gcap08

EPISODE G - CAPITOLO 8

"Il frantumatore di ossa"

Traduzione by Shiryu

La battaglia tra Ioria ed Hyperion continua senza esclusione di colpi. Alla fine Ioria riesce a vincere, ma l'armatura del Leone viene quasi distrutta. Hyperion lascia il Grande Tempio.

Pagina	Personaggio	Testo / adattamento
1	Ioria	L'attacco che sorpassa la velocità della luce, concentrando e scatenando tutto il mio cosmo è… il mio Sacro Leo ! E' impossibile riuscire a percepire le migliaia di colpi lanciati in un solo istante. Il nemico è come un manichino di legno, viene distrutto quando subisce l'attacco. E' impossibile evitarlo.
2 & 3	Ioria	Ed invece… questo tizio… lo ha resistito !
4	Hyperion	In verità… è un attacco insignificante. Sembrava che tu fossi stato capace di uscire dal mio tornado nero aumentando la sua pressione, però alla fine non hai fatto altro che usare una tecnica che imponesse la forza. Non importa quanto tu possa provare a perforare il manto che protegge il mio corpo, è impossibile.
4	Ioria	Certamente, però… a differenza della mia armatura, la tua è molto meno appariscente.
4	Hyperion	Notevole, sei capace di scherzare anche mentre sei sanguinante dopo essere stato colpito su tutto il corpo. Questo è grazie alla protezione che ti da quell'armatura.
5	Hyperion	Per quanto ne sai, le 88 armature sono divise per rango a seconda della loro potenza. Le 52 armature di bronzo appartengono a quei cavalieri che hanno il minore livello di forza, poi ci sono quelli con un livello maggiore, che indossano armature che in un certo senso fanno di loro dei cavalieri più completi, le 24 armature di argento, ed infine le armature indossate da coloro che sono in cima all'esercito dei cavalieri, le 12 armature che rappresentano le dodici costellazioni segnate dall'ellisse del sole e che dicono con orgoglio di essere i più forti : le armature d'oro ! Ma quella che porti sul tuo corpo non esiste più a questo mondo.
5	Ioria	Aspetta un momento, vuoi dire che se sono ancora di fronte a te è solo grazie alla mia armatura ?
5	Hyperion	Certamente. Come potrebbe un uomo come te sostenere la forza di un Dio ? E' tutto grazie alle armature opera degli Dei.
6 & 7	Ioria	[Sferra un calcio al suolo] Smettila di scherzare !!!!
6 & 7	Hyperion	[Il calcio apre una profonda fenditura nella terra] Ha frantumato la terra con l'impatto del suo calcio. E' chiaro, possiedi il massimo potere raggiungibile da un essere umano, però anche se puoi frantumare la terra, non puoi danneggiare il mio manto.
6 & 7	Ioria	Ah si ? il fatto che sia così forte ti rende presuntuoso ?
8	Ioria	Allora… lo metterò alla prova !! [Sferra un calcio contro Hyperion]
8	Hyperion	Un calcio triplo… è certamente molto veloce, ma l'intervallo a cui li lancia è troppo corto, per cui la forza dell'attacco generato non è sufficiente. Inoltre, farlo da una posizione così forzata… in quella posizione è impossibile…
9	Hyperion	Fermare il mio attacco ! [Hyperion sferra un pugno contro Ioria] !? [Ioria cambia posizione] Sta sollevando una difesa ? O è una tecnica ? Sta provando una posa o una tecnica impossibile, vuole parare il mio attacco con la testa. Sta rafforzando le difese alla testa ed aspetta il mio attacco… che stia cercando di trovare il mio punto debole nel momento in cui porto a termine il mio attacco ?
10 & 11	Ioria	PER IL SACRO LEO [Il pugno di Ioria centra il fianco di Hyperion. Lo scontro di cosmi scatena scariche elettriche]
10 & 11	Hyperion	Quel che voleva era colpire il lato sinistro del mio ventre da una distanza estremamente ravvicinata col suo Sacro Leo !!!
10 & 11	Ioria	… !!!
10 & 11	Hyperion	… !!! Incredibile !! Hai potuto distinguere il mio attacco ed elevare la tua tecnica fino al massimo livello… anche se solo per un istante sei riuscito ad innalzare la tua forza fino al livello di un Dio !
12 & 13	Hyperion	Ma anche se sei riuscito ad eguagliarla, non hai potuto superare la forza degli Dei !
