Disegnatori: Tetsuro Aoki, Yukihiro Makino, Takahiro Iida

Personaggi presenti: Phoenix, Andromeda, Pegasus, Sirio, Cristal, Isabel, Mylock, Asher, Lania, Fiore di Luna, Black, bambini dell'orfanotrofio, pubblico.

Il giorno seguente, Pegasus si trova nella sua camera d'ospedale insieme a Lania ed i tre bambini dell'orfanotrofio e sta scherzando con questi ultimi quando qualcuno bussa alla porta. Dopo qualche istante entrano nella stanza Sirio e Fiore di Luna. "Ciao Pegasus, come stai?" saluta Sirio entrando insieme alla ragazza. Fiore di Luna apre un pacchetto contenente varie specialità cinesi e lo offre a Pegasus e gli altri. Sirio è venuto a salutare Pegasus prima di partire per la Cina insieme a Fiore di Luna, poi, mentre gli altri escono, lo mette al corrente di un particolare importante. Il giorno prima, ripresi i sensi, Sirio ha avuto la sensazione che qualcuno stesse spiando il loro incontro, una presenza oscura ed inquietante. L'unico Cavaliere ancora assente è Phoenix, creduto ormai morto da tutti, e, se si tratta di lui, allora il nemico sarebbe il Cavaliere decaduto dell'isola della Regina Nera. Al palazzo dei tornei è il giorno dell'incontro fra Asher ed Andromeda. Indossate le armature, i due Cavalieri salgono sul ring accolti da grida entusiaste del pubblico. Siccome molte ragazze inneggiano Andromeda, Asher afferma che il suo volto ricorda più quello di un attore che quello di un guerriero. In risposta, Andromeda afferma "Unicorno, mi stavo chiedendo perché dobbiamo batterci!". Il Cavaliere infatti non sta gareggiando per vincere l'armatura ma per ritrovare suo fratello dal quale fu separato da piccolo. Entrambi furono inviati in luoghi lontani per diventare Cavaliere ed ora Andromeda spera di ritrovarlo. Per nulla interessato alla cosa, Asher si lancia all'attacco, ma Andromeda, evitati un paio di colpi, dispone a spirale intorno a se la catena dell'armatura. La catena di Andromeda è un'arma formidabile e, una volta intuita la tecnica del nemico, ne anticipa le mosse con le sue spire. Pur essendo fondamentalmente un'arma di difesa può quindi diventare mortale in attacco. Non ascoltando gli avvertimenti di Andromeda, Asher attacca, ma la catena ne intuisce i movimenti e lo colpisce, danneggiando l'armatura. In ospedale, Sirio sta ancora parlando a Pegasus del loro misterioso nemico e, conoscendo le proprietà della catena di Andromeda, afferma che quella è ora la loro unica difesa. Dopo qualche minuto Lania, Fiore di Luna e gli altri rientrano nella stanza, ma vi trovano solo le bende di Pegasus. I due Cavalieri sono infatti andati al palazzo dei tornei, dove Asher è stato di nuovo atterrato. Il Cavaliere d'unicorno, la cui armatura è quasi a pezzi, tenta un attacco dall'alto ma "Stolto! La cima della catena è anche la più resistente, Unicorno!" afferma Andromeda mentre la catena travolge in pieno Asher. Dopo aver atterrato il suo nemico però, la catena inizia a muoversi e forma la parola "Axia" sul pavimento. Black e Cristal, che stavano assistendo allo scontro privi dell'armatura, si avvicinano al ring, ma nessuno comprende il significato di quella parola. D'un tratto Asher prende la catena e la tira verso di se. Andromeda gli dice di fermarsi perché la catena sta cercando di metterli in guardia da una grande minaccia, ma senza ascoltarlo il Cavaliere si lancia all'attacco. In un istante, la catena è percorsa da una fortissima scarica elettrica che travolge Unicorno. Andromeda spiega che quando è impugnata da chi non deve, la catena è attraversata dalla corrente elettrica. Non appena il ragazzo finisce di parlare, la catena riprende a muoversi, stavolta in direzione della sacra armatura. Black e Cristal salgono sul ring mentre Lady Isabel si alza in piedi. In quel momento, Andromeda comprende il significato della parola Axia che, in greco antico, vuol dire "cosa importante, di grande valore" "e la cosa di grande valore nella fattispecie è la sacra armatura!". Contemporaneamente le luci si spengono e lo scrigno d'oro è circondato da scariche rossastre. Andromeda, Asher, Cristal e Black restano immobili mentre Sirio e Pegasus entrano nell'edificio e si avvicinano al bordo del ring. Dopo alcuni interminabili istanti, da dietro lo scrigno si alza una colonna di luce e ne esce Phoenix, il cui volto è coperto da una visiera. Lady Isabel ordina di accendere i riflettori e tutti vedono il Cavaliere in piedi davanti allo scrigno. Il cronista annuncia al pubblico l'identità di Phoenix, il decimo Cavaliere, ma il guerriero si volta per poi salire sopra lo scrigno d'oro. In quel momento tutti percepiscono il cosmo oscuro e malvagio del Cavaliere mentre la catena di Andromeda sfugge al controllo del ragazzo per avvolgersi intorno al polso di Phoenix. I Cavalieri comprendono che Phoenix è un nemico e si preparano a combattere. Andromeda ancora non ha capito chi sia il nemico ma Sirio lo informa che quel guerriero è proprio suo fratello. Aperti gli occhi, Andromeda si gira verso Phoenix felice di aver ritrovato il suo amato fratello, ma il Cavaliere si mostra ostile e lancia un potente colpo ferendo il ragazzo alla spalla. Andromeda non riesce a credere che quello sia suo fratello, Phoenix era sì fortissimo ma anche molto nobile, mentre costui è carico solo di odio. Il Cavaliere solleva allora la visiera ad Andromeda lo riconosce, ma mentre il ragazzo piange per la gioia, Phoenix afferma "Non sei affatto cambiato Andromeda, piangi ancora come una femminuccia e questo non l'ho mai sopportato! Ti ucciderò per primo, i deboli non hanno il diritto di combattere per la sacra armatura!", poi salta verso il fratello per attaccarlo.

