LE 108 STELLE DEMONIACHE

LE 108 STELLE DEMONIACHE

Nel corso della stesura dei Cavalieri, Kurumada ha usato fonti di varia natura per indicare i simboli dei personaggi. Per i Cavalieri di Atena, ha infatti tratto ispirazione dalle 88 costellazioni dei due cieli, per i Generali degli Abissi da sette mostri mitologici o folkloristici e, per i 108 Spectre di Hades, alle cosiddette 108 stelle demoniache. Nella cultura orientale, 108 indica il numero dei peccati umani che Buddha dovette evitare per raggiungere il Nirvana, ed infatti, ogni capodanno, una enorme campana viene fatta suonare per 108 rintocchi dai monaci buddhisti, che cercano in questo modo di esorcizzare gli spiriti malefici. Proprio alla cultura Buddhista è legato il rosario dai 108 grani che Virgo impugna nel corso dei combattimenti al Grande Tempio, dando a intendere che ad ogni sfera corrisponde un peccato, e quindi uno spirito malefico ed uno Spectre.

Nel corso del manga, Kurumada fa un'ulteriore suddivisione, dividendo i 108 Spectre in due gruppi principali, gli Spectre della Terra, più numerosi ma anche più deboli, e gli Spectre del Cielo, meno numerosi ma più potenti. A ciascuna stella viene poi assegnato un nome particolare (Cielo Veloce, Terra di Mezzo ecc). Pur descrivendo abbastanza a lungo gli Spectre nella sua enciclopedia Taizen, ed assegnando una stella anche a 19 di quei 22 personaggi visti solo nelle scene di gruppo, Kurumada non rivela mai apertamente la fonte cui si è ispirato per questa suddivisione. Molto probabilmente, tale fonte è il romanzo cinese "Shui hu zhuan", che significa più o meno "vicino al fiume". In questo romanzo, compaiono proprio 108 personaggi, per lo più eroi, corrispondenti appunto a 36 Stelle del Cielo e 72 Stelle della Terra.

Shui hu zhuan è un romanzo abbastanza antico, per certi versi paragonabile all'Iliade o all'Odissea di Omero, perchè non è ben chiaro chi l'abbia scritto e quando. La storia narra principalmente le vicende accadute sotto la dinastia Song, risalente al XII secolo circa, raccontandone lo sviluppo, il momento di maggior splendore e poi la corruzione ed il declinio. Proprio nel momento del declinio, nel 1058, 108 cavalieri valorosi, guerrieri, ma anche filosofi, intellettuali, ladri e assassini, sfidarono l'autorità imperiale, lottando contro l'ingiustizia dilagante nell'impero e andando man mano incontro alla morte per mano dei sicari del sovrano. Curiosamente, uno dei personaggi, Zhang Parfait, entra in possesso di una stele nella quale, secondo le leggende, furono intrappolati i 108 spiriti demoniaci cinesi, ed è probabile che a lui si sia ispirato Kurumada nell'elaborare Libra e renderlo custode della torre di Hades. Inoltre, nel corso del romanzo, dalla stele si liberano 108 fasci di luce che raggiungono il cielo, tramutandosi nelle 108 stelle. Alla fine del romanzo si scopre che queste stelle si sono poi incarnate nei 108 eroi che, mettendo a ferro e fuoco la Cina, intendono scuoterla e liberarla dalla corrotta autorità imperiale.

Quella che segue è una tabella delle 108 stelle, indicando, dove possibile, il nome dello Spectre corrispondente. Vale la pena di notare che, in termini di caratterizzazione e comportamento, non ci sono somiglianze tra gli Spectre ed i personaggi corrispondenti del romanzo. 　

