Disegnatori ?

Personaggi presenti: Pegasus, Andromeda, Orfeo, Pandora, Hades, Rhadamante, Eaco, Minosse, Sirio, Cristal, Kanon, Flegias, Virgo, Isabel.

Rhadamante ed Eaco non sono felici all'idea di essere stati convocati solo per ascoltare la musica di Orfeo, specialmente vista la situazione d'emergenza, ma Pandora li informa che Hades non è stato ancora informato della cosa, e che per adesso non c'è motivo di preoccuparsi. Un pò riluttanti, i tre Giganti si siedono su dei troni di fronte a Pandora, ed Orfeo può iniziare a suonare, pur essendo a sua volta preoccupato per l'inattesa presenza dei comandanti e per le condizioni di Pegasus e Andromeda, nascosti nel baule. Dopo alcuni minuti, Orfeo si accorge che Hades è arrivato e siede sul suo trono, nascosto dietro le tende, quindi mette in atto il suo piano e, suonando, sferra la Sinfonia dell'Eterna Quiete. La melodia della sua lira ha lentamente effetto su Pandora, Hades ed i Giganti, facendoli sprofondare in un sonno profondo, dal quale non si risveglieranno che tra vari giorni. Soddisfatto, Orfeo smette di suonare e si prepara ad uccidere Hades, ma improvvisamente viene colpito alle spalle da un fascio d'energia, che perfora il suo pettorale ferendolo gravemente. L'autore dell'attacco è stato Rhadamante, uscito indenne dalla Sinfonia dell'Eterna Quiete perchè incapace di apprezzare la musica e per di più da sempre sospettoso della fedeltà di Orfeo ad Hades. "Orfeo, tu non sei mai cambiato, e io sapevo che un giorno o l'altro la tua vera natura si sarebbe manifestata!" ricorda, prima di apprestarsi ad uccidere il ragazzo con il Castigo Infernale, ma improvvisamente viene attaccato dal Fulmine di Pegasus, che danneggia la sua Surplice. Il cavaliere ed Andromeda emergono dal baule dei fiori e tengono impegnato lo Spectre per permettere ad Orfeo di finire Hades. Approfittando del momento, Orfeo si scaglia contro il trono di Hades, ma a pochi metri da esso scorge il volto del Dio e si ferma di scatto. A parte il colore dei capelli, il suo volto è infatti identico a quello di Andromeda, ed al collo porta un ciondolo a stella come quello del cavaliere, con la scritta "Yours Ever". Questa visione sbalordisce tutti, inclusi Andromeda e persino Rhadamante, che non aveva mai visto il volto del Dio. "Quel volto… è il mio!" esclama il ragazzo. Orfeo è il primo a riprendersi e, approfittando del fatto che Rhadamante è ancora tenuto impegnato da Pegasus, lancia il suo colpo più potente, il Requiem Finale, contro il Dio. Le corde della sua lira imprigionano e stringono Hades, finendo per farne a pezzi il corpo, ma, dopo un attimo di felicità, i cavalieri accorgono che in realtà è stato solo il trono del Dio ad essere colpito. In quel momento, Rhadamante colpisce di nuovo Orfeo al petto, poi usa il suo corpo come scudo avvertendo Pegasus e Andromeda di non attaccarlo. I due cavalieri sono incerti, ma il musico, dopo essersi rifiutato di risvegliare Eaco, Minosse e Pandora, usa il Requiem Finale sullo Spectre, cercando di trattenerlo abbastanza a lungo da permettere a Pegasus di sconfiggerlo. Non volendo ferire anche lui, Pegasus esita, dando modo a Rhadamante di liberarsi dalle corde e colpire più volte Orfeo, che, vicino alla morte, continua a trattenerlo ed a chiedere a Pegasus di attaccare. Alla fine le sue parole convincono l'eroe, che scatena il suo Fulmine, travolgendoli entrambi. Pegasus e Andromeda corrono subito ad aiutare Orfeo, che però è moribondo e riesce appena a dire loro addio prima di spegnersi tra le loro braccia. In lacrime, Pegasus e Andromeda pensano che d'ora in avanti Orfeo non dovrà più usare la sua lira in battaglia, ma suonerà melodie d'amore dal cielo "Non dovrà più usare la sua lira per combattere… riposerà in pace" piange Andromeda, e Pegasus aggiunge "Sei già una stella del cielo, Orfeo, e suoni solo melodie d'amore. E trattenendo il respiro nelle terse notti estive, noi ci culleremo nel dolce suono della lira che proviene dalla tua costellazione!". Poggiato il corpo di Orfeo, Pegasus si accorge che Rhadamante è di nuovo incombente su di lui, per nulla sconfitto dal Fulmine di prima. Lo Spectre si scaglia contro l'eroe, ma viene fermato da un ordine perentorio di Andromeda, la cui espressione è diventata fredda e severa. Inizialmente lo Spectre crede che Andromeda stia cercando di imitare Hades e continua l'assalto, ma poi si accorge della grande solennità proveniente dal ragazzo, e comprende che non può essere una finzione "Ha un comportamento così regale… così divino… nessun mortale saprebbe riprodurlo!". Anche Pegasus è confuso e, incredulo, chiede spiegazioni all'amico, che però si limita a rispondere di non essere più Andromeda. A conferma di queste parole, i capelli di Andromeda cambiano colore, diventando rosso sangue, ed il ragazzo, completamente posseduto da Hades, ordina a Rhadamante di sbarazzarsi di Pegasus. Con il cavaliere del tutto confuso dalla situazione, Rhadamante non ha problemi ad eseguire l'ordine, ed a travolgere Pegasus con il Castigo Infernale. Più tardi, mentre Isabel e Virgo percepiscono preoccupati il cosmo di Hades innalzarsi dalla Giudecca, Rhadamante fa rapporto a Pandora, risvegliatisi dalla Sinfonia dell'Eterna Quiete, spiegando di aver gettato i corpi di Pegasus e Orfeo nel Cocito, l'Inferno di Ghiaccio, per punirli della loro impudenza. Soddisfatta, la donna afferma che Hades si è addormentato sul trono dopo essersi tolto l'armatura di Andromeda. Allontanatasi Pandora, Rhadamante parla con Eaco e Minosse. I tre non possono credere che l'incarnazione di Hades sia proprio un cavaliere di Atena, e soprattutto si chiedono chi fosse la persona che fino a quel momento ha seduto sul trono del Dio, ma, prima di poter trovare una risposta, Pandora gli ordina di andare ad uccidere i cavalieri rimasti ed Atena. Intanto, Sirio, Cristal e Kanon sono di fronte allo Spectre della quarta prigione, Flegias di Licaone. La zattera del guerriero è l'unico modo per attraversare la prigione, così Sirio e Cristal sono obbligati ad attaccarlo con i loro colpi segreti. Flegias però mostra un'enorme abilità, bloccando facilmente sia il Drago Nascente che la Polvere di Diamanti, e sconfiggendo i due con un solo colpo delle sue Urla Infernali. Gettati Sirio e Cristal sulla sua zattera, Flegias si prepara ad affrontare Kanon, ma il cavaliere d'oro, allontanata l'imbarcazione con un calcio, l'avverte che non sarà semplice con lui. Flegias scaglia di nuovo le Urla Infernali, ma Kanon ormai conosce quella tecnica e distrugge facilmente il nemico con l'Esplosione Galattica. Abbandonato il cadavere di Flegias, Kanon salta sulla zattera, ed inizia a remare verso la quinta prigione. Alla Giudecca, Pandora benda un taglio sulla mano di Hades, fatto da lei stessa col tridente quando il cavaliere era nascosto nel baule, e, nel farlo, chiama il Dio "fratello minore".

