono freddi e pungenti come il ghiaccio. I due vengono comunemente classificati come cavalieri d'argento, ma nella versione italiana non ci sono elementi che confermino questa definizione, e le loro armature non hanno il colore argenteo di Eris e gli altri. La corazza di Pavone ha tre code di piume metalliche come quella di Phoenix. Dal "neo" sulla fronte, si deduce che i due sono indiani. Secondo Loto, la forza di un cavaliere comune dipende dalla sua costellazione. In più, i cavalieri d'oro hanno il settimo senso, ma Virgo è persino superiore agli altri cavalieri d'oro. Le molteplici ragioni di questa superiorità saranno in parte spiegate negli episodi successivi ed in parte nel manga, dove si chiarirà che Virgo possiede l'ottavo senso. La preghiera di Loto recita "Fa che Virgo, cavaliere della sesta casa, approvi sempre il mio operato e guidi la mia mano". Nel pregare, Loto si solleva da terra, segno che, come il maestro, conosce la levitazione. Poco dopo, anche Pavone mostra lo stesso potere. Considerato che la preghiera di Loto non ha ancora fatto effetto, Pavone ferma da solo il primo assalto di Phoenix. E' la prima volta dal 14°episodio che vediamo Phoenix in difficoltà. Elena, nipote del capovillaggio, è orfana, ed il nonno è l'unica persona che le resta al mondo. E' la prima volta in tutta la serie che un innocente muore a causa degli scontri tra i cavalieri. Nel dire che non esistono motivi per uccidere una fanciulla, è chiaro che Phoenix si riferisce non solo ad Elena, ma anche ad Esmeralda. Come Pavone spiega, il Fantasma Diabolico fa leva sulle paure presenti in ogni essere umano. Tuttavia, l'addestramento cui Virgo aveva sottoposto i discepoli, incentrato sulla meditazione, ha permesso loro di sconfiggere le proprie paure, rendendoli immuni dal Fantasma Diabolico. Nel flashback dell'addestramento si vedono dieci discepoli di fronte a Virgo, ma, a differenza dei compagni che indossano tuniche arancioni, quelle di Loto e Pavone sono bianche, forse ad indicare che i due sono ad un livello superiori rispetto agli altri. La tunica di Virgo è rossa. La scena della tigre è abbastanza semplice da capire. Come è risaputo, molti animali carnivori possono avvertire la paura delle prede attraverso l'odore. Se tale odore è assente, la preda non ha paura, e questo spesso induce il predatore a ritirarsi, come accade in questa scena. Se si esclude la protezione per le orecchie, l'elmo di Loto ha la stessa forma del cerchietto d'oro indossato da Son Goku in Viaggio in Occidente. Particolare interessante se si considera che nel manga Virgo paragona Phoenix proprio a Son Goku. Vediamo scene del 46° e del 47° episodio.