36 Stelle del Cielo
1	Stella Comandante/Apripista del Cielo	Yoma di Mefistofele (LC)
2	Stella del Comandante in seconda	/
3	Stella del Cielo degli inganni	/
4	Stella del Cielo di Mezzo	Caronte di Acheronte
5	Stella del Cielo del Coraggio	/
6	Stella del Cielo degli eroi / del valore	Aiace di Garuda Suikyo di Garuda (ND)
7	Stella del Cielo Intrepido *	Radamante della Viverna
8	Stella del Cielo del Prestigio	/
9	Stella del Cielo Eccellente	Lune di Balrog
10	Stella del Cielo Nobile	Minosse del Grifone Vermeer del Grifone (ND)
11	Stella del Cielo della Ricchezza	/
12	Stella del Cielo Ricolmo	/
13	Stella del Cielo Solitario	Violate di Behemoth (LC)
14	Stella del Cielo Ferito	Fedor della Mandragola (LC)
15	Stella del Cielo Determinato / Fermezza	Luco della Driade (LC)
16	Stella del Cielo Agile / Vittoria	Shilfield del Basilisco
17	Stella del Cielo Oscuro	/
18	Stella del Cielo d'Aiuto	/
19	Stella del Cielo Incerto / Vuoto	/
20	Stella del Cielo Veloce **	/
21	Stella del Cielo Strano	/
22	Stella del Cielo Mortale/degli Spiriti ***	Byaku del Negromante
23	Stella del Cielo Subdolo/Furbo	Tokusa di Hanuman
24	Stella del Cielo Indagatore	Veronica di Druj Nasu (LC)
25	Stella del Cielo della Vendetta / Ritirata	Gregor di Genbu (LC)
26	Stella del Cielo della Longevità	Earheart del Vampiro (LC)
27	Stella del Cielo Assassino	/
28	Stella del Cielo dell'Eguaglianza	/
29	Stella del Cielo del Crimine	Flegias di Licaone
30	Stella del Cielo Decadente	Chris di Cetus (LC)
31	Stella del Cielo Perdente	Ivan di Troll
32	Stella del Cielo Prigioniero	Gordon del Minotauro
33	Stella del Cielo Penetrante	/
34	Stella del Cielo della Violenza	Kagaho di Bennu (LC)
35	Stella del Cielo del Pianto / Lacrime	Valentino di Harpy
36	Stella del Cielo Abile	Tokusa di Hanuman (LC)

* Nel manga la stella di Rhadamantis è chiamata "del cielo furioso", ma la Taizen lo identifica con la stella del Cielo Intrepido (che a sua volta nel manga viene erroneamente assegnata ad Aiace).

** Sia la versione Granata che quella Star attribuiscono a Shilthead la stella del Cielo Veloce, ma anche stavolta la cosa viene contraddetta dalla Taizen.

*** Nota: Il nuovo manga prequel Lost Canvas ha permesso di identificare altri Spectre con le loro stelle. Per uno di loro, Byaku del Negromante, viene indicata la stella "del cielo dello spirito" che non corrisponde a nessuna delle 36 Stelle del Cielo. Stella del Cielo Mortale (inteso come "dei morti") sembra l'accoppiamento più sensato