12 & 13	Ioria	L'ARMATURA VA IN PEZZI ! [Il bracciale sinistro dell'armatura di Ioria va in frantumi per l'impatto con la corazza di Hyperion]
14	Ioria	[Il braccio sinistro di Ioria sanguina copiosamente attraverso le crepe nell'armatura] Però che… !!! Questo tizio è incredibile !! Non solo ha distrutto il bracciale della mia armatura !! Ha anche strappato i muscoli e spezzato l'osso del mio braccio sinistro. Che durezza incredibile !!
14	Hyperion	La madre Terra Gea, per sconfiggere il suo sposo Urano donò delle armi a ciascuno di noi Titani.
15	Hyperion	Dodici armi sacre che possiamo usare tanto per l'attacco come per la difesa. Per proteggere il corpo di noi Titani queste armi cambiano la loro forma e si trasformano in resistenti manti. [Alle spalle di Hyperion compare il suo simbolo, la spada]
15	Ioria	Che cosa ?? Allora… come le nostre armature cambiano la loro forma per assomigliare a quelle delle costellazioni che ci proteggono e si trasformano in simboli, l'arma che protegge questo tipo cambia la sua forma e diventa una coraza per proteggere il suo corpo.
15	Hyperion	L'arma che mi fu donata è la grande spada, e per questo motivo il mio attacco possiede il potere di una gigantesca spada. Ed il manto che protegge noi titani…
16 & 17	Hyperion	Possiede il potere di un'arma gigantesca ed al tempo stesso si trasforma in una corazza dalla poderosa forza difensiva. Il nome di quest'arma sacra è… SOUMA [Hyperion solleva la mano e frantuma il suolo]
18 & 19	Ioria	[L'immenso potere distruttivo avanza verso Ioria] !!! Che cos'è questa forza così distruttiva ? Con la sola pressione del suo colpo ha diviso la terra e la sta distruggendo polverizzandola !! In questo modo… se continua così… tutto questo posto sarà distrutto !! Non posso contenere questa energia col braccio in queste condizioni… non mi resta che schivarlo… !!! [Vede Lithos ed un bambino alle sue spalle]
20 & 21	Ioria	AAAAAAAAHHHHHHHHHHH!!!!!!! Non voglio fuggire !! No !!! Non fuggirò mai !!!! PER IL SACRO LEO
22	Hyperion	Che cosa !! Conosce già abbastanza la mia forza, allora perché riceve il mio attacco frontalmente ?? Sta usando la stessa tecnica che prima non aveva funzionato, e per di più col braccio sinistro ferito !! Eppure sa che il risultato sarà lo stesso !
22	Bambino	[Lithos ed il bambino guardano Ioria] Amica… ho paura… ho paura !
22	Lithos	Tranquillo. Sono certa che il signor Ioria ci salverà… anzi non solo noi… ma tutto il Santuario.
23	Lithos	Io non posso combattere, però… almeno posso credere nella forza del suo spirito con tutta la mia anima. Ed io credo che il guerriero che porta nel suo cuore il leone dorato non può perdere !
24	Hyperion	!!!! Maledizione !! Il suo cosmo sta aumentando ??!! Questo cosmo che trabocca da dentro il suo corpo è… LEO [L'immagine del Leone d'oro compare alle spalle di Ioria] Il cosmo di Leo sta… rimandando indietro tutta la mia energia contro di me !!
25	Hyperion	[L'energia è a mezz'aria. Il braccio sinistro di Ioria sanguina sempre di più] Sta usando la forza d'attacco del suo braccio sinistro, combinata con la forza difensiva della sua armatura d'oro per lanciare il mio attacco verso il cielo! [Il colpo di Hyperion scompare in cielo in un'esplosione]
26	Acquarius Camus	Il cosmo ardente di Ioria, che era andato aumentando fino ad ora… è scomparso ! Ioria… forse non hai potuto eguagliare la potenza di un Dio… ed hai lasciato questo mondo ?
27	Capricorn Shura	Sembra che uno di noi dovrà andare. Quello era l'attacco realizzato col cosmo di un cavaliere d'oro bruciato al massimo livello.
27	Taurus Aldebaran	Eppure… non ci posso credere. Anche in queste circostanze aveva la forza per sconfiggere qualsiasi rivale…
27	Scorpio Milo	Andrò io !! Non posso permetterlo !! Non posso permettere la sconfitta di un cavaliere d'oro !!
27	Virgo Shaka	Non ce l'hai fatta ? Ioria…
27	Pisces Aphrodite	Comunque sia è lo stesso, Ioria ha perso.
