Ercole, Dio dell'onestà