Personaggi Presenti: Pandora, Ikki, genitori di Pandora, domestici, Thanatos, Hypnos, spectre.

Data: 26 Novembre circa, giorno.

Lunghezza: 20 pagine

All'entrata del muro, sei spectre vedono Ikki e Pandora dall'altro lato e vanno verso di loro convinti di poter eliminare definitivamente il cavaliere. Frattanto, Ikki chiede a Pandora se è per questo che lo ha liberato dai ghiacci del cocito, e lei gli risponde narrandogli ciò che accadde alla sua famiglia 13 anni prima. Il castello desolato di Hades sulla terra un tempo apparteneva alla famiglia di Pandora, era circondato da uno splendido bosco e da un laghetto. Vivevano lì i genitori di Pandora, la cui madre era incinta, la servitù e numerosi animali domestici. Pandora era felice con loro, ma un giorno, mentre passeggiava col suo cane nel giardino, l'animale fu attratto da un vecchio magazzino, in cui il padre della bambina aveva vietato a tutti l'ingresso. La porta del magazzino, chiusa da più di 200 anni, era aperta e la bambina, spinta da una forza misteriosa, era entrata mentre il cane scappava via terrorizzato. All'interno vi era solo una piccola scatola su cui si trovava il sigillo di Atena, e quando la bambina la aprì, da essa uscirono due spiriti. Ringraziata Pandora, i due si presentarono come Hypnos, colui che governa i sogni, e Thanatos, colui che governa la morte. I due avvisarono Pandora che, al termine della gravidanza della madre, sarebbe nato Hades, suo fratello di sangue, e lei avrebbe dovuto aver cura del suo spirito finché, dopo qualche anno, non si fossero liberati i 108 spectre demoniaci. In cambio, avrebbe avuto il comando sugli spectre e la vita eterna. Poi i due sparirono, e qualche giorno dopo nacque il fratello di Pandora. Quel giorno, tutti nel castello, sia gli uomini che gli animali e persino le piante, morirono senza motivo apparente. Ascoltato il racconto, Ikki chiede a Pandora perché ora vuole aiutarli ad eliminare colui che dovrebbe proteggere, e la ragazza risponde dichiarando di essersi risvegliata sentendo dai cavalieri il calore della vita "Per me, che da quando avevo tre anni ho vissuto come serva di Hades, tutte le cose sembravano grigie. Il colore del cielo…delle piante…del sangue…Ma quando vi ho incontrato in questo inferno, mi è venuto in mente che…il cielo è azzurro, le piante sono verdi…ed il colore del sangue è rosso scarlatto. Io e tutti gli altri spectre credevamo che nel momento della conquista della terra da parte di Hades…il pianeta, ora così sporco, si trasformasse in un mondo meraviglioso, ed a tutti gli esseri viventi fosse donata la vita eterna. Però tutto questo era soltanto un'illusione…Nel momento della conquista tutti gli esseri viventi sulla terra saranno uccisi…come la mia famiglia…". Piangendo, la donna si toglie la sua collana e l'annoda al braccio di Ikki, spiegando che con quella, che le fu data da Hades, può raggiungere qualsiasi punto dell'inferno, anche l'elisio. Ikki le chiede cosa farà adesso, ma lei risponde che Hades, Thanatos ed Hypnos non lasceranno mai vivere una traditrice, poi inizia improvvisamente a sanguinare, ma comunque avverte il cavaliere di stare attento ai due fedelissimi di Hades, molto più potenti dei tre generali dell'inferno e capaci di uccidere a qualsiasi distanza, come stanno facendo ora con lei. L'eroe cerca di soccorrerla, ma è attaccato dai sei spectre. Annientatili con le Ali della Fenice, Ikki nota che finalmente tutti i 108 grani del rosario di Virgo hanno cambiato colore e quindi tutti gli spectre sono morti. Quando però si volta verso Pandora, si accorge che la donna ha smesso di soffrire, per sempre. Ikki promette allora di vendicarla ed annientare Hades, e, mentre anche alla sua armatura spuntano le ali, si lancia verso l'elisio.

Glossario: Thanatos: Morte (greco). Hypnos: Sonno (greco)

Manga: Il capitolo è presente nel manga n°40 Granata e n° 27 Shot

La logica, questa sconosciuta: Sebbene stia aspettando un secondo figlio, la madre di Pandora non sembra affatto in cinta. Thanatos ed Hypnos dicono di essere stati imprigionati per 200 anni, ma dovrebbero essere 230. Il flashback infatti è ambientato 13 anni nel passato, e l'ultima guerra sacra è stata 243 anni fa, non 213. Un errore simile c'era stato nel n°25, dove si era detto che Hades è tornato dopo 210 anni. Pandora dice che la collana è il suo unico potere, ma nei numeri scorsi abbiamo visto che può lanciare fulmini con gli occhi ed usare la telecinesi. Con la morte dei sei spectre, tutti i grani del rosario hanno cambiato colore, ma nel corso della saga abbiamo visto morire solo 49 spectre, (17 alle dodici case, Zellos al castello, Caron all'Acheronte, Marchino alla prima prigione, Rune ed altri 6 alla Valle Nera, Pharaoh alla seconda prigione, Rock ed Ivan alla terza, Fregias alla quarta, Stand ed Aiacos alla quinta, Valentine ed altri quattro al Cocito, Radamantis lungo la strada per la Giudecca Shilfied, Queen, Gordon e Minos e questi sei al muro del pianto.)

Note: " Quando vi ho incontrato in questo inferno, mi è venuto in mente che…il cielo è azzurro, le piante sono verdi…ed il colore del sangue è rosso scarlatto. " un capitolo retrospettivo molto triste, che riesce in pieno nello scopo di narrare l'infanzia di Pandora. E' stata Pandora a liberare Ikki dal Cocito, sebbene la donna si dica certa che il cavaliere ne sarebbe uscito anche da solo. Il rosario di Shaka, dopo aver già resistito all'Atena Exclamation nel n°21, appare intatto anche dopo il colpo congiunto dei cavalieri d'oro. In questo capitolo, la ragazza rivela molte informazioni sul suo passato e sul ritorno di Hades, avvenuto 13 anni prima. Il castello terreno di Hades una volta apparteneva alla famiglia di Pandora e si chiamava Heinschtein (il che ne conferma l'origine tedesca). Era circondato da un prato e da un lago pieno di cigni. I genitori di Pandora erano chiaramente nobili, avevano domestici (almeno sei, tra camerieri, cuoche e giardinieri) e vari animali, come uccellini ed un cane di nome Adolfo. All'epoca, la madre di Pandora aspettava un secondo figlio, che poi si rivelerà essere Hades. Nel giardino del castello c'era un vecchio magazzino, la cui porta era rimasta chiusa per 200 anni, ed al suo interno un cofanetto col sigillo di Atena, contenente gli spiriti di Thanatos ed Hypnos. Il fatto che il cofanetto si trovasse al castello suggerisce che durante l'ultima guerra sacra qualche membro della famiglia di Pandora sia stato alleato di Atena. Le raccomandazioni del padre di Pandora, che aveva proibito alla figlia di entrare nel magazzino, confermano questa ipotesi. Gli animali possono avvertire lo spirito malvagio di Hypnos e Thanatos, e ne sono spaventati. Gli spiriti delle due divinità furono imprigionati 200 anni prima, ed è probabile che per tutto questo tempo i loro corpi abbiano dormito all'Elisio. Dall'enciclopedia dei cavalieri apprendiamo che Pandora ha 16 anni, e siccome il flashback è ambientato 13 anni prima, all'epoca aveva 3 anni (come viene confermato poco dopo). E' confermato che la torre degli spectre si trova ad Oriente. Difficile dire se le parole di Thanatos ed Hypnos sulla vita eterna siano sincere o meno (vedi le parole di Shaka a Giganto nel n°21). Alla nascita di Hades, al castello morirono tutti, inclusi gli animali e le piante, e l'edificio divenne quello che abbiamo visto nei primi numeri. Thanatos ed Hypnos avevano spiegato a Pandora dove trovare Shun, il prescelto per ospitare Hades, e verosimilmente le avevano donato il potere di lanciare scariche elettriche notato nel n°25. Per la prima ed unica volta nella saga, c'è un accenno alle motivazioni degli spectre. Pandora dice "Io e tutti gli altri spectre credevamo che nel momento della conquista della terra da parte di Hades, il pianeta, ora così sporco, si trasformasse in un mondo meraviglioso, ed a tutti gli esseri viventi fosse donata la vita eterna." il che suggerisce che, come i marine di Poseidon, anche gli spectre combattessero per ottenere un mondo migliore. Ora però Pandora ha capito che il dominio di Hades porterebbe allo sterminio dell'umanità. La collana di Pandora sembra fatta di perle e denti d'osso. Secondo Pandora, Thanatos ed Hypnos sono molto più forti dei tre comandanti, e possono uccidere a distanza, come stanno facendo con lei ora. Anche l'armatura di Phoenix ha le ali (tra l'altro con qualche crepa sopra), sebbene il ragazzo non ne sia affatto stupito. Prima di lasciare Pandora, Ikki mette nelle sue mani il rosario di Shaka.