You don't cry namida no wake uchiakete goran
Hiza wo kakaeta mama damarikomanaide
Mo hitori janai sa
Shinjiru nakama ga iru kagiri

You don't cry kakusanaide kimi no sabishisa wo
Ore ni dekiru koto wa subete shitai kare
Hora kanashimi sae mo otagai
Wakachi aeruhasu daro

* My best friend hanarete ikiru hi mo
Itsumo kokoro wa hitotsu daze
Nido to aenai sadame demo
Mune ni hohoemi ga hikiteiru
Don't forget you

You don't cry donna yume wo kimi wa egaku no ka
Itsuka kanau made wa kibo wo idaite
Ima tabidatsu mae no yakusoku
Towa ni oboeteitekure

Non piangere, sai che puoi dirmi la ragione delle lacrime
consultati, non restare in silenzio
non sei solo finché
hai un amico in cui aver fiducia

Non piangere
non nascondere la tristezza
mi piacerebbe aiutarti più che posso
così puoi dividere con me la tua tristezza

Il mio migliore amico, anche se un giorno saremo divisi
i nostri cuori resteranno insieme
persino se il fato ci impedisce di vederci
avremo sempre (con noi) i nostri sorrisi
non ti dimentico

Non piangere
puoi descrivere i tuoi sogni ?
mantieni la speranza fino al giorno in cui si avvereranno
ora, prima di andare, ricorda per sempre la promessa