L'ho chiamai come Aristotele, il filosofo dell'antica Grecia. (Ar) istote (Les) = "Arles". Siccome quando è iniziato l’anime nel lavoro originale ancora non era stato pienamente spiegato il tema del Sacerdote, eravamo completamente ignari che fosse Gemini, quindi ci siamo mossi per creare qualcosa di provvisorio, compreso il nome del Sacerdote.

Noi e l’autore abbiamo proceduto nello sviluppare caratteristiche completamente diverse per il Sacerdote; anche se non è solo il suo caso. Quindi abbiamo dovuto far rientrare quanto fatto con l'opera originale.

L'ho scritta perché lo ha ordinato il produttore.

E' stato perché c'era una forte richiesta da parte dello sponsor Bandai. Direi perché volevano vendere modellini.

Inserire l’idea che i 100 aspiranti Cavalieri di Bronzo fossero fratellastri (tranne Ikki e Shun) sarebbe stato realistico? Nel manga va bene, ma nell’anime sarebbe stato assurdo. Vi sareste affezionati allo stesso modo ai personaggi se la battaglia tra Cavalieri di Bronzo fosse stata tra fratelli? Nello sviluppo della storia, ho cancellato l'idea perché era qualcosa che poteve influire negativamente o danneggiare l'universo originale.

Ho creato solo il nome Docrates. Non pensavo a qualche costellazione per lui. Il suo nome era quello di un essere del male, perché ho usato la parola "veleno" ("Doku"), sulla base di Socrate, il filosofo dell'antica Grecia, ottenendo quindi "(Doku)rates".

Dal momento che non potevo usare la mitologia greca, ho scelto la mitologia norrena perché era anch’essa europea. Non ho mai pensato ad altre mitologie come quella Cinese o Egiziana.

Sembrava una tragedia affine al destino di Cygnus, e così ho voluto rappresentarlo con simpatia. Ho scelto Shiryu perché era il Cavaliere più amato.

Non è mai successo. Quando ho scritto il primo episodio, sapevo che in questo lavoro, ad eccezione di Seiya, le caratteristiche del manga originale non ci erano ancora molto chiare. Con così tante cose ancora ignote, persino per chi ha realizzato l'anime, siamo andati avanti creando una serie di idee provvisorie, e Kurumada, ha iniziato a buttarle giù tutte. Pertanto, non è mai successo che mi chiedesse di non utilizzare qualche idea.

Pare che sia accaduto perché il manga originale era finito, e perché le vendite dei giocattoli Bandai erano calate.

Dal canto mio, avevo cominciato a lasciare gradualmente Saint Seiya quando iniziai a lavorare su Dragon Ball Z, perché i dirigenti di Shonen Jump decisero di nominarmi responsabile per la creazione della serie. Gli ascolti di Dragon Ball avevano cominciato inaspettatamente a scendere quando avevo iniziato a lavorare su Saint Seiya, così mi fu chiesto di concentrare di nuovo i miei sforzi su Dragon Ball, che stava iniziando ad essere chiamato Dragon Ball Z. L'audience di Dragon Ball Z ha cominciato ad aumentare, ma non particolarmente per merito mio. Il merito fu lo sviluppare la storia dal manga originale.

Non lo sapevo. Pertanto, non ho pensato se partecipare o no.

Sono contento che non facciano cose non necessarie, come la produzione di sequel inutili. Mio figlio (Makoto Koyama) ha fatto parte del team di sceneggiatori del sequel chiamato Omega, e quindi sono molto felice che due generazioni, padre e figlio, siano state legate a Saint Seiya.

Vi ringrazio molto per aver sostenuto la passione per l'anime di Saint Seiya. Sono molto felice che mi abbiate contattato. Per favore, continuate a sostenermi ancora.