Censure mediaset: Scuriti un paio di fotogrammi quando Asher sanguina dopo essere stato atterrato dalla catena di Andromeda.

Dati originali: Phoenix: Phoenix Ikki; Andromeda: Andromeda Shun; "Catena di Andromeda": "Nebula Chain"

Manga: L'episodio è stato tratto dai n° 2 e 3 del manga. Rispetto alla serie animata, al palazzo dei tornei, Asher ed Andromeda hanno già indosso le loro armature e sono già sul ring, mentre Cristal e Black, anche loro con indosso le armature, assistono allo scontro. Pegasus si trova da solo in ospedale quando Sirio e Fiore di Luna lo vanno a trovare (la ragazza gli porta dei fiori). Sirio gli parla solo dei suoi sospetti (visto che nel manga l'episodio della catena non è avvenuto). Il resto si svolge come nel cartone.

Prima trasmissione: Sabato 22 novembre 1986.

Videocassette: L'episodio è presente nella cassetta n°1 Yamato e nella n°3 DeAgostini.

DVD: L'episodio è presente nel primo DVD Yamato e nel sesto DeAgostini.

Fonti: Il nome Andromeda appartiene alla principessa Etiope figlia del re Cefeo. Per placare l'ira di Nettuno, adirato perché la madre della ragazza si era vantata di essere più bella delle Nereidi, la fanciulla fu incatenata ad uno scoglio ed offerta in sacrificio. Venne comunque salvata da Perseo, giunto dal cielo in groppa a Pegaso. L'Unicorno è un animale fantastico, simile al cavallo ma con un corno al centro della fronte, ricorrente in molti miti europei. La Fenice è un leggendario uccello di fuoco, presente nelle leggende arabe, capace di risorgere dalle sue ceneri ogni volta che muore (vedere la sezione "mitologia" del sito per maggiori informazioni. La parola Axia in greco è l'aggettivo neutro sostantivato di "Axios", che appunto significa "che ha valore".

La logica, questa sconosciuta: Pegasus si è rimesso incredibilmente in fretta per uno che ha subito un delicato intervento chirurgico in seguito a trauma cranico. A causa del doppiaggio italiano, il discorso tra Sirio, Pegasus ed Andromeda riguardo l'identità di Phoenix non ha senso e si sentono frasi come "Phoenix non può essere mio fratello […] mio fratello Phoenix…". Come mai Cristal non indossa l'armatura? Come per Sirio nel 4° episodio, non è spiegato perché Andromeda è ammesso direttamente al secondo turno di combattimenti. Visto che Phoenix non è chiaramente intenzionato a mantenere segreta la sua identità, perché indossa quella visiera? Ci sono vari errori grafici: l'addome di Asher in una scena è colorato come l'armatura, ed in un’altra gli occhi del suo elmo sono viola, mentre due volte il collare di Andromeda è rosa come il viso. Il coprispalla di Andromeda è più o meno danneggiato a seconda delle scene, ed in una le corna escono direttamente dall'elmo. La scena in cui Andromeda e Phoenix vengono separati da piccoli sarà mostrata in modo diverso in futuro.

Note: "Phoenix è tuo fratello, Cavaliere!". Un grande episodio, che mette in campo gli ultimi due protagonisti della serie: Andromeda e Phoenix. L'episodio alterna le scene del combattimento tra Andromeda ed Asher, in cui viene mostrata la terribile forza della catena di Andromeda, con il dialogo tra Sirio e Pegasus riguardo il mistero del decimo Cavaliere. Vengono anche svelate alcune note su Andromeda, che combatte non per la gloria ma per ritrovare il fratello scomparso. Da considerare che i quattro Cavalieri più forti del torneo, Pegasus, Sirio, Cristal ed Andromeda, sono anche gli unici che non lottano soltanto per conquistare l'armatura d'oro. Parimenti agli altri protagonisti, perfino Andromeda nel corso dell'incontro si mostra molto sicuro di se. Sirio e Fiore di Luna avevano deciso di tornare in Cina (lo svolgersi dei fatti cambierà non poco le intenzioni del Cavaliere). Sia Pegasus che i tre bambini dell'orfanotrofio mostrano di apprezzare la cucina cinese, o presunta tale. Andromeda, che nel corso dell'addestramento deve aver anche studiato un po' il greco antico, dimostra di essere molto popolare con le ragazze, ragion per cui c’è una certa ironia nel suo futuro combattimento con Fish, definito il più bello tra i Cavalieri. In questo episodio, il doppiatore di Sirio diventa Gabriele Calindri, che sostituisce solo per questo episodio Massimiliano Lotti. A sua volta, Calindri sarà sostituito definitivamente da Marco Balzarotti.