Disegnatori: Mitsuo Shindô, Tatsuya Furukawa, Kimiko Yamauchi, Eiichi Endo

Personaggi presenti: Pegasus, Sirio, Cristal, Phoenix, Andromeda, Isabel, Mylock, Gigars, Cavaliere della Fiamma, Maestro dei 5 Picchi, Fiore di Luna, Jacob, Maestro dei Ghiacci, Phaeton, soldati, pompieri.

Il giorno dopo Gigars, terrorizzato dalla possibile punizione che gli infliggerà Arles, decide di attaccare il palazzo di Lady Isabel approfittando della lontananza di Pegasus. Cristal ha intanto sepolto il Maestro dei Ghiacci in una teca di cristallo ed ha posto su di essa una rosa, come faceva con sua madre, per poi pregare per lui. In Cina, il Maestro dei Cinque Picchi, confermato che Arles è un uomo dallo spirito malvagio, dichiara scherzando che, quando Sirio è lì, Fiore di Luna cucina molto meglio. A Nuova Luxor, Gigars ed un guerriero, il Cavaliere della Fiamma, scoperto che il palazzo di Isabel è vuoto, lo danno alle fiamme per attirare i nemici. Ed infatti, dalla baita Isabel, appresa la notizia al telegiornale e addolorata della perdita dei pochi ricordi che aveva di suo nonno, compreso l'osservatorio vorrebbe tornare per cercare di salvare qualcosa. Andromeda però glielo sconsiglia, affermando che molto probabilmente si tratta di una trappola, e la ragazza, sebbene a malincuore, accetta di restare nascosta. Più tardi, i pompieri domano le fiamme, mentre Gigars si chiede come mai non arrivi nessuno. Ma, ad insaputa di tutti, Mylock, anch'egli molto legato a quel palazzo in cui ha vissuto per anni, si sta recando lì con un Jet, solo per essere catturato subito da Gigars. Mentre Pegasus e Cristal lasciano la Siberia su due slitte a reazione e Sirio parte a sua volta dalla Cina, Mylock è obbligato a confessare l'ubicazione della baita. Isabel è molto preoccupata per la scomparsa di Mylock, ignara che Gigars ed il Cavaliere della Fiamma, cui molti anni prima il ministro salvò la vita, stanno per raggiungerla. Nella baita, Andromeda e la ragazza sentono le urla di Myloch, ed il cavaliere, indossata l'armatura, corre a combattere. Grazie alla sua catena, Andromeda ferma tutti i soldati di Gigars, ma poi è obbligato ad affrontare il Cavaliere della Fiamma, il cui Pugno Rovente lo mette in grave difficoltà. La catena non può infatti fermare le fiamme, che ben presto divampano in tutta la zona e raggiungono la baita. Approfittando dello scontro, Gigars si dirige verso la casa, mentre, dietro di lui, le fiamme si fanno sempre più vicine ad Andromeda, la cui catena sembra inutile stavolta. Poco lontano, Pegasus e Cristal vedono la baita bruciare e cercano di affrettarsi, ma in quello stesso momento, Andromeda è avvolto dalle fiamme. Nel vedere il suo cavaliere in pericolo, Isabel offre l'elmo in cambio della sua salvezza. Gigars, ridendo, si avvicina per prendere il pezzo della sacra armatura, ma all'improvviso si alza un fortissimo vento e tutte le fiamme si innalzano verso il cielo in un vortice spettacolare. Subito dopo, questo prende l'aspetto di un uccello di fuoco, ed alla sua base, accanto ad Andromeda compare un altro cavaliere, che avanza sicuro di se reggendo il ragazzo, ormai svenuto. Con immenso stupore di tutti, costui è Phoenix, risorto a nuova vita come la fenice della sua costellazione, e giunto in soccorso del fratello. Mentre le fiamme si spengono, Andromeda, ripresosi, riconosce il suo amato fratello. Gigars crede che Phoenix sia dalla sua parte e dichiara che Arles sarà felice di vederlo, ma il cavaliere risponde "Arles! Il solo nome di quel dannato, l'ira accende in me!" e colpisce il vecchio, per poi voltarsi contro il Cavaliere della Fiamma. Costui lancia il Pugno Rovente, ma Phoenix lo respinge con una sola mano, per poi usare sul nemico il Fantasma Diabolico. Subito, il guerriero si vede bruciare nelle sue stesse fiamme e, impazzito dal terrore, cade dalle rocce e muore. Phoenix soccorre il fratello, che piange dalla gioia di rivederlo, così come Lady Isabel. Sopraggiungono anche Cristal e Pegasus, e finalmente quest'ultimo e Phoenix si stringono la mano. Anche Cristal saluta il cavaliere, e tutti, persino Phoenix, iniziano a piangere, consapevoli che i cavalieri dello zodiaco si sono finalmente riuniti.

