Un concetto che nelle lingue europee non c'è o quasi! Le postposizioni sono molto importanti perché ci aiutano a capire soggetto e complementi in una frase. Come dice il nome, le postposizioni sono fonemi che vanno dopo il sostantivo. Al contrario della lingua inglese (ad esempio) dove esistono solo preposizioni (in, on, at, by, from, to...), in giapponese le postposizioni sono massicciamente predominanti.

L'equivalente giapponese delle preposizioni inglesi sopra elencate sono: wa, ga, ne, o, de... ma ci arriveremo con calma! . Qualche esempio:

alle due---------------------------> ni-ji-ni 2 時 に

a Tokyo --------------------------> Tokyo de 東京 で

in treno --------------------------> densha de 電車 で

Le postposizioni si scrivono SEMPRE IN HIRAGANA!!!

Se avete guardato attentamente la prima tabella, avrete notato che la postposizione "wa" ha due modi di essere scritta. Perché? Perché quando ad esempio "wa" è scritto は indica un soggetto e si legge sempre "wa".

Esempio: watashi-wa itariajin desu 私は イタリア人 です (sono italiano)

REGOLE DI LETTURA HIRAGANA

1. Una sillaba muta è rimpiazzata da つ, che però si scrive più piccolo del resto della frase;

Esempio: kekka (けっか) (risultato)

kitte (きって) (francobollo)

kesseki (けっせき) (assente)

2. Una sillaba con una vocale prolungata (eccetto la "o") si esprime aggiungendo la vocale dopo la sillaba;

Esempio: o-kaa-san (おかあさん) (mamma/non confidenziale)

o-nee-san (おねえさん) (sorella maggiore/non confidenziale)

yakyuu (やきゅう) (baseball)

N.B: la vocale prolungata, quando scrivete in Romaji; si indica con un trattino sopra la stessa, ma con il computer non posso farlo

3. Quando la vocale allungata è una "o" non si indica con お ma con う (rimane però la pronuncia "o");

Esempio: o-too-san (おとうさん) (padre/non confidenziale)

ginkoo (ぎんこおう) (banca)

doobutsu (どうぶつ) (animale)

kooen (こうえん) (parco)

Vi lascio un po' di parole con la traduzione, provate a scriverle in Hiragana a casa per testare come procede l'apprendimento, le soluzioni nella prossima lezione!

Asahi (sole nascente); Ame (pioggia); aSU (domani); iE (casa); iNU (cane); iSU (sedia); uTA (canzone); Eki (stazione); oTOKO (uomo); oNNA (donna); kaWA (fiume); kaSA (ombrello); kuTSU (scarpe); saKANA (pesce); shiRO (castello); shiMA (isola); SOra (cielo); tsuKI (luna); NEko (gatto); HOn (libro); heYA (stanza); maCHI (città).

N.B: le maiuscole indicano dov'è l'accento!