Nuova lezione! Spero non abbiate avuto particolari problemi a convertire i verbi da V2 a V3... Oggi vediamo 2 schemi grammaticali nuovi (frasi con e senza complemento ogetto) e la forma negativa e passata dei verbi in forma V2!

Io cammino------> watashi wa arukimasu 私 は 歩きます

(Soggetto)-wa (verbo intransitivo V2)-masu

Esempi:

1. Io lavoro waTASHI WA haTARAKIMAsu 私 は 働きます

2. Il cane corre iNU wa haSHIRIMAsu 犬 は 走ります

3. Il gatto dorme NEko wa NEMAsu 猫 は 寝ます

4. L'uccello canta toRI WA uTAIMAsu 鳥 は 歌います

5. Loro si sposano AITSUra wa keKKONSHIMAsu あいつら は 結婚します

SCHEMA GRAMMATICALE 4: FRASE CON COMPLEMENTO OGGETTO

Io leggo il libro------> watashi wa hon wo yomimasu

(Soggetto)-wa (Complemento oggetto)-wo (verbo transitivo V2)-masu

Esempi:

1. Io apro la finestra waTASHI WA MAdo wo aKEMAsu 私 は 窓 を 開けます

2. Lei canta una canzone KAnojo wa uTA wo uTAIMAsu 彼女 は 歌 を歌います

3. Lui suona il pianoforte KAre wa piANO WO hiKIMAsu 彼 は ピアノ を 弾きます

4. Noi studiamo giapponese waTASHI tachi wa niHONGO WO beNKYOOSHIMAsu 私 達 は 日本語 を 勉強します

Certi verbi(dare, spedire, portare...) a volte richiedono l'informazione "a chi?". In giapponese si esprime con la postposizione (persona)-ni

Esempi:

1. Gli spedisco la foto waTASHI WA KAre ni soNO shaSHIN WO oKURIMAsu 私 は 彼 に その 写真ん を 送ります

2. Gli porto una sedia waTASHI WA KAre ni iSU wo moTTEKIMAsu 私 は 彼 に 椅子 wo 持って来ます

Come vedete, è uguale a quello N-P-desu

Esempi:

1. Io vado watashi wa ikimasu

2. Io non vado watashi wa ikimasen

3. Io andavo watashi wa ikimashita

4. Io non andavo watashi wa ikimasen-deshita

Adesso vi lascio un po' di frasi da tradurre!

1. Io non diventerò un avvocato; (avvocato: 代言人)

2. Shiryu elegge i Gold Saints;

3. Loro lo chiamano "professore";

4. Aledileo capisce il francese;

5. Io non lo conosco;

6. Haunter beveva la birra; (birra: ビール)

7. Mio padre non guarda la TV; (tv: テレビ)

8. Mia nonna non mangia pesce crudo; (crudo: 生)

9. Non scrivo lettere ai miei amici;

10. Paolo ha dimenticato il libro; (libro: 本)

11. Non ho venduto la mia macchina;

12. Non leggevo il quotidiano; (quotidiano: 新聞)

13. Non ho comprato la fotocamera; (fotocamera: カメラ)