27	Cancer DeathMask	Non importa no ? Finché è durato è stato ammirevole
28	Hyperion	Il potere di un Dio equivale ad un miracolo.
29	Hyperion	Per loro… solamente per loro… per proteggere quegli uomini si è frapposto al mio colpo usando la sua vita come scudo. [L'armatura del Leone si è ricomposta davanti a Lithos ed il bambino] Anche se il suo corpo è stato distrutto, il suo cosmo abita ancora l'armatura e continua a porsi davanti a me per proteggerli. Un momento ! C'è qualcosa di strano !! A quest'armatura mancano dei pezzi. Il simbolo del Leone è formata solo dal diadema, dal pettorale e dal braccio sinistro… Gli altri pezzi saranno stati distrutti completamente… o è possibile che quest'uomo ancora … ?
30 & 31	Hyperion	Non ha ancora perso le sue zanne di luce ? [Ioria, con indosso gli altri pezzi dell'armatura, attacca dall'alto] Per proteggere quei bambini ha diviso in due parti la sua armatura usandola per proteggerli respingendo il mio attacco, ed al tempo stesso si è portato alle mie spalle muovendosi alla velocità della luce !! TORNADO OSCURO I movimenti di quest'uomo intendono superare la mia velocità ?!
32 & 33	Hyperion	La velocità della luce ? Quella della luce stessa !!
32 & 33	Ioria	Ho già visto questa tecnica, nonostante la sua forza offensiva difetta in velocità… è lenta… posso evitarla con i miei movimenti. Un cavaliere non deve lasciarsi scappare l'opportunità di vedere la realizzazione della tecnica del suo rivale, perché la stessa tecnica non funziona due volte contro lo stesso cavaliere !!! [Ioria schiva il Tornado Oscuro] La zanna del Leone che stava nel mio braccio sinistro si è rotta, però…
34 & 35	Ioria	Io non ho ancora perso le mie zanne !!! [Ioria accumula il suo cosmo nel braccio destro]
36 & 37	Ioria	PER IL SACRO LEO [Il pugno di Ioria centra Hyperion all'addome]
38	Hyperion	[Una piccola zona sul fianco destro dell'armatura di Hyperion va in pezzi] Che tipo incredibile !! Il suo primo attacco era riuscito ad aprire una piccola fessura nel mio manto !! Per causarmi questa piccola ferita ha lanciato ripetutamente il suo attacco rassegnandosi a rompersi il braccio sinistro. Poi, senza dubitare, ha lanciato il suo attacco dalla stessa posizione con l'altro braccio !! Possibile che quest'uomo possa realizzare l'irrealizabile ? [Il braccio destro di Ioria sanguina mentre il bracciale è in pezzi] Raggiungere la nostra stessa forza…
39	Hyperion	La forza di compiere dei miracoli ! Comunque sia, alla fine, dopo molto tempo, ho avuto un combattimento interessante, Leo. [Hyperion inizia a girare su se stesso formando un vortice] Curati le ferite e ripara l'armatura, quando starai in buone condizioni ci incontreremo per combattere di nuovo. Fino ad allora ti permetto di continuare a vivere. Me ne vado fino al prossimo incontro, aspetterò con ansia il giorno in cui ritorneremo a combattere. [Hyperion scompare nel cielo]
40	Hyperion	Ci rivedremo, Leone dorato.
40	Ioria	Una prospettiva… non molto attraente… Ad ogni modo, non dovrai aspettare molto. Io sarò… l'uomo che riuscirà ad uccidere un Dio.
40	Lithos	Signor Ioria !
41	Lithos	Anche se è così ferito… pieno di dolore… anche se sta soffrendo in questo modo… il signor Ioria è sempre pronto a combattere per me e per la gente che deve proteggere. Si alza per non tradire le persone che credono in lui. Almeno mi permetta di ringraziarla di cuore e di curarle quelle ferite. In verità… graz…
41	Ioria	Lithos… io potrei vincere…
41	Lithos	Eh… ?
42 & 43	Ioria	Ti ringrazio, Lithos. E' stato grazie a te, sentivo dal tuo cuore che credevi in me e che potevo vincere. È stato per rispondere alla tua fiducia che il mio cosmo ha risvegliato la sua forza illimitata. Oggi, tu ed io Lithos… insieme noi due abbiamo vinto un Dio.
44	Ioria	Grazie a te, Lithos, ho capito che le zanne che ho non servono per uccidere le persone, ma per proteggerle. Sembra una cosa così semplice, eppure è oggi che l'ho capita per la prima volta.