A LEZIONE DI GIAPPONESE!
LEZIONE N°10: PORRE UNA DOMANDA
By Grande Mu
Porre una domanda è veramente semplice, basta aggiungere "ka" alla fine della frase. Guardate:
Esempi:
Lui è Shiryu Kare wa Shiryu desu 彼 は シリュ です
Lui è Shiryu? Kare wa Shiryu desu ka? 彼 は シリュ です か?
Semplicissimo!
Le risposte sono "si" (hai) e no (iie). Attenzione però perché "hai" significa letteralmente "sono d'accordo", "hai ragione" mentre "iie" significa letteralmente "non sono d'accordo", "non hai ragione". Per esempio:
1. Parli giapponese, vero? hai (si, lo parlo); iie (no, non lo parlo)
2. Non parli giapponese, vero? iie (si, lo parlo); hai (no, non lo parlo)
La frase è in italiano perché almeno capite bene l'esempio. Tra parentesi c'è quello che realmente esprimete, al di là del semplice "si" o "no".
Esempi:
1. Quell'auto bianca è tua? aNO shiROI kuRUMA WA aNAta no desu ka? あの 白い 車 は あなた の です か?
2. Il giapponese è difficile? niHON GO WA muZUKASHI desu ka? 日本語 は 難しい です か?
3. Quella storia è vera? soNO haNASHI wa hoNTOO desu ka? その 話 は 本当に です か?
4. Tokyo è pulita? toOKYOO NO maCHI wa kirei desu ka? 東京 の 町 は きれい です か?