72 Stelle della Terra
1	Stella del Comandante della Terra	Atavaka (LC)
2	Stella del Comandante in seconda	/
3	Stella della Terra del Coraggio	/
4	Stella della Terra dell'Eroismo	/
5	Stella della Terra del Valore	/
6	Stella della Terra del Prestigio	Spectre di Rhadamantis (1)
7	Stella della Terra Eccellente	/
8	Stella della Terra Abnorme	Zeros della Rana Mi Yan della Rana (ND)
9	Stella della Terra Intrepida	Spectre di Rhadamantis (2)
10	Stella della Terra Istruita	/
11	Stella della Terra della Rettitudine	/
12	Stella della Terra Spezzata	Spectre di Gigant (1)
13	Stella della Terra della Fermezza	/
14	Stella della Terra della Forza	/
15	Stella della Terra Oscura	Niobe di Deep
16	Stella della Terra Guidatrice	Whinber del Pipistrello
17	Stella della Terra Idonea / Capace	/
18	Stella della Terra Assistente	/
19	Stella della Terra Aiutante	/
20	Stella della Terra dell'Efficacia	Spectre di Rhadamantis (3) Byaku del Negromante (LC)*
21	Stella della Terra degli Animali *	Faraone di Sfinge Cheshire di Caith Sith (LC)
22	Stella della Terra Piccola	/
23	Stella della Terra Penetrante	/
24	Stella della Terra Violenta	Gigant di Cyclops
25	Stella della Terra del Silenzio	/
26	Stella della Terra della Brutalità	/
27	Stella della Terra Impazzita	Spectre di Gigant (2)
28	Stella della Terra Volante	Etwart del Silfo (LC)
29	Stella della Terra Scattante	Oxe di Gorgon
30	Stella della Terra Agile / Destrezza	/
31	Stella della Terra Limpida	Spectre del Cocito (1)
32	Stella della Terra d'Attacco	Spectre del Cocito (2)
33	Stella della Terra di Vendetta / Ritirata	Spectre del Cocito (3)
34	Stella della Terra dell'Abbondanza	/
35	Stella della Terra del Progresso	Spectre del Cocito (4)
36	Stella della Terra Sinuosa	/
37	Stella della Terra Ingannatrice	/
38	Stella della Terra Unica	/
39	Stella della Terra Ragionevole	Spectre del Muro del Pianto (1)
40	Stella della Terra del Talento	/
41	Stella della Terra della Musica	Spectre di Gigant (3)
42	Stella della Terra della Vittoria	/
43	Stella della Terra Rapida	Spectre di Gigant (4)
44	Stella della Terra Opprimente	Kakeboshi (LC)
45	Stella della Terra Afferrante	/
46	Stella della Terra Demoniaca *	Queen di Alraune
47	Stella della Terra Misteriosa	Mi di Papillon
48	Stella della Terra Prigioniera	/
49	Stella della Terra Sottomessa / Latente	Raimi di Worm
50	Stella della Terra Isolata	/
51	Stella della Terra Incerta	Spectre del Muro del Pianto (2)
52	Stella della Terra Abbandonata	/
53	Stella della Terra della Perfezione	/
54	Stella della Terra Concisa	/
55	Stella della Terra ad Angolo *	Rock di Golem
56	Stella della Terra in Cattività	/
57	Stella della Terra Segreta	Spectre di Gigant (5)
58	Stella della Terra Equilibrata	Spectre del Muro del Pianto (3)
59	Stella della Terra Cadente	/
60	Stella della Terra Schiava	Spectre di Gigant (6)
61	Stella della Terra Inquieta	Winber del Pipistrello (LC)
62	Stella della Terra Malvagia	Spectre del Muro del Pianto (4)
63	Stella della Terra Orrenda / Tempestosa	Stand di Deadly Beetle *
64	Stella della Terra Calcolatrice	Spectre del Muro del Pianto (5)
65	Stella della Terra Negativa / Femminilità	Cube di Diurahan
66	Stella della Terra Punita	Spectre di Gigant (7)
67	Stella della Terra Robusta	/
68	Stella della Terra Debole	Milth di Elf
69	Stella della Terra del Vigore	/
70	Stella della Terra Rosicchiata	/
71	Stella della Terra Rubata / Del Furto	/
72	Stella della Terra Disgustosa	/

* Prendendosi qualche licenza poetica, Kurumada trasforma alcune stelle della Terra in stelle del Cielo. Nel dettaglio, succede con Faraone, Rock, Queen e Stand. In Lost Canvas, la stella del Cielo di Pharaoh viene correttamente assegnata alla Terra, con Cheshire, ma la stessa libertà viene presa con la stella di Byaku, che passa da Terra a Cielo.


Spectre di Gigant 1	Spectre di Gigant 2	Spectre di Gigant 3

Spectre di Gigant 4	Spectre di Gigant 5	Spectre di Gigant 6

Spectre di Gigant 7	Spectre di Rhadamantis 1	Spectre di Rhadamantis 2

Spectre di Rhadamantis 3	Spectre del Cocito 1	Spectre del Cocito 2

Spectre del Cocito 3	Spectre del Cocito 4	Spectre del Muro del Pianto 1-5