I nuovi venuti non appaiono però intenzionati ad intervenire, e così lo scontro tra Babel ed i cavalieri dello zodiaco riprende. Babel attacca prima Cristal, che evita la sfera infuocata con un salto, poi Sirio, che trascina ancora con se Pegasus il quale, sebbene abbia ripreso i sensi, è troppo debole per camminare da solo. I due evitano il colpo, ma sono comunque travolti dall'esplosione, così come accade a Phoenix, bersaglio del terzo attacco. Cristal si lancia allora contro il cavaliere, proteggendosi col proprio gelo dai "Lobi di fiamma" del nemico, ma Babel contrattacca alla Polvere di diamanti con l'Aurora infuocata, creando una immensa sfera di fuoco. Cristal raggiunge allora gli amici, per poi usare il proprio gelo per difenderli tutti, ma l'attacco di Babel si fa sempre più serrato, ed il ragazzo finisce per cedere sotto il bombardamento dei "Lobi di fiamma". Isabel guarda i tre misteriosi cavalieri, chiedendosi se sono amici o nemici, mentre Cristal, seppur sempre più debole, tenta di difendere i compagni dai colpi sempre più violenti del nemico. Babel infatti lancia ripetutamente i Lobi di fiamma e l'aurora infuocata, ma quando si accinge a scagliare quello che probabilmente sarà il colpo finale, i tre cavalieri intervengono. Il cavaliere rosso si lancia nelle fiamme, aspirandone una parte con il bracciale delle sue armature, mentre i due compagni corrono attorno alle altre fino a spegnerle con la loro velocità. Costoro si presentano come i Cavalieri di Acciaio, quello azzurro è Lear, del mare, quello Arancione è Benam delle terre, quello rosso è Shadir, del cielo. Mentre Isabel afferma che quei tre non sono cavalieri di Atena, Shadir lancia contro Babel le fiamme che prima aveva aspirato. Cristal approfitta allora del momento e brucia il suo cosmo, per poi usare la Polvere di diamanti, che congela le fiamme di Babel e ferisce il cavaliere stesso. Il ragazzo scaglia poi L'aurora del Nord, scaraventando in aria il nemico. In punto di morte, Babel afferma che nessuno di loro sfuggirà all'ira di Arles, ma Cristal risponde che loro stessi stanno per invadere il Grande Tempio e cacciare Arles, poiché Atena è con loro. Isabel si avvicina allora al cavaliere e, mentre il cosmo di Atena la circonda, gli tocca la mano, liberandolo dall'influsso malvagio del Sacerdote. Piangendo dalla gioia per essere stato salvato da Atena, Babel si spegne fra le braccia di Lady Isabel. Voltatisi, i cavalieri scoprono che i cavalieri d'acciaio sono scomparsi, e discutono a lungo, incerti se siano amici o nemici. Costoro li hanno infatti aiutati, ma Phoenix teme che vogliano anch'essi la sacra armatura e che appartengano ad una terza forza che agisce nell'ombra. In Grecia, Phaeton subisce per il fallimento dei cavalieri di argento le ire di Arles, che minaccia di decapitarlo se non eliminerà presto Pegasus e gli altri. Più tardi, l'uomo chiede consiglio a Tisifone, la quale, intuito che il ragazzo intende invadere il Grande Tempio, chiede ed ottiene il permesso di affrontarlo, insieme ad un cavaliere a sua scelta. Il discorso è interrotto dalla campana che avvisa che dei disertori stanno tentando di fuggire. Ed infatti, numerosi soldati sono sulle tracce dei tre fuggiaschi, ma Ioria, che è anche molto preoccupato per Castalia, li raggiunge per primo, e, conscio che i disertori sono puniti con una morte atroce, tenta di convincerli a tornare indietro. Le sue parole sono interrotte dall'arrivo di Argor, cavaliere d'argento, e subito dopo di Tisifone. I tre ragazzi chiedono pietà, ed Argor sembra accordargliela voltandosi di spalle, come per permettere loro di fuggire. I tre gridano la loro riconoscenza e non ascoltano gli avvertimenti di Ioria, che ha avvertito il pericolo imminente. Ed infatti, sulla schiena di Argor, nascosto dai suoi capelli, vi è un oggetto mortale: lo scudo di Medusa, su cui è scolpito il volto della Gorgone mitologica. Non appena i tre incrociano gli occhi di Medusa, scolpiti sullo scudo, si trasformano in statue di pietra, eternate in un'espressione di terrore. Tisifone, congratulatasi col cavaliere, gli propone di combattere al suo fianco contro Pegasus e compagni, allo scopo di vendicare Eris e punire i traditori del Grande Tempio. Argor, distrutta la testa di una delle statue con la mano, accetta, mentre Tisifone deride Ioria, affermando che anche Castalia farà la stessa fine. A Nuova Luxor, Isabel mostra ai cavalieri il loro nuovo Quartier Generale, interamente scavato nella roccia sotto il Palazzo dei tornei, e pieno di computer ed apparecchiature sofisticate. Pegasus e Sirio propongono di attaccare il Grande Tempio, mentre Cristal consigli una via più prudente. Isabel decide di preparare un piano particolare ed afferma che è necessaria prima una ricognizione, così Pegasus si offre come guida, visto che già conosce la Grecia, e sceglie come compagni Sirio ed Andromeda. Phoenix e Cristal vorrebbero venire anche loro, ma Pegasus, consapevole che sono stanchi per le recenti battaglie, risponde così al cavaliere del cigno "In nostra assenza chi proteggerà Lady Isabel dagli attacchi del nemico? Tu, Cristal, insieme a Phoenix!", strappando una risata anche a Lady Isabel. I tre amici partono per l'aeroporto della fondazione, e da lì prendono un aereo jet per la Grecia, ma a loro insaputa sono spiati da alcuni uomini di Phaeton, che subito comunicano la notizia al loro capo, che a sua volta ordina a Tisifone di agire. Ore dopo, l'aereo sta sorvolando le isole dell'Egeo quando una forza misteriosa sembra attrarlo al suolo, verso una delle isole. Sirio entra nella cabina di pilotaggio, ed anche Pegasus ed Andromeda si avvicinano, solo per sapere dai piloti che tenteranno un atterraggio di emergenza. Sull'isola vi sono Argor, Tisifone ed un altro cavaliere, i cui poteri stanno facendo precipitare il volo.

Galleria immagini