Personaggi presenti: Pegasus, Andromeda, Fish, Scorpio, Albione, Reda, Sanzius, Nemes, Mylock, Asher, Black, Ban, Geki, Aspides, Isabel, discepoli di Albione.

Fish, ridendo, dice ad Andromeda ciò che è successo a Pegasus, poi, prima di iniziare lo scontro, gli chiede se è divenuto cavaliere sull'Isola di Andromeda. Il ragazzo risponde di si, ed aggiunge "Da Albione, che purtroppo ha perso la vita per mano di Scorpio, tuo pari e cavaliere dell'ottava casa". Fish però lo corregge, è stato lui, e non Scorpio, ad uccidere Albione. All'inizio la missione era stata affidata a Scorpio, ma il custode dell'ottava casa si era trovato in difficoltà, quindi Arles aveva inviato anche Fish. Una rosa del cavaliere dei pesci indebolì Albione, che poi fu finito da Scorpio. Andromeda rammenta allora le parole di Nemes, accanto al cadavere di Albione vi era una rosa con un petalo strappato, ma sull'Isola di Andromeda non crescono fiori. Deciso a vendicare il maestro e salvare Pegasus, Andromeda lancia le sue catene contro il nemico, ma Fish la ferma senza difficoltà e reagisce atterrando il ragazzo con uno dei suoi colpi segreti, la "Rosa di sublime bellezza", la stessa che sta uccidendo Pegasus e che priva della vita senza far soffrire. Steso al suolo, Andromeda sente le forze che lo abbandonano, ma sul punto di cedere ricorda l'addestramento e la terribile Isola di Andromeda, sulla quale le condizioni di vita erano proibitive. Un giorno, stava per essere sconfitto in combattimento da Reda, non perché debole, ma perché non voleva colpire il compagno. In quell'occasione fu Nemes a salvarlo, facendo rimandare la lotta, ma il giorno dopo avrebbe dovuto battersi di nuovo, prima con Sanzius e poi con Reda, ed infine avrebbe dovuto affrontare la prova ultima per diventare cavaliere e conquistare l'armatura. Nemes cercò di convincerlo a rinunciare perché la sua generosità lo rendeva inadatto ad essere un cavaliere, ma Andromeda non accettò per via della promessa fatta a Phoenix prima della partenza. Il giorno dopo, fu proprio il ricordo di Phoenix a dargli la determinazione necessaria per sconfiggere i due avversari, e così Andromeda affrontò la prova ultima: fu incatenato a due scogli che sarebbero stati sommersi dall'alta marea. Per ottenere l'armatura doveva liberarsi, ma le catene che lo bloccavano non erano comuni, provenivano dall'armatura di Andromeda. Per poterle spezzare, Andromeda doveva trovare dentro di se la forza necessaria. "Io credo in te, in te ripongo fiducia. E' il punto debole che mostra anche la tua forza: il cuore, così nobile da saper perdonare, ma forte da ribellarsi al destino. Essere cavalieri significa aver sprezzo del pericolo e rivelarsi decisi in battaglia, non mostrare mai segni di debolezza. Essere cavalieri di Atena significa invece saper distinguere il bene dal male. E' debolezza il tuo nobile cuore se vuoi essere cavaliere, e forza se vuoi essere cavaliere di Atena. E' forza il tuo nobile cuore, ricordalo!" pensò il maestro quando il ragazzo era ormai sommerso dalle acque, ed infatti Andromeda riuscì a trovare la forza dentro di se e si liberò, ottenendo l'investitura a cavaliere e l'agognata armatura. Ritemprato da questi ricordi e dalla fiducia che il maestro aveva sempre avuto in lui, Andromeda si rialza. Deciso a finirlo, Fish attacca di nuovo, ma il ragazzo evita tutti i colpi e poi dispone la catena a propria difesa. Per nulla impressionato da quella che ritiene un'arma ridicola, Fish scaglia di nuovo le rose rosse, ma la catena le rimanda tutte contro di lui, spingendolo indietro. Per difendersi dal successivo attacco del ragazzo, Fish si rende invisibile nascondendosi con le rose, ma la catena lo trova comunque, colpendolo e facendogli cadere l'elmo. Convinto della vittoria, Andromeda lancia la sua catena per finire il nemico, ma improvvisamente una rosa nera si frappone fra l'arma ed il suo bersaglio.

Censure Mediaset: L'episodio non ha subito censure.