Dati originali: Sinfonia dell'Eterna Quiete: Death Trip Serenade; Requiem Finale: Stringer Fine; Urla Infernali: Howling Inferno; Esplosione Galattica: Galaxian Explosion

Manga: L'episodio proviene dal numero 24 del manga. Come nell'episodio precedente, la principale differenza è nell'ordine degli eventi, la possessione di Andromeda infatti dovrebbe avvenire prima delle battaglie con Rock, Ivan e Flegias. Per il resto, nella versione cartacea manca il flashback del 128° episodio inerente al ciondolo di Andromeda. Quando Rhadamante blocca Orfeo, non lo trafigge per la seconda volta al torace e, poco dopo, manca la scena in cui la lira del cavaliere cade per terra. Alla morte di Orfeo inoltre, manca il flashback su Euridice. Importante aggiunta dell'anime durante la sequenza della possessione, nel manga infatti i capelli di Andromeda non cambiano colore, e manca per intero la lunga scena in cui Pegasus chiede spiegazioni all'amico, come pure quella successiva, in cui Rhadamante sconfigge il cavaliere. Nel combattimento contro Flegias, Sirio e Cristal non attaccano insieme ma in rapida sequenza, e l'Howling Inferno dello Spectre li colpisce al torace, danneggiando i pettorali delle loro armature, cosa che nell'anime non succede.

DVD: L'episodio è presente nel DVD n°3 della serie di Hades Chapter Inferno.

Scene extra DVD: /

Censure Mediaset: Scurite le immagini in cui il volto di Orfeo è macchiato da rivoli di sangue.

Fonti: Il nome di Flegias è ispirato ad un re della mitologia greca, figlio di Ares, Dio della guerra. Irato con Apollo, dal quale sua figlia ebbe Asclepio, Flegias cercò di bruciarne il tempio a Delfi, ma fallì e fu abbattuto dalle frecce del Dio. Dante lo riprese nella Divina Commedia raffigurandolo come nocchiero dello Stige e simbolo dell'ira.

