In Cina, Sirio è tornato nella casa di Fiore di Luna e del maestro, ai piedi della cascata dei Cinque Picchi. Riposto lo scrigno dell'armatura, Dragone racconta ciò che è accaduto nel mondo sotterraneo e quello che Isabel ha detto a proposito di Zeus. A sua volta, Libra racconta la storia di Zeus, figlio del Titano Crono, fu l'unico fra gli Dei a riuscire a salvarsi dall'essere divorato dal padre. Cresciuto, lo sconfisse e divise con i due fratelli Nettuno ed Ades il dominio sul mondo. " Purtroppo stavolta non ho consigli da darti, nemmeno io ho mai visto il sommo Zeus, anche se una volta ho percepito il suo cosmo, vasto oltre ogni immaginazione, superiore a quello di qualsiasi altra divinità olimpica. E' stato durante la guerra sacra tra Atena ed Ades, per un attimo il suo cosmo è sceso sul campo di battaglia, ad osservare da vicino gli scontri in corso, ed era talmente potente da annullare persino quelli di Atena ed Ades, oltre a quelli di tutti noi cavalieri. Ricordo che uno spectre non lo riconobbe e si gettò verso il punto da cui proveniva il suo cosmo. Quando arrivò a circa cinquanta metri, lanciò il suo attacco, e nello stesso momento si rese conto chi aveva di fronte. Ricordo distintamente l'espressione di terrore nei suoi occhi mentre cercava invano di allontanarsi. In un attimo la sua surplice ed il suo corpo divennero meno che polvere, come se non fosse mai esistito. Pensare anche solo di sfiorare un nemico come Zeus sarebbe folle per chiunque, ma come ho già detto al castello di Ades, tu e gli altri avete già compiuto molti miracoli, forse avete almeno una possibilità su un milione !"

Sirio ha ascoltato in silenzio le parole del maestro, e come lui anche Fiore di Luna, intenta a qualche metro di distanza a cucinare del riso. All'improvviso, la ragazza abbandona le sue faccende e si dirige verso Sirio, fermandosi a pochi centimetri da lui, poi, con un gesto improvviso e repentino, si taglia una ciocca di capelli e la porge a Dragone. "Sarò sempre con te !" Interdetto, Sirio osserva la piccola ciocca nel palmo di Fiore di Luna, il cui volto è ora rigato dalle lacrime. Sorridendo per rassicurarla, Sirio le dice "Tornerò, non temere…" e contemporaneamente stringe la ragazza in un lungo abbraccio.