Dati originali: Fish: Pisces Aphrodite. Albione: Cephus Dedalus. Rosa di Sublime Bellezza: Royal Demon Rose

Videocassette: L'episodio è presente nelle cassette n°14 Yamato e n°35 DeAgostini

Fonti: La costellazione dei Pesci si trova a nord dell'equatore e non ha stelle brillanti. Gli antichi vedevano in questa costellazione la figura di due pesci uniti per la coda, uno che si allunga verso Pegaso e l'altro verso Andromeda (è possibile che questo particolare abbia influenzato Kurumada sulla scelta dell'avversario di Fish). Il nome Aphrodite è quello della Dea della bellezza (la Venere dei romani). Per maggiori informazioni su di lei, vi rimando alla seziona mitologica del sito.

La logica, questa sconosciuta: Per quanto Albione fosse forte, è difficile credere che Scorpio, un cavaliere d'oro, si fosse trovato in così grande difficoltà da avere bisogno di aiuto. Nello scorso episodio Fish e Andromeda erano ancora davanti alla dodicesima casa, mentre orsa sono all'interno. Il Rituale è alquanto strano, per ottenere l'armatura l'aspirante cavaliere dovrebbe spezzare le catene che saranno la sua arma, e quindi danneggiare la sua stessa armatura. In realtà non vediamo le catene spezzate, quindi è probabile che basti ottenerne il controllo per liberarsi. Nel flashback, i capelli di Andromeda si allungano nettamente quando il ragazzo indossa l'armatura. Per due volte Andromeda lancia la catena di attacco con la mano sinistra; la seconda volta, quando Fish evita l'attacco con le rose, prima di andare a segno l'estremità diventa quella della catena di difesa. In alcune immagini i pantaloni di Fish appaiono di colore dorato come gli schinieri anziché azzurri.

Note: "E' forza il tuo nobile cuore, ricordalo!" Un episodio di approfondimento, il cui obiettivo è più far luce sul passato di Andromeda e sul suo rapporto con Albione che narrare lo scontro con Fish. L'opera comunque riesce, ed il rapporto allievo - maestro è ben delineato. Unica nota negativa i disegni, anche se lo stile di Kawai è in miglioramento. Evidentemente, Fish era tornato al Grande Tempio poco dopo il 36° episodio, e subito Arles lo aveva mandato sull'Isola di Andromeda per aiutare Scorpio contro Albione. Difficile dire se il cavaliere dell'ottava casa sapesse della presenza del compagno, ma, visto il modo in cui nel 36° episodio si rifiutava di affrontare nemici inferiori, è probabile che non ne fosse a conoscenza (non credo avrebbe mai accettato di essere aiutato contro un nemico di rango inferiore). Per di più, il merito della missione andò al solo Scorpio, quindi la presenza di Fish deve essere rimasta segreta. Albione era accusato di insubordinazione ad Atena, principalmente perché Andromeda era stato suo allievo. L'Isola di Andromeda si trova nell'Oceano Indiano e non era abitata prima che vi giungessero Albione ed i suoi discepoli. Questo lascia supporre che tutti i discepoli abbiano iniziato l'addestramento insieme. Sull'isola, la temperatura raggiungeva di giorno i 50°, e di notte anche i 20° sotto zero. Le terre emerse non erano che rocce e paludi, mentre i rettili erano la fauna predominante, anche se vediamo teschi di mammiferi. Le immagini confermano che Andromeda, Reda, Sanzius e Nemes erano gli allievi principali di Albione, anche se non gli unici. Nemes, che anche nell'addestramento indossava una maschera, non sembra però concorrere per l'armatura di Andromeda, forse perché donna. Per ottenere l'armatura si doveva per prima cosa sconfiggere i contendenti in duelli con catene, e poi superare il Rituale di Andromeda, nel quale il candidato viene legato con le catene dell'armatura a due scogli che saranno sommersi dalla marea. A quanto pare, questo rituale, palesemente ispirato al mito della regina Andromeda, è vecchio di secoli, ma nessuno è mai sopravvissuto. Questo fa supporre che Andromeda sia il primo cavaliere ad ottenere l'armatura. Le catene di Andromeda non dipendono strettamente dai bracciali dell'armatura e, in caso di necessità, possono essere staccate. All'interno della dodicesima casa ci sono due statue della Dea Afrodite. Non è chiaro se i colpi che Fish lancia siano alla velocità della luce o meno, ma in quel caso Andromeda riesce a vederli e persino ad evitarli con apparente facilità. Fish può usare le rose per sparire alla vista del nemico. Sono presenti immagini del 40° e del 60° episodio. Il duello tra Andromeda e Reda visto nel 60° episodio era proprio quello finale per partecipare al Rituale.