La logica, questa sconosciuta: Nel 128° episodio Pandora informava Hades dell'arrivo dei cavalieri all'Inferno, ora invece dice che il Dio ne è all'oscuro. Il colpo di Rhadamante trapassa Orfeo da parte a parte, ma il cavaliere non sanguina minimamente. Vista da dietro, la ferita di Orfeo è molto più centrale che se vista da davanti. La Surplice di Rhadamante aveva subito pochissimi danni nel combattimento del 126° episodio, mentre ora viene danneggiata abbastanza facilmente dal Fulmine di Pegasus. Hades inizialmente subisce la Death Trip Serenade, ma poi si alza, mostrando di essere sveglio. Inoltre, perchè aspetta la morte di Orfeo prima di prendere il controllo di Andromeda ? Pandora, Eaco e Minosse dovrebbero svegliarsi subito dopo la morte di Orfeo, invece restano addormentati ancora per parecchi minuti. Hades prima dice a Rhadamante di non voler combattere, poi gli ordina quasi subito di eliminare Pegasus. Nonostante i buoni propositi della scorsa puntata, Isabel e Virgo sono ancora fermi nello stesso posto. Come detto in altre occasioni, come hanno fatto Cristal e Sirio ad attraversare l'Acheronte se Caronte era stato sconfitto, e forse ucciso, da Pegasus ? Cristal e Sirio cadono in posizioni del tutto diverse rispetto a quelle in cui si trovavano nel fotogramma precedente, quand'erano a mezz'aria. Pandora cura ad Andromeda una ferita al polso che lei stessa gli avrebbe procurato col tridente, ma il ragazzo era protetto dall'armatura e non avrebbe dovuto subire tagli. Pandora passa tre volte la benda nello stesso punto, e nell'immagine successiva l'intera mano è fasciata, dita incluse. Che senso ha tenere un kit del pronto soccorso nell'aldilà ?

Note: "Non dovrà più usare la sua lira per combattere… riposerà in pace" Un episodio abbastanza apprezzabile, che finalmente aggiunge qualcosa al manga, colmando almeno il buco narrativo relativo alla sconfitta di Pegasus per mano di Rhadamante. Meno comprensibile è il cambio del colore dei capelli di Andromeda, che nel manga avviene più avanti ed ha una certa importanza, ma è probabile che gli sceneggiatori abbiano qualcosa in mente a riguardo. Discrete le animazioni, specie dei colpi segreti, anche se ci sono alcuni evidenti errori di regia ed intercalatori non sempre all'altezza. Il nuovo colpo segreto di Orfeo, la Death Trip Serenade, ha un effetto di tipo ipnotico sui nemici, che, convinti di sentire solo la musica, cadono come addormentati. Questa tecnica non ha però effetto su chi si limita a sentire la musica senza ascoltarla per davvero. A quanto pare, Rhadamante non apprezza il suono della lira, o la musica in generale. Lo Spectre conferma che il potere di Orfeo è pari a quello di un cavaliere d'oro, cosa già accennata da Pegasus nel 130° episodio. Nell'uscire dal baule, Andromeda si stringe il braccio, mostrando di essere stato ferito dal tridente di Pandora, che infatti lo benda a fine puntata. Contrariamente a Lune, Rhadamante sembra non aver mai visto il volto di Hades dietro la tenda. Come era stato notato proprio da Lune, l'unica cosa che differenzia Hades dal cavaliere di Atena è il colore dei capelli, rosso sangue per il signore dell'aldilà, verdi per Andromeda. La musica della Stringer Fine è la stessa della lira di Mime, spesso udita negli episodi 83-86. Forse per via dell'ottavo senso, il potere di Pegasus sembra in continua crescita, anche se la sua armatura non diventa d'oro come invece era successo nel 127° episodio. Per qualche motivo, Atena e Virgo sono ancora bloccati nello stesso punto in cui erano nel 128° episodio, mostrando di non essersi mossi di un passo per più di 8 puntate. Dopo la sconfitta di Orfeo, Pandora, Minosse e Eaco si risvegliano dalla Death Trip Serenade, il cui effetto evidentemente è legato al cosmo del cavaliere e viene meno dopo la sua scomparsa. Andromeda, dopo essersi tolto l'armatura, si è vestito come Hades ed ora riposa sul trono. La domanda dei tre comandanti è legittima, chi sedeva sul trono prima che Hades si impadronisse del corpo di Andromeda ? di certo non si trattava del vero corpo di Hades, che riposa nell'Elisio. La sensazione è che si trattasse di Pandora, o, più verosimilmente, di una manifestazione del cosmo di Hades. La quarta prigione, la palude nera, è custodita da Flegias e può essere attraversata solo sulla sua zattera. Le parole di Cristal suggeriscono che lui e Sirio hanno incontrato Caronte all'Acheronte, che il Cigno chiama "Sanzu", col nome del fiume Giapponese equivalente, e che lo spectre ha chiesto dei soldi per trasportarli dall'altro lato. Difficile dire se i due cavalieri abbiano pagato o combattuto contro Caronte, ma sui loro corpi non sembrano esserci ferite. Stranamente, Sirio e Cristal sorridono nel vedere Flegias, e non sollevano la guardia o altro, limitandosi ad attaccare subito con i loro colpi segreti, senza neppure tentare di valutare l'abilità del nemico. Viene da chiedersi se la fretta e le facili vittorie su Rock e Ivan non li abbiano resi troppo sicuri di se.