A LEZIONE DI GIAPPONESE!
LEZIONE N° 12: PRONOMI INTERROGATIVI
By Grande Mu
IL PRONOME INTERROGATIVO "CHI?"
L'interrogativo italiano "chi?" in giapponese è "dare" (だれ). La cosa interessante da notare è il suo posto nella frase.
Esempi:
Lui è Shiryu? Kare-wa Shiryu-desu-ka?
Chi è lui? Kare-wa dare-desu-ka?
IL PRONOME INTERROGATIVO "COSA?"
L'interrogativo italiano "cosa?" in giapponese è "nani" (何), che però diventa "nan" quando precede le consonanti "t", "n" e "d" e i numeri.
Esempi:
Questa è una penna? Kore-wa pen-desu-ka?
Cos'è questa? Kore-wa nan-desu-ka?
IL PRONOME INTERROGATIVO "QUALE?"
L'interrogativo italiano "quale?" in giapponese si esprime in due modi:
1. "dotchi" (どっち) (quando la scelta è fra 2 opzioni);
2. "dore" (どれ) (quando la scelta è fra 3 o più opzioni);
Esempi:
Qual'è (di due) il tuo ombrello? Anata-no-kasa-wa dotchi-desu-ka?
Qual'è (di tre) il tuo ombrello? Anata-no-kasa-wa dore-desu-ka?
Esempi:
1. Chi è quell'uomo? aNO-oTOKO-NO-HITO-wa Dare-desu-KA? あの 男 の 人 は だれ です か?
2. Chi è quella bella donna? aNO-uTSUKUSIi -oNNA-NO-HITO-wa Dare-desu-KA? あの 美しい の 人 は だれ です か?
3. Di chi è questa foto? koRE-WA DAre-no-shaSHIN-DEsu-KA? これ は だれ の 写真 です か?
4. Come ti chiami? aNAta-no-naMAE-WA NAn-desu-KA? あなた の 名前 は 何 です か?
5. Che ora è? Ima NAn-ji-desu-KA? いま 何 時 です か?