Censure Mediaset: L'episodio non ha subito censure.

Dati originali: Cavaliere della Fiamma: Incendiary Saint. Pugno Rovente: Red-Hot Punch (Pugno rovente)

Manga: L'episodio non è presente nel manga.

Videocassette: L'episodio è presente nelle cassette n°4 Yamato e n°11 DeAgostini

Fonti: Per la fenice, vedi il 6° episodio. Andromeda in una scena nomina "l'epitaffio". Si tratta di un termine greco che indica il brevissimo discorso che viene letto in occasione di un funerale o scritto sulla lapide.

La logica, questa sconosciuta: Lady Isabel ha vari domestici, il palazzo non dovrebbe essere completamente vuoto. E' impossibile che le telecamere inquadrino il palazzo in fiamme così da vicino da riprendere il quadro che brucia ed altri dettagli. A meno che non gli sia stato comunicato da qualche spia. Gigars non conosce il nome di Mylock, eppure quando lo cattura gli dice "Buongiorno Mylock". Per la "tortura" Mylock era a torso nudo, ma nelle scene successive è di nuovo vestito, incluso il papillon. Come in altri episodi, Andromeda lancia un numero enorme di catene, tutte con il triangolo all'estremità, molte delle quali vengono incenerite dal potere del nemico, eppure le catene della sua armatura sono solo due. Le fiamme che incendiavano la foresta scompaiono nel nulla dopo il ritorno di Phoenix.

Note: Uno fra gli episodi più importanti per la continuità della serie, la resurrezione di Phoenix ed il suo definitivo passaggio alle forze del bene. All'inizio dell'episodio, rivediamo la statua di Atena in cima ad un obelisco (vedi 17°episodio). Il Maestro dei Ghiacci è stato sepolto sotto uno strato trasparente di ghiaccio, sul quale è stata posta un'enorme croce, anch'essa verosimilmente di ghiaccio. Rivediamo la pagoda in cui vivono il Maestro dei 5 Picchi, Fiore di Luna e Sirio, dietro alle spalle dell'anziano insegnante vi è una specie di separatore raffigurante due dragoni. Come già intuito nel 6° episodio, Fiore di Luna sa cucinare piatti di cucina cinese, riso nell'episodio di oggi. Prima che il palazzo di Isabel venga distrutto, vediamo il busto ed il dipinto di Alman già presenti in altri episodi. Il Cavaliere della Fiamma dirige i suoi colpi specie alla parte centrale dell'edificio, ma anche l'osservatorio viene coinvolto ed esplode. Il veicolo con cui Mylock raggiunge il palazzo è identico a quello con cui i cavalieri hanno raggiunto l'isola di Morgana. Pegasus e Cristal sanno guidare delle motoslitte da neve, verosimilmente prese in prestito da qualche abitante del villaggio. Il Cavaliere della Fiamma sembrerebbe più fedele a Gigars in persona piuttosto che ad Arles ed al Grande Tempio, ed il breve flashback sul suo passato ci spiega perché. L'armatura che indossa è chiaramente un'armatura di bronzo e la maschera, che brilla quando il guerriero attacca, raffigura delle fiamme. Oltre al cavaliere, Gigars ha con se tre soldati. La catena di Andromeda sembrerebbe inutile contro il fuoco, che può passare attraverso gli spazi vuoti al centro degli anelli. Le immagini in cui Phoenix si presenta al nemico, provengono dal 6° episodio, con uno sfondo diverso, quelle in cui ribatte il Pugno Rovente con la mano e quelle in cui prepara il Fantasma Diabolico provengono dal 12°episodio, anche se le immagini di Cristal e la Polvere di Diamanti sono state sostituite da quelle del cavaliere della Fiamma e del suo colpo infuocato. Questo è l'ultimo episodio in cui vediamo Gigars. Per la prima volta dopo la morte di Esmeralda, vediamo Phoenix piangere per la commozione. Statisticamente, questa è la prima volta che Phoenix salva Andromeda.