CAN'T SAY GOODBYE

Versione giapponese romanizzata

Traduzione italiana

Try to remember once again

Nemu o tojite omoide su no sa
Sora takaku kaketa hibi
Kanashimi no beeru o nuide
Mitsume aeta nakamatachi
Kono inochi hateru toki mo
Shizuka ni waraeru

Can't say goodbye, my friend
Can't say you anymore
Try to remember
Try to remember once again

Nozomanai tatakai sae mo
Norikoeta oretachi sa
Tatoe ima hatarete ite mo
Kitto itsuka aeru kara
Sono mune de inottekure
Wakare no kawari ni

Can't say goodbye, my friend
Can't say you anymore
Try to remember
Try to remember
Can't say goodbye, my friend
Can't say you anymore
Try to remember
Can't say goodbye, my friend anymore

Cerca di ricordare ancora una volta

Chiudi gli occhi, puoi ricordare
alto nel cielo, giorni di voli
decolla, velo addolorato
osservandosi l'un l'altro
quando questa vita finisce
puoi tranquillamente sorridere

Non posso dire arrivederci, amico mio
non posso dirtelo più
cerca di ricordare
cerca di ricordare ancora una volta

Una battaglia che non è sperata
abbiamo superato
persino se adesso ci separiamo
un giorno ci incontreremo di nuovo
prega nel cuore
un luogo di cordialità

Non posso dirti arrivederci, amico mio
non posso dirtelo più
cerca di ricordare
cerca di ricordare
Non posso dirti arrivederci, amico mio
non posso dirtelo più
cerca di ricordare
non posso dirti arrivederci